Прекращает поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без уведомления о прекращении действия - without notice of termination
выход прекращение - cease output
в результате прекращения - result of termination
не прекращать усилий - sustain efforts
неограниченное время, если не будет прекращено - unlimited time, unless terminated
прекращение добычи - production shut down
несмотря на прекращение - notwithstanding the termination
прекращение права собственности - termination of ownership
прекращение регистрации - termination of registration
прекращение операций - termination of operations
Синонимы к прекращает: оставлять, бросать, закрывать, переставать, заканчивать, кончать, рвать, прикрывать, останавливать
должны поддержать - must back
в миссиях по поддержанию мира - in peacekeeping missions
запуск и поддержание - launching and sustaining
ес-поддерживаемые проекты - eu-supported projects
гражданские операции по поддержанию мира - civilian peacekeeping
для поддержания прибыльной - to maintain profitable
операции по поддержанию мира миссия - peace operations missions
поддержание территориального статус-кво - maintenance of territorial status quo
поддержание регулярных контактов - maintaining regular contact
чтобы поддержать вашу оценку - to support your assessment
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Если ежедневная поддержка этого проекта прекращается,то основные шаблоны можно настроить на рандомизацию. |
If daily support ceases for this project, the main templates can be set up to randomize. |
Сторонники санкций настаивают на том, что под их воздействием Россия с большей готовностью соблюдает условия Минских соглашений и прекращает поддержку сепаратистского движения на востоке Украины. |
Sanctions supporters insist that Russia more fully comply with the Minsk peace process and end support for the separatist campaign in Ukraine’s east. |
21 апреля 2011 года компания 0verflow объявила в своем блоге, что поддержка школьных дней прекращается. |
On April 21, 2011, 0verflow announced via their blog that support for School Days was being discontinued. |
Согласно закону штата Южная Каролина, родительские права отца прекращаются, когда он не оказывает поддержку до рождения ребенка и не вступает в отношения с ребенком вскоре после рождения. |
Under South Carolina law, a father's parental rights terminate when he neither provide pre-birth support nor becomes involved with the child shortly after birth. |
Microsoft предупредила пользователей, что прекращает поддержку Windows XP, начиная с 8 апреля 2014 года-пользователи, работающие под управлением Windows XP, впоследствии будут подвергаться риску атак. |
Microsoft warned users that it discontinued support for Windows XP starting on April 8, 2014 – users running Windows XP afterwards would be at the risk of attacks. |
Поддержка Office 2007 и Office для Mac 2011 прекращается 10 октября 2017 г. |
Office 2007 and Office for Mac 2011 will no longer be supported after October 10, 2017. |
Мы только что отправили уведомление о том, что мы прекращаем 8chan как клиент, действующий сегодня в полночь по тихоокеанскому времени. |
We just sent notice that we are terminating 8chan as a customer effective at midnight tonight Pacific Time. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Но я никогда не прекращал заниматься вмешательством в культ. |
But I never stopped doing cult intervention work. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
Даже ночью не прекращались раскопки осколков железного метеорита, состоявшего из шпатового железняка и никелевого железа. |
Even at night the men were digging out the siderite chunks, hauling up pieces of the nickel-iron. |
Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса. |
Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour. |
Он уверяет вас в своей абсолютной поддержке в этом неприятном вопросе. |
HE DECLARES HIS UNDYING SUPPORT FOR YOU IN THIS UGLY MATTER |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
Все эти годы, не прекращал доставать меня больше чем на 15 минут. |
All these years, he's never stopped trying to annoy me for more than 15 minutes. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития. |
These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Устранена проблема, связанная со сценариями, из-за которой прекращалась работа Internet Explorer в некоторых случаях. |
Addressed a script-related issue that caused Internet Explorer to stop working in some cases. |
The gunfire, as well as artillery fire, did not cease for a minute. |
|
В поле зрения любого живого существа Ангелы мгновенно прекращают существовать. |
In the sight of any living creature, the Angels literally cease to exist. |
Я так быстро прекращал в себе жизнь и сознание, что избавлял себя от страшной муки, вызываемой задержкой кровообращения. |
I suspended animation and consciousness so quickly that I escaped the really terrible suffering consequent upon suspending circulation. |
С настоящего момента Аннека ойл прекращают эксплуатацию местного трубопровода. |
Effective immediately, Anneca Oil has elected to cease operation of its local pipeline. |
Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке. |
B Square, I'll be depending upon you for logistics support. |
Ты не прекращаешь скалиться с тех пор, как мы выбрались из тюрьмы. |
You have been grinning since we left the prison in one piece. |
Я люблю, когда он с высоты своего величия смотрит на меня: или прекращает свой умный разговор со мной, потому что я глупа, или снисходит. |
I do like it when he looks down at me from the height of his grandeur, or breaks off his learned conversation with me because I'm a fool, or is condescending to me. |
Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка. |
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof. |
Well, his support means something. |
|
Тебя не волнует поддержка? |
You don't care about the endorsement? |
А вдруг Рейчел понадобится мои любовь и поддержка? |
What if Rachel needs my love and validation from the buffet? |
An encyclopedic mind that never stops working. |
|
Я не прекращала пить противозачаточные если вдруг ключ что-то нечаянно откроет. |
I never even went off the pill, just in case the gate ever unexpectedly swings open. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Надеюсь, ты не из тех парней, которые внезапно умирают, когда прекращают работать. |
Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working. |
Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия, |
My financial support, apartment, Columbia, |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
There is an everlasting coming and going in the dug-out. |
|
Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно. |
Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity. |
Прекращай пить из бутылки. |
Just stop drinking out of the bottle. |
Слушай, мы... мы странствовали вместе, путешествовали, ...а теперь мы прекращаем это. |
Look, we, um... We knocked about together, we travelled and now we're stopping. |
Мы должны помнить что она просто прекращается в какой-то момент |
We just have to remember that it simply stops at some point. |
Что происходит в случае, если компания прекращает свое существование? |
What happens in the event the company no longer exists? |
Уорд давал нам список компаний, с которыми мы прекращаем партнёрство. |
Ward gave us a list of places to cease doing business with. |
Нужна была поддержка, а его в яму сталкивали. |
He needed support, but instead he was being pushed down into a pit. |
Ok, прекращай это немедленно. |
Ok, this ends now. |
Это не собирает прекращаться. |
This isn't going to stop. |
Примерно через минуту музыка прекращается, открывается дверь, и его прерывает кто-то, кто кажется его отцом. |
About a minute into the video the music stops, a door opens and he is interrupted by someone who appears to be his father. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
Как только прекращается ультрафиолетовое излучение, прекращается и ток. |
As soon as ultraviolet radiation is stopped, the current also stops. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Детеныши зубастых китов обычно начинают есть твердую пищу примерно в 6 месяцев, а матери прекращают кормить грудью примерно через 18-20 месяцев. |
Toothed whale calves generally start eating solid food at around 6 months, and mothers stop lactating after around 18 to 20 months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекращает поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекращает поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекращает, поддержку . Также, к фразе «прекращает поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
