Прекращение передачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cessation, surcease, stop, cease, discontinuation, discontinuance, suspension, abatement, cut, extinction
полное прекращение железнодорожного сообщения - total interruption of rail traffic
прекращать всяческие дела - cut off all business
досрочно прекращены - terminated prematurely
досрочное прекращение действия патента - previous cessation of patent
занятость которого прекращается - whose employment is terminated
могущий быть отмененным, аннулированным или прекращенным - abatable
финансовое обязательство прекращается - a financial liability is derecognized
Никогда не прекращайте поиск - never stop searching
полное прекращение всех - complete cessation of all
освобождение и прекращение долговых обязательств - release and termination
Синонимы к прекращение: установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, прекращение, поднятие, подъем, отмена, снятие
потоковая передача мультимедиа - media streaming
бесшумная коробка передач - all-silent gearbox
коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях - all-synchronized gearbox
пакетная передача - batch transmission
передача в одно касание - volley pass
передача авторского издательского права - copyright transfer publishing rights
Передача силы - transfer of force
Ассоциированные передач - associated gear
высокое качество коробок передач - high quality gearboxes
составитель расписания ТВ-передач - schedule provider
Синонимы к передачи: транспортные средства, передача, коробка передач, коробки передач
Вещание с этой системой продолжалось около 3 лет и было прекращено задолго до того, как в СССР начались передачи SECAM. |
The broadcasting with this system lasted about 3 years and was ceased well before SECAM transmissions started in the USSR. |
Совет КОСПАС-САРСАТ утвердил также план постепенного прекращения использования спутниками частот 121,5/243 МГц для передачи сигналов бедствия, который призван помочь в проведении соответствующих мероприятий. |
The COSPAS-SARSAT Council also approved a phase-out plan for 121.5/243 MHz satellite alerting services to help guide phase-out activities. |
Недавно были прекращены передачи кабельного телевидения в Димитровграде, транслировавшего первую программу болгарского национального телевидения. |
Recently the cable television in Dimitrovgrad carrying channel 1 of Bulgarian National Television was done away with. |
Эти передачи были прекращены в 2009 году. |
These broadcasts were discontinued in 2009. |
Существует несколько способов прекращения в зависимости от того, как резисторы подключены к линии передачи. |
There are several ways of termination depending on how the resistors are connected to the transmission line. |
О, ты как тот мужик из той передачи.. |
oh, you sound like that man on the game show. |
По состоянию на октябрь 2019 года Kik Messenger принадлежит компании MediaLab после объявления о прекращении деятельности Kik Interactive Inc. |
As of October 2019, Kik Messenger is owned by MediaLab after Kik Interactive Inc's discontinuation announcement. |
но это же излучатель, и это означает, что устройство разработано для передачи, и если я выключу его во время загрузки... |
But it is an emitter, so that means it's designed to broadcast, so if I shut off that functionality during download... |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
Это ? цель, которая посылает однозначный сигнал, что выбросы CO2 от промышленной деятельности должны быть сокращены или прекращены и что будущее зависит от технологий нулевой эмиссии и компаний по их разработке. |
It is a goal that sends an unambiguous signal that CO2-emitting industries will either have to change or die, and that the future lies with zero-emissions technologies and businesses. |
Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции. |
Rather than promoting safe and orderly migration, many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether. |
Следующей целью, поставленной на поспешно созванных переговорах о прекращении огня, могло бы стать превращение Донецка и Луганска в «реалии», с которыми придется считаться всем структурам Киева. |
The next round of hurriedly-convened ceasefire talks might aim to make Donetsk and Lugansk “realities” that any government in Kyiv would be forced to deal with. |
Следует проявлять осторожность в отношении соглашений о прекращении огня |
Be cautious when it comes to ceasefire arrangements. |
При том ,что прекращение действия препарата не обострит ее болезнь. |
That's if the withdrawal doesn't escalate her illness. |
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи Приключения Капитана Америки. |
And that concludes tonight's episode of the Captain America Adventure Program! |
Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена! |
Gospodin President, this carnage must stop! |
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных. |
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner. |
Фрисби это необычно, и служили бы для передачи наших сообщений студенческому сообществу. |
Frisbees are whimsical and would get our message out to the college community! |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Полагаю, сюда ничто не войдет, не выйдет: ни радио сигналы, ни спутниковые передачи. |
I presume nothing gets in or out, no radio or satellite transmissions. |
Но он сотрудник по поставке особой информации! Его нельзя уничтожать, потому что он может понадобиться для передачи этой информации! |
But he's a designated data co-operator,he can't be terminated because he might be needed someday for important information |
Э, я менеджер продаж средств передачи данных сотового оператора. |
Uh, I'm a sales-account manager for context communications, A mobile-service provider. |
Да, но нет задней передачи. |
Yeah, but it doesn't have a reverse gear. |
I saw this exact safe on Storage Wars. |
|
Так ты по-прежнему будешь первым, но при этом ты ещё слетаешь в Аспен на встречу с одним телевизионщиком по поводу твоей собственной передачи. |
So you still got a shot of being in the lead, and you flying to Aspen to meet with a certain network chairman about a show of your own. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
Ну так это нужно настраивать во время передачи. |
Oh, you'll need to adjust that during transmission. |
За день до прекращения теле- и радиовещания, появились сообщения о случаях заражения в Париже и Нью-Йорке. |
The day before broadcasting stopped, there were reports of Infection in Paris and New York. |
У входа намело много снега, и в снегу стоял ржавый велосипед без передачи и шин. |
Nearby a rusty bicycle without chain or tires stood in the snow that had drifted in. |
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Кампания поселенцев Нового Южного Уэльса привела к прекращению перевозки заключенных в эту колонию; последний корабль с заключенными прибыл в 1848 году. |
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony; the last convict ship arrived in 1848. |
Сокращение оборонных расходов, объявленное в марте 2003 года, привело к решению о прекращении службы 90 Торнадо в Люфтваффе. |
Defence cuts announced in March 2003 resulted in the decision to retire 90 Tornados from service with the Luftwaffe. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Второе поколение Sirion было прекращено в Южной Африке в апреле 2015 года, когда Daihatsu покинула южноафриканский рынок. |
The second generation Sirion was discontinued in South Africa in April 2015, when Daihatsu left the South African market. |
Внутренние значения прекращения на-плашки в DDR3 120ohm, 60ohm, 40ohm и так далее. |
The internal on-die termination values in DDR3 are 120ohm, 60ohm, 40ohm and so forth. |
Конгресс вмешался, сделав принятие Мичигана в качестве штата условием прекращения конфликта. |
Congress intervened, making Michigan's admittance as a state conditional on ending the conflict. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
Экзамен по информатике был прекращен после апреля 2013 года. |
The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
Google продолжала продавать автономное, устанавливаемое программное обеспечение Urchin WebAnalytics через сеть реселлеров с добавленной стоимостью до прекращения продаж 28 марта 2012 года. |
Google continued to sell the standalone, installable Urchin WebAnalytics Software through a network of value-added resellers until discontinuation on March 28, 2012. |
От извиняющегося АО он узнает, что Широ обвинил Цукуру в изнасиловании, что привело к прекращению всех контактов между друзьями. |
From an apologetic Ao, he learns that Shiro had accused Tsukuru of rape, prompting all communications between the friends to cease. |
После того, как в начале 1983 года появились обновленные материнские платы 64k-256k, односторонние приводы и кассетная модель были прекращены. |
After the upgraded 64k-256k motherboard PCs arrived in early 1983, single-sided drives and the cassette model were discontinued. |
Она вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, 25 апреля, с ее отзывом, ставшим достоянием общественности 7 мая, и ее миссия в качестве посла была прекращена 20 мая 2019 года. |
She returned to Washington, D.C. on April 25, with her recall becoming public knowledge on May 7, and her mission as ambassador being terminated on May 20, 2019. |
Фотографии Хайна поддерживали лоббирование NCLC о прекращении детского труда, и в 1912 году было создано детское бюро. |
Hine's photographs supported the NCLC's lobbying to end child labor and in 1912 the Children's Bureau was created. |
Авиакомпания предоставляла пассажирские и грузовые услуги под названием Modiluft до прекращения своей деятельности в 1996 году. |
The airline provided passenger and cargo services under the name of Modiluft before ceasing operations in 1996. |
Например, Channel 55 был продан компании Qualcomm за ее сервис MediaFLO, который позже был продан компании AT&T и прекращен в 2011 году. |
Channel 55, for instance, was sold to Qualcomm for their MediaFLO service, which was later sold to AT&T, and discontinued in 2011. |
5 января 1973 года НАСА объявило, что NERVA была прекращена. |
On 5 January 1973, NASA announced that NERVA was terminated. |
Среди толкований Корана и хадисов раннее прекращение жизни является преступлением, будь то самоубийство или помощь в совершении самоубийства. |
Among interpretations of the Koran and Hadith, the early termination of life is a crime, be it by suicide or helping one commit suicide. |
Between 2005 and 2009, capital punishment was stopped. |
|
Временная Ира согласилась на временное прекращение огня с 26 июня по 9 июля. |
The Provisional IRA agreed to a temporary ceasefire from 26 June to 9 July. |
Однако 22 марта 1991 года штаб ВВС США вновь изменил свое решение, объявив о прекращении программы Титан IV / Кентавр на SLC-6. |
However, on March 22, 1991, HQ USAF reversed itself again by announcing the termination of the Titan IV/Centaur program at SLC-6. |
Google Map Maker позволил пользователям совместно расширять и обновлять картографию сервиса по всему миру, но был прекращен с марта 2017 года. |
Google Map Maker allowed users to collaboratively expand and update the service's mapping worldwide but was discontinued from March 2017. |
В июле 1992 года, после прекращения огня между противоборствующими клановыми группировками, ООН направила 50 военных наблюдателей для наблюдения за распределением продовольствия. |
In July 1992, after a ceasefire between the opposing clan factions, the U.N. sent 50 military observers to watch the food's distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекращение передачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекращение передачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекращение, передачи . Также, к фразе «прекращение передачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.