Пресинаптические окончания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пресинаптические окончания - presynaptic nerves
пресинаптическая окончания - presynaptic terminals
звонок, сигнализирующий об окончании строки - end-of-line bell
время окончания маневра - exit time
аттестат об окончании средней школы - high school diploma
грамматическое окончание - grammatical ending
для окончания - for graduation
до после окончания - until after the end of
даты начала и окончания - commencement and completion dates
начала и дату окончания - starting and ending date
положительное окончание - positive ending
обязательство по окончании трудовой деятельности - post-employment obligation
Синонимы к окончания: конец, заключение, стадия, заключительный аккорд, финал, заключительная часть, ликвидация, исход, завершение
С окончанием Гражданской войны в самой большевистской партии возникли оппозиционные группы. |
With the end of the civil war, opposition groups emerged within the Bolshevik party itself. |
После окончания средней школы он уехал в Лион в 1901 году, чтобы работать бухгалтером, затем переехал в Париж в 1903 году. |
After finishing secondary school, he went to Lyon in 1901 to work as a bookkeeper, then moved to Paris in 1903. |
Эти учёные установили, что бóльшая часть смертей и инвалидностей случается после окончания войны. |
These researchers concluded that the vast majority of death and disability from war happens after the cessation of conflict. |
Каждое нервное окончание в ее теле реагировало на него. |
Every nerve ending in her body responded to him. |
После окончания состязания я опять пошел за вами и подслушал ваш разговор с вашим знакомым. |
I followed you again when you left and eavesdropped on the conversation between your friend and yourself. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Graduation from junior high is an important milestone. |
|
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
До окончания экспериментального этапа как-либо оценить итоги выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПООН будет невозможно. |
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended. |
Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания и вплоть до 52 недель. |
This benefit is paid from the fourth day following the onset of the incapacity and for its duration up to a limit of 52 weeks. |
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79,3 и 71,1 среди мальчиков и девочек соответственно. |
In 2000, the pass rates of the Primary School Leaving certificate Examination were 79.3% and 71.1% for boys and girls respectively. |
Оплата и помощь по окончании дела, так что не забудьте взять шприцы с инъекциями. |
The MO's along the end of the track, so don't forget to get your jabs. |
Я подумал, что я должен предстать перед моими судьями после моего преступления, одетым в лучшую выходную одежду, и готовым пойти в Вир после его окончания. |
I thought I must appear before my judges after my crime, dressed in my Sunday best and ready to go to Vire after it was over. |
И это, детки, было идеальное окончание идеальной любовной истории. |
And that, kids, was the perfect ending to a perfect love story. |
Oh, we drifted apart after High School. |
|
Множество сообщений подтверждает, что сразу после окончания матча иранские спецслужбы возобновили практику отказа женщинам в посещении стадионов. |
Immediately following the match, as widely reported, Iranian security forces reverted to denying women entry into football stadiums. |
Собираешься сегодня какой-нибудь отметить окончание своего лечения в клинике, Венделл? |
Are you gonna do anything special tonight, Wendell? To celebrate the end of your clinical trial? |
Обучение курсантов полностью финансируется армией в обмен на обязательную срочную службу по окончании учебы. |
Tuition for cadets is fully funded by the Army in exchange for an active duty service obligation upon graduation. |
Ледники отступили после окончания последнего ледникового максимума 20 000-18 000 лет назад, а затем вновь расширились. |
Glaciers retreated after the end of the last glacial maximum 20,000–18,000 years ago and then re-expanded. |
После окончания университета в 1857 году, Поттер был рукоположен в сан диакона 27 мая 1857 года в церкви Святого Луки, Филадельфия. |
After graduating in 1857, Potter was ordained deacon on May 27, 1857 in St. Luke's Church, Philadelphia. |
За шесть лет, прошедших с момента окончания тура, два фронтмена в частном порядке загладили вину и решили отправиться в еще один совместный тур. |
In the six years since the tour ended, the two frontmen privately made amends and decided to embark on another joint tour. |
По некоторым предметам курсовая работа завершается в 10-м году, что способствует окончанию GCSE. |
For some subjects, coursework is completed in year 10 that contributes towards the end GCSE. |
После окончания апартеида, когда АНК сформировал правительство, их обвинили в присвоении его наследия. |
Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
В 1925 году она окончила среднюю школу Баттин в Элизабет, штат Нью-Джерси, и училась в Мичиганском государственном университете, но уехала до окончания школы, чтобы заняться другими интересами. |
She graduated from Battin High School in Elizabeth, New Jersey in 1925, and studied at Michigan State University, but left before graduation to pursue other interests. |
После окончания университета Васэда в 1951 году Имамура работал ассистентом Ясудзиро Одзу. |
After graduating from Waseda University in 1951, Imamura worked as an assistant to Yasujiro Ozu. |
После окончания учебы она была назначена в учебное авиакрыло 4 на военно-морской авиабазе Корпус-Кристи, штат Техас, для начальной летной подготовки с VT-27 в турбомоторе Т-34С. |
Upon graduation she was assigned to Training Air Wing 4 at Naval Air Station Corpus Christi, Texas, for primary flight training with VT-27 in the T-34C Turbomentor. |
После окончания срока полномочий он жил во Флориде, а в 1952 году вернулся на Кубу, чтобы баллотироваться в президенты. |
After finishing his term he lived in Florida, returning to Cuba to run for president in 1952. |
Если оферта не выполняется, права игрока возвращаются к его старому клубу на следующий день после окончания переговоров. |
If an offer sheet is not executed, the player's rights revert to his old club the day after negotiations must end. |
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
После окончания университета Кэмерон работал в отделе консервативных исследований с сентября 1988 по 1993 год. |
After graduation, Cameron worked for the Conservative Research Department between September 1988 and 1993. |
Помимо университетского образования, курсанты-офицеры получают военную подготовку, профессиональную подготовку и обучение второму языку, а также карьеру после окончания учебы. |
In addition to a university education, officer cadets receive military training, occupation training and second language training and a career after graduation. |
Окончание войны не привело ни к репарациям, ни к изменению границ. |
The end of the war resulted in neither reparations nor border changes. |
Буквенный знак используется для принудительного окончания ряда чисел. |
The letter sign is used to force the end of a series of numbers. |
После окончания средней школы Питт поступил в Университет Миссури в 1982 году, специализируясь на журналистике с акцентом на рекламу. |
Following his graduation from high school, Pitt enrolled in the University of Missouri in 1982, majoring in journalism with a focus on advertising. |
После окончания Университета Небраски он стал штатным художником газеты Канзас-Сити Стар. |
After he graduated from the University of Nebraska he became a staff artist for The Kansas City Star newspaper. |
С окончанием войны, нормированием бензина и экономическими санкциями жизнь белых зимбабвийцев улучшилась в первые годы правления Мугабе. |
With the end of the war, petrol rationing, and economic sanctions, life for white Zimbabweans improved during the early years of Mugabe's rule. |
В конце шестого курса всем учащимся необходимо сдать выпускной государственный экзамен, известный как аттестат об окончании школы. |
At the end of the sixth year a final state examination is required to be sat by all pupils, known as the Leaving Certificate. |
По окончании представления труппа повернулась лицом к портрету Джорджа Харрисона, висевшему на задней стенке сцены, и отдала ему честь. |
At the conclusion of the performance, the troupe turned to face a portrait of George Harrison projected on the back of the stage, and saluted him. |
АНК была правящей политической партией в Южной Африке с момента окончания апартеида. |
The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid. |
Но если в последнем месяце нет соответствующего дня, то период заканчивается с окончанием последнего дня последнего месяца. |
But if there is no corresponding day in the last month, the period ends with the ending of the last day of the last month. |
Вторая серия была создана в 1995 году – через 10 лет после окончания первой серии-и была представлена Таэ Умино. |
Series two was created in 1995 – 10 years after the end of the first series – and was presented by Tae Umino. |
Позже 500 000 польских немцев были изгнаны на родину, а 3,1 млн - в Россию... погиб от геноцида, потому что после окончания войны. |
Later 500 000 at poland home land banishment and 3.1 million germans in russia... died by genocide because after end of war. |
Таким образом, политика поливинилхлорида может быть выполнена, которая говорит, что никакие отходы ПВХ не должны оставаться после окончания Игр. |
In this way, the PVC Policy could be fulfilled, which says that no PVC waste should be left after the games had ended. |
После окончания следующего поколения оставалось всего шесть месяцев до того, как фильм должен был выйти на экраны кинотеатров. |
After the end of The Next Generation, there was only six months before the film was scheduled to be released in theaters. |
Полная классификация, учитывающая все сочетания звуковых изменений и окончаний, содержит около семидесяти типов, не считая неправильных глаголов. |
A full classification, considering all combinations of sound changes and ending patterns, contains about seventy types, not including irregular verbs. |
Существуют различные виды нерегулярности, такие как множественные радикалы, выбор которых обусловлен фонетически или этимологически, и исключительные окончания. |
There are various kinds of irregularity, such as multiple radicals whose choice is conditioned phonetically or etymologically and exceptional endings. |
Чай и Фэн все больше отдалялись друг от друга во время протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь, и вскоре после окончания движения их брак закончился разводом. |
Chai and Feng became increasingly distant over the course of the 1989 Tiananmen Square protests, and their marriage ended in divorce soon after the movement ended. |
После окончания Первой мировой войны продажи торфа начали снижаться, так как рабочие лошади были заменены грузовиками и тракторами. |
Following the end of the First World War, sales of peat began to decline, as working horses were replaced by motor lorries and tractors. |
После окончания университета Бразилиа по специальности литература она начала преподавать французский язык и литературу в бразильском университете Centro Universitário de Brasília. |
After graduating from the University of Brasília with a degree in literature, she began teaching French and Literature at Centro Universitário de Brasília. |
Он вступил в Орден Рамакришны в качестве монаха в 1976 году, после окончания университета Бомбея, Индия. |
He joined the Ramakrishna Order as a monk in 1976, after graduating from the University of Bombay, India. |
Она изучала философию в Йенском университете, Германия, в возрасте 22 лет после окончания университета Уэллсли. |
She studied philosophy at the University of Jena, Germany, at the age of 22 after leaving Wellesley. |
Верховный суд США дал разрешение на пересмотр, и дело было кратко изложено и аргументировано, но к тому времени Дефунис был в течение нескольких месяцев после окончания учебы. |
The U.S. Supreme Court granted review and the case was briefed and argued, but by then, DeFunis was within months of graduation. |
Согласно более позднему толкованию раввинов, эти 24 группы менялись каждую субботу по окончании службы в Мусафе. |
According to later rabbinical interpretation, these 24 groups changed every Sabbath at the completion of the Mussaf service. |
Обмен пленными возобновился в начале 1865 года, незадолго до окончания войны, когда конфедераты отправили 17 000 пленных на север, а получили 24 000 человек. |
Prisoner exchanges resumed early in 1865, just before the war's end, with the Confederates sending 17,000 prisoners North while receiving 24,000 men. |
После окончания университета он безуспешно пытался написать большой роман, пока жил с родителями, - период, который он позже назвал темными годами. |
After graduation, he unsuccessfully tried to write a great novel while he lived with his parents, a period that he later called the Dark Years. |
После окончания учебы в Нидерландах она основала свою студию звукозаписи в Южном Лондоне исключительно для того, чтобы написать и записать свой дебютный альбом. |
After completing her studies in The Netherlands, she set up her recording studio's in south London solely to write and record her debut album. |
Эти глаголы относятся к началу, расходованию или окончанию времени. |
These verbs refer to starting, spending or ending time. |
Она также смешивает мораль историй, часто добавляя дополнительное окончание, чтобы оно соответствовало тому, что она рассказывает своим игрушкам. |
She also mixes up the morals of the stories by often adding an additional ending so that way it could fit with what she's telling her toys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пресинаптические окончания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пресинаптические окончания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пресинаптические, окончания . Также, к фразе «пресинаптические окончания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.