Преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виновные в совершении преступлений против - the perpetrators of crimes against
широко распространенное преступление - widespread crime
мобильное преступление - mobile crime
является преступлением в соответствии с законодательством - constitutes a crime under the laws
случаи преступлений против - cases of crimes against
следователь по делу о совершенном преступлении - reactive investigator
Преступление он совершил - crime he has committed
является преступлением, - is a crime under
также является уголовным преступлением - is also a criminal offence
обвинение в политическом преступлении - political charge
наказуемое деяние - punishable offence
доброе деяние - good deed
любое деяние - any act
как преступное деяние - as a criminal act
Деяние литература - conduct literature
Деяние мощность - conduct power
Деяние наращивание потенциала - conduct capacity building
Деяние совершено - conduct committed
совершил преступное деяние - committed a criminal act
преступное деяние, преступление - criminal / illegal act
Синонимы к деяние: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело
Значение деяние: Действие, поступок.
совершенная - perfect
не допустить совершения - avoid committing
совершенная личность - perfect person
за совершение - for committing
в совершении таких - in the commission of such
лицо, виновное в совершении преступления, - a person guilty of an offence
совершенно не обязательно - entirely optional
участие в совершении преступлений - involved in offences
совершенно несовместимый - wholly inconsistent
совершенно расслабился - perfectly relaxed
с натруженными руками - with worn out hands
выбивать с позиции - dislodge
ходить с важным видом - strut
нестись с шумом - hurtle
произносить с гневом - sputter
с трудом собрать - barely collect
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
осваиваться с - settle with
с разбухшими венами - veiny
не считаясь с другими - disregarding others
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
заранее приготовленный - pre-cooked
извещать заранее - notify in advance
должны быть утверждены заранее - must be approved in advance
заранее через - in advance through
заранее я должен заказать - in advance should i book
информация о заранее - information beforehand
даже заранее - even in advance
пожалуйста, сообщите нам заранее - please inform us in advance
месяцев заранее - months beforehand
обязательство заранее - commitment in advance
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
обдуманно - deliberately
обдуманный заранее - premeditated
обдуманный риск - calculated risk
хорошо обдуманный план - mature plan
обдуманные - thoughtful
заранее обдуманный - premeditated
обдуманный поступок - thoughtful act
заранее обдуманное намерение - deliberate intent
обдуманных - upon scrutiny
противоправное человекоубийство с заранее обдуманным злым умыслом - unlawful homicide with malice aforethought
Синонимы к обдуманным: с головой, готовый, рассмотреть, зрело, задуматься, рассчитать, сообразить, выносить, осторожный
со злым умыслом - with malice aforethought
умыслом - intent
деяние, совершенное со злым умыслом - malicious act
нападение со злым умыслом - malicious assault
преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом - premeditated act
покушение со злым умыслом - malicious attempt
юр. со злым умыслом - of malice prepense
убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство - homicide with malice
убийство со злым умыслом - homicide with a malice
совершенное с неопровержимо презюмируемым умыслом причинить смерть или телесное повреждение - constructive manslaughter
Синонимы к умыслом: цель, план, проект, стремление, намерение, замысел, спекуляция, задумка, козни
Кроме того, об изнасиловании, в котором выживший знает преступника, сообщают с меньшей вероятностью, чем об изнасиловании, совершенном незнакомцем. |
Furthermore, a rape in which the survivor knows the perpetrator is less likely to be reported than one committed by a stranger. |
Основное внимание в таких стратегиях должно уделяться ситуативному предупреждению преступности и ограничению воз-можностей для совершения преступлений, а также предупреждению преступности в результате социаль-ного развития. |
Such strategies should also focus on situational crime prevention and opportunity reduction and on crime prevention through social development. |
Во многих случаях мошенничество с невестой по почте также заманивает жертву в совершение тяжких преступлений, чтобы установить гражданство для преступника. |
In many instances, a mail-order bride scam will also bait the victim into committing felonies to establish citizenship for the perpetrator. |
Недавно в Нью-Йорке не смогли привлечь к ответственности преступника, так как для этого преступление должно быть совершенно, хотя бы анонимно, по телефону, почте, телеграфу. |
In New York recently, the law could not be applied to a perpetrator because the crimes must have been committed - even if it was anonymous - they must have been committed by telephone, in mail, by telegraph. |
Когда преступление совершено и бог в ужасе отвращает свой взор от преступника, долг врача сказать: это он! |
When crime has been committed, and God, doubtless in anger, turns away his face, it is for the physician to bring the culprit to justice. |
Уголовный кодекс Йемена (№ 12 от 1994 года) предусматривает признание уголовно наказуемыми подстрекательство, преступный сговор и покушение на совершение таких деяний. |
The Yemeni Penal Code No. 12 of 1994 provides for the criminalization of acts or attempted acts relating to incitement or criminal conspiracy. |
По сообщениям, после расстрела, совершенного по неизвестным мотивам, все преступники скрылись. |
It was reported that all the perpetrators escaped after the shooting and the motives were not known. |
После трехмесячной полицейской операции по наблюдению девять членов команды DPM были осуждены за сговор с целью совершения преступного ущерба стоимостью не менее 1 миллиона фунтов стерлингов. |
After a three-month police surveillance operation, nine members of the DPM crew were convicted of conspiracy to commit criminal damage costing at least £1 million. |
Закон ex post facto-это закон, который применяется задним числом, наказывая кого-либо за деяние, которое было признано преступным только после его совершения. |
An ex post facto law is a law which applies retroactively, punishing someone for an act that was only made criminal after it was done. |
Он был арестован по подозрению в совершении преступных угроз. |
He was arrested on suspicion of making criminal threats. |
В Белградский дом Цека был совершен налет в рамках подавления сети преступников и националистов, стоявших за этим убийством. |
Ceca's Belgrade home was raided as part of the crackdown on the network of criminals and nationalists behind the assassination. |
Худ использует эти полномочия для совершения преступлений и в конечном итоге возглавляет преступный синдикат. |
Hood uses these powers to commit crimes and eventually leads a crime syndicate. |
В 2016 году, согласно ежегодной статистике преступности, опубликованной Департаментом полиции Балтимора, в городе было совершено 318 убийств. |
In 2016, according to annual crime statistics released by the Baltimore Police Department, there were 318 murders in the city. |
Значит, она совершенно безответственна и преступно-халатна. |
Well, in that case she must be a thoroughly irresponsible and criminally negligent woman. |
Приговор за убийство во всех случаях является обязательным и зависит от возраста преступника на момент совершения преступления или осуждения. |
The sentence for murder is, in all cases, mandatory and depends upon the age of the offender at the time of the crime or conviction. |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
Точно так же мотивированный преступник необходим для совершения преступления, но не достаточен. |
Similarly, a motivated offender is necessary for the commission of a crime but not sufficient. |
В отличие от большинства запрещающих сговор законодательных актов настоящий закон не предполагает совершения явно выраженного действия одной из сторон сговора для признания его преступным деянием. |
Unlike most conspiracy statutes, this section does not require that one of the conspirators commit an overt act prior to the conspiracy's becoming a crime. |
Сразу же после убийства монахини прокуратура и полиция были уверены, что оба случая были совершены одним и тем же преступником. |
Immediately following the nun's murder, prosecutors and police were certain the two cases were committed by the same assailant. |
Поджог газа может быть совершен кем угодно и может быть особенно пагубным, когда преступник имеет положение власти. |
Gaslighting can be committed by anyone and can be especially detrimental when the perpetrator has a position of power. |
В особо тяжких случаях преступника публично казнят на месте совершения преступления. |
In serious cases, the criminal is publicly executed at the spot the crime was committed. |
Вопрос о вменяемости / невменяемости или уголовной ответственности-это оценка душевного состояния преступника в момент совершения преступления. |
The question of sanity/insanity or criminal responsibility is an assessment of the offender's state of mind at the time of the crime. |
Зопиклон, как и другие снотворные препараты, иногда используется для совершения преступных действий, таких как сексуальные нападения. |
Zopiclone as with other hypnotic drugs is sometimes abused to carry out criminal acts such as sexual assaults. |
Преступники, как известно, носят кожаные перчатки во время совершения преступлений. |
Criminals have been known to wear leather gloves during the commission of crimes. |
Известно также, что преступники надевают медицинские перчатки во время совершения преступлений. |
Criminals have also been known to wear medical gloves during commission of crimes. |
В отличие от добровольного сеппуку, сеппуку, совершенное палачами в качестве высшей меры наказания, не обязательно освобождает или прощает семью преступника от ответственности за преступление. |
Unlike voluntary seppuku, seppuku carried out as capital punishment by executioners did not necessarily absolve, or pardon, the offender's family of the crime. |
В Белградский дом Цека был совершен налет в рамках подавления сети преступников и националистов, стоявших за этим убийством. |
Ceca's Belgrade home was raided as part of the crackdown on the network of criminals and nationalists behind the assassination. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Я арестую тебя за преступный сговор с целью совершения мошенничества, и за уголовное нарушение общественного порядка. |
I'm going to arrest you for conspiracy to commit fraud, plus felony disorderly conduct. |
Многие из этих преступлений были заказными убийствами, совершенными преступными организациями. |
Many of those crimes were contract killings by criminal organizations. |
Этот закон устанавливает новые требования к регистрации осужденных сексуальных преступников, а также распространяется на правонарушителей, преступления которых были совершены до принятия закона. |
This law imposes new registration requirements on convicted sex offenders and also applies to offenders whose crimes were committed before the law was enacted. |
Он знал, что его жена беременна, но несколько часов назад он оставил ее совершенно здоровой, и ему легче было поверить в преступные замыслы Хенчарда, чем его словам. |
He knew his wife was with child, but he had left her not long ago in perfect health; and Henchard's treachery was more credible than his story. |
Хотя в кибуцах были совершены сенсационные преступления, в целом уровень преступности значительно ниже, чем в среднем по стране. |
Although there have been sensational crimes on kibbutzim, overall the crime rate is lower than the national average by a significant margin. |
Эти убийства могут быть совершены толпами или небольшим числом преступников. |
These killings may be committed by mobs or small numbers of criminals. |
Обязанность нашего учреждения - преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения, - сказал г-н Бак в своем заявлении. |
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement. |
В Швеции статистика преступности относится к тому году, когда было сообщено о преступлении; фактическое преступление, возможно, было совершено задолго до этого. |
In Sweden, crime statistics refer to the year when the offence was reported; the actual offence may have been committed long before. |
Существует корреляция между риском развития ПТСР и тем, было ли это деяние умышленно совершено преступником. |
There is a correlation between the risk of PTSD and whether or not the act was inflicted deliberately by the offender. |
Губернатор совершенно ясно, дал понять, что будет проводить политику абсолютной нетерпимости по отношению к преступности и коррупции. |
The governor wants to make it very clear that there's a zero-tolerance policy with regard to crime and corruption. |
16-804... совершение преступного деяния, которое неблагоприятно отражается на честь адвоката и доверие его как специалисту. |
16-804... committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer. |
В целом в январе 2012 года было совершено 411 убийств, но в марте их число составило 188, что более чем на 40% снизило уровень преступности. |
Overall, there were 411 killings in the month of January 2012, but in March the number was 188, more than a 40% reduction in crime. |
Так, например, за последние три года в западных графствах было совершено четыре крупных ограбления, а преступников обнаружить не удалось. |
It is suggestive that during the last three years there have been four considerable burglaries in the west country, for none of which was any criminal ever arrested. |
Эти убийства могут быть совершены толпами или небольшим числом преступников. |
There are substantial environmental consequences from drainage. |
В своих первых появлениях Призрачный незнакомец доказывал, что сверхъестественные события - это мистификации, совершенные преступниками. |
In his earliest appearances, the Phantom Stranger would prove supernatural events to be hoaxes perpetrated by criminals. |
Это преступление может быть совершено как преступными группами, так и отдельными лицами. |
This crime can be carried out by either crime groups or individuals. |
предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки, совершения преступления или для сокрытия преступников;. |
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means to prepare or carry out the deed or to help the perpetrators escape punishment;. |
Уголовный кодекс трактует убийство, совершенное во время преступного домогательства, как предумышленное убийство, независимо от того, было ли оно запланировано заранее и совершено умышленно. |
The Criminal Code treats murder committed while criminally harassing someone as first-degree murder, regardless of whether it was planned and deliberate. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Ситуационное предупреждение преступности предполагает дискретные управленческие и экологические изменения, направленные на сокращение возможностей совершения преступлений. |
Situational crime prevention introduces discrete managerial and environmental changes to reduce the opportunity for crimes to occur. |
Все большее число преступников также используют спам для совершения различных видов мошенничества. |
These sharks are large, powerful predators, and may sometimes attack and kill people. |
5 марта 2009 года Брауну было предъявлено обвинение в нападении и в совершении преступных угроз. |
On March 5, 2009, Brown was charged with assault and for making criminal threats. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
Oh,that old boy is another whole other earful of wax. |
|
I'm completely harmless and armless. |
|
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально. |
The removal of the late Mr Curry was rapid and professional. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Перед собакой лежит совершенная сфера, радиус которой равен видимому расстоянию, отмеченному компасом фигуры. |
In front of the dog lies a perfect sphere, which has a radius equal to the apparent distance marked by the figure's compass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступное, деяние,, совершенное, с, заранее, обдуманным, умыслом . Также, к фразе «преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.