Победа над смертью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
внушительная победа - landslide
общая победа - general victory
победа в тендерных торгах - winning the tender
победа над злом - victory over evil
победа хозяев - home win
явная победа - clear-cut victory
победа в трех сетах - three set win
будущая победа - future victory
важная победа - important victory
одержана победа - defeated
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
над морями - over the seas
весна над - spring over
поворот (над) - turn (over)
грунт над вечной мерзлотой - tabet soil
в пользу контроля над оружием - pro gun control
колпак над дымовой трубой - cap on the chimney
воздушное пространство над морем - maritime air space
полет над водной поверхностью - overwater flight
полёт над водным пространством - overwater flight
шум над аневризмой - lapping murmur
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
идти на верную смерть - face certain death
Смерть живущая в доме - The House of Lurking Death
смерть через повешение - death by hanging
смотреть смерть в глаза - come face to face with death
смерть в результате автоаварии - automobile death
аутоэротическая смерть - autoerotic fatality
вторая смерть - second death
звезда и смерть хоакина мурьеты - Star and Death of Joaquin Murieta
смерть от любви - the death of love
смерть ее отца - the death of her father
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
В 1985 году последовала победа в чемпионском титуле, а также первый европейский трофей клуба-Кубок Обладателей Кубков Европы. |
A league title win followed in 1985, along with the club's first European trophy - the European Cup Winners' Cup. |
Самой Гарсии угрожали смертью из-за ее причастности к фильму. |
Garcia herself received death threats due to her involvement with the film. |
You'll regret it 'til you die You're the idiot |
|
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Его следует убить на их глазах, чтобы они знали, что победа наша. |
Then it shall be destroyed before them and they will know that victory is ours. |
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. |
Its victory has now made it a fixture on the political landscape. |
Победа России будет воспринята как «блестящая пиар-победа» Кремля. |
A Russian victory would be seen as a “massive p.r. coup” for the Kremlin. |
Но победа доставалась Джулии нелегко, и вне театра она была апатична и уныла. |
But the triumphant effort she made took it out of her, and when she was not in the theatre she felt listless and discouraged. |
Мы умрем ужасной и мучительной смертью, ты отправишься в ад, а я проведу вечность в руках младенца Иисуса. |
We die painfully, you go to hell and I spend eternity with Jesus. |
Then she made a few big deposits before his death. |
|
Перед смертью он доверил историю студентке и не взялся за нее сам? |
You mean, before he died he gave a student reporter a major story and didn't follow it up himself? |
Победа осталась за ним. Ему аплодировали. |
He scored the last hit, and was applauded. |
Настоящая победа, а не та, которой добился Пруст, контрибуция Палестине и другие мятежи в мире. |
A real victory, not like Proust's maid... a victory in the sense of Hasta la victoria... a contribution to the Palestinian struggle. |
Любое сопротивление этому приказу мгновенно карается смертью. |
Any resistance to this decree is instantly punishable by death. |
If there's been foul play they might find it out. |
|
Не подавая виду, что победа осталась за ней, Мамушка поставила поднос. |
Cloaking her triumph, Mammy set down the tray. |
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть? |
But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death? |
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора. |
I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death. |
Да, он не даёт мне попасть в тюрьму, по крайней мере пока что, и это уже само по себе победа. |
Yes. No, he's keeping me out of jail at least for the time being... and that's got to be some kind of triumph. |
Это было ранним солнечным утром следующего за смертью Мани дня. |
It was early on the sunny morning of the day after Manya's death. |
Я нигде не видел следов крематория, могил или чего-либо связанного со смертью. |
In the matter of sepulchre, for instance, I could see no signs of crematoria nor anything suggestive of tombs. |
Если только один из них не хочет умереть ужасной, болезненной смертью. |
Not unless one of them wants to die a horrible, painful death. |
Victory achieved by surrender or KO! |
|
You had something to do with the director's death. |
|
Но случилось затмение... и этот человек столкнулся с неминуемой смертью. |
But the blackout came... And this man faced certain death. |
У него есть меч, властвующий над жизнью и смертью. |
He has a sword, the power of life and death. |
Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет... |
I mean, I've had a few brushes with death in my career but there was something about watching myself being killed- of feeling my own neck for a pulse that wasn't there. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Последнее публичное выступление Джима Хенсона как Рольф перед смертью был в качестве гостя на Шоу Арсенио Холла в 1990 году. |
Jim Henson's last public performance as Rowlf before his death was as guest on The Arsenio Hall Show in 1990. |
Для ветеранов это была либо победа до утра, либо долгое тюремное заключение за нарушение местных, государственных и федеральных законов. |
For the veterans it was either win before morning or face a long time in jail for violating local, state, and federal laws. |
Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз. |
Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination. |
68% проголосовали за, и победа вселила в де Клерка и правительство гораздо больше доверия, дав НП более сильную позицию в переговорах. |
68% voted in favour, and the victory instilled in de Klerk and the government a lot more confidence, giving the NP a stronger position in negotiations. |
Он умер в своем доме в Эль-Пасо, штат Техас, 18 января 1967 года в возрасте 45 лет. Официальное вскрытие показало, что он умер естественной смертью. |
He died at his home in El Paso, Texas on January 18, 1967, at the age of 45. The official autopsy stated that he died of natural causes. |
В 2048 году Ричард лежит на смертном одре и извиняется перед Эндрю за то, что изгнал его перед смертью. |
In 2048, Richard is on his death bed, and apologizes to Andrew for banishing him before he dies. |
Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту. |
The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position. |
Советская победа под Курском послужила толчком к эскалации массовых убийств в июне-августе 1943 года, когда этнические чистки достигли своего пика. |
The Soviet victory at Kursk acted as a stimulus for escalation of massacres in June and August 1943, when ethnic cleansing reached its peak. |
Это была четвертая победа Европы, и все они были одержаны на родной земле. |
It was Europe's fourth win, all won on home soil. |
Французский гонщик Ален Прост выиграл гонку за команду Renault, и это была 3-я победа французской марки на Гран-При Франции подряд и 4-я за 5 сезонов. |
French driver Alain Prost won the race for the Renault team, and this was the French marque's 3rd French Grand Prix win in a row and the 4th in 5 seasons. |
Полная победа японских военных удивила мировых наблюдателей. |
The complete victory of the Japanese military surprised world observers. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
Страх смерти - это неуверенность человека перед смертью. |
Death anxiety is one's uncertainty to dying. |
В турнирной таблице команда, которая выиграла, получила шесть очков независимо от того, пришла ли победа в основное время, дополнительное время или по буллитам. |
In the standings, a team that won was awarded six points whether the win came in regulation time, extra time or by shootout. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
Их план сорван, закончившись смертью дубины и арестом Кобой, и Артемис успешно восстанавливает своего отца. |
Their plan is thwarted, ending in Cudgeon's death and Koboi's arrest, and Artemis successfully recovers his father. |
Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью. |
But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee. |
Победа в обеих гонках принесла Мартину пайпу бонус в размере 75 000 фунтов стерлингов. |
Winning both of these races gained Martin Pipe a £75,000 bonus. |
Позже появились предположения о возможном употреблении наркотиков в рекреационных целях, нечестной игре или других неизвестных факторах, связанных с его смертью. |
There was later speculation about possible recreational drug use, foul play, or other unknown factors involved in his death. |
Выясняется, что Тригорин вернулся к Эмме после непредвиденной трагедии, связанной со смертью ребенка, которого он родил вместе с Ниной. |
It is discovered that Trigorin is back with Emma, after an unforeseen tragedy concerning the death of a baby he had had with Nina. |
Эта победа стала 28-й победой проста на Гран-При, затмив рекорд Джеки Стюарт за все время. |
The win was Prost's 28th Grand Prix victory, eclipsing Jackie Stewart's all-time record. |
Нынешнее телевидение поместило фильм на 2-е место в своем списке из 50 документальных фильмов, которые нужно посмотреть перед смертью в 2011 году. |
Current TV placed the film 2nd on their list of 50 Documentaries to See Before You Die in 2011. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Одинокий Джордж умер 24 июня 2012 года, и считалось, что этот вид вымер вместе с его смертью. |
Lonesome George died on 24 June 2012, and the species was believed to have become extinct with his death. |
Она почувствовала дух, пойманный в ловушку между жизнью и смертью, и направила туда бегство Альфы, чтобы ускорить атаку на них. |
She had sensed a spirit trapped between life and death and led Alpha Flight there to precipitate the attack on them. |
Победа подняла боевой дух чилийцев, так как положение считалось непобедимым. |
The victory raised Chilean morale, since the position was considered unbeatable. |
Кук наиболее известен своей смертью в рукопашном бою с французскими войсками во время Трафальгарской битвы в 1805 году. |
Cooke is best known for his death in hand-to-hand combat with French forces during the Battle of Trafalgar in 1805. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Победа итальянского фашизма также означала, что итальянские левые вступят в новую главу своего развития, но на этот раз в изгнании. |
The victory of Italian fascism also meant that the Italian left would enter into a new chapter in its development, but this time in exile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победа над смертью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победа над смертью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победа, над, смертью . Также, к фразе «победа над смертью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
