Претерпевать скачок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Претерпевать скачок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
undergo a jump
Translate
претерпевать скачок -

- претерпевать [глагол]

глагол: suffer

- скачок [имя существительное]

имя существительное: jump, leap, saltation, hop, bounce, bound, spring, caper, gambol, skip



Второй скачок перенес Мелодиста и Прозерпину на пустынный остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second flick put Tunesmith and Proserpina on a barren island.

Теория подводила итог некоей ментальной капитуляции, которую претерпевал Жирный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It amounted to a kind of mental capitulation by Fat to what he was undergoing.

В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible.

Более того, с течением времени они, как представляется, иногда претерпевают изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed they sometimes seem to change over time.

Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Great Leap Forward, when China fell down.

Она тоже претерпела значительные изменения, сохранив свой архаичный стиль характеризуется особенно приземистый виде колонн и капителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It too has undergone major changes while retaining its archaic style characterized especially by the squat form of columns and capitals.

Мир претерпел огромные изменения за время, прошедшее со времени принятия Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world today is very different from that which existed when the Charter was drawn up.

В ВВС этот самолет никогда не считали идеальной ударной платформой, хотя истребители завоевания превосходства в воздухе в прошлом претерпевали полезные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Air Force has never considered it an ideal strike platform, although air superiority fighters have made the conversion in the past.

На протяжении всего пути - а он и занял-то меньше получаса - ландшафт за окном не претерпел существенных изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the entire journey, which took about half an hour, the scenery beyond the windows did not much change.

Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions.

Таким образом, предмет претерпевает больше преобразований, чем вы думаете, чтобы в итоге сделать относительно простую ручку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it really goes through many, many, more iterations than you would think to do a handle that's relatively simple in the end.

Это огромный скачок для экспоната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One giant leap for a mannequin...

Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter.

Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.

Разница очень важная, потому что она характеризует огромный скачок в плане изобразительной техники, шаг из древнего в современный мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's an important difference because it characterizes the great technical leap from the ancient into the modern world.

Следователи считают, что, скачок напряжения в офисе доктора Хейл было преднамеренным, а не в результате пожара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigators believe that, while the power surge in Dr. Hale's office was intentional, the resulting fire was not.

Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep deprivation coupled with wild swings in hormone levels are factors that could cloud anyone's judgment.

Одиночный скачок в индексе цен производителей не причина для острой реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solitary spike in the PPI is not cause for overreaction.

резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina.

За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rite of harakiri has changed over time.

Это был значительный скачок в истории человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a considerable leap in human history.

Шпионаж — это слишком резкий скачок от каракулей в какой-то старой газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper.

Не только ты пытаешься совершить скачок веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not the only one who gets to take a leap for what she believes in.

Они должны претерпевать последствия своих деяний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must suffer the consequences of their actions.

Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения и попросил меня зайти, чтобы утешить вас, пока у вас материнское беспокойство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern.

Мы загружаем патч в ваш процессор. Это позволит вам совершить гипер скачок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're uploading a patch to your CPU that will enable you to use your ultra warp drives.

Мы покрыли 49 световых лет за последний скачок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, sir, we covered 49 light years in the last leg.

Может Артур утешится в небесной колыбели, и страдания, которые он претерпел на Земле, будут исцелены вечной жизнью в чертогах Господа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord.

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

Разгар погони, сердце сильно бьётся, скачок адреналина,... ваши глаза могли вас подвести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging- your eyes can play tricks on you.

Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first things we noticed was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was.

Термины, используемые для описания гомосексуальности, претерпели много изменений с момента появления первых терминов в середине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terms used to describe homosexuality have gone through many changes since the emergence of the first terms in the mid-19th century.

Китайский театр был объявлен историческим и культурным памятником в 1968 году, и с тех пор он претерпел различные реставрационные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese Theatre was declared a historic and cultural landmark in 1968, and has undergone various restoration projects in the years since then.

Этот эпителий претерпел своеобразную модификацию, поскольку клетки стали конусообразными и вытянутыми в плотные, накладывающиеся друг на друга кистообразные нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This epithelium has undergone a peculiar modification as the cells have become cone–like and elongated into dense, overlapping, brush-like threads.

Хотя сам акт не претерпел изменений, объем работы, на которую он повлиял, изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst the Act itself did not change, the scope of the work affected by it did.

Этот процесс претерпел эволюцию и вовлек в него другие соответствующие стороны, как это определено общинной полицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has undergone evolution to involve other relevant parties as defined by community policing.

Удаленный доступ в интернет претерпел резкое падение в использовании и потенциально приближается к вымиранию, поскольку современные пользователи обращаются к широкополосной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dial-up Internet access has undergone a precipitous fall in usage, and potentially approaches extinction as modern users turn towards broadband.

Они претерпели много кадровых изменений за эти годы, и сегодня Ян Пейс-единственный член оригинального состава, который все еще остается с группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have undergone many changes of personnel over the years, and today Ian Paice is the only member from the original line-up still with the band.

В то время как российская экономика трансформировалась, социальная жизнь народа претерпевала столь же радикальные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Russian economy was being transformed, the social life of the people underwent equally drastic changes.

Базолатеральные ядра, получая информацию о стимулах, претерпевают синаптические изменения, которые позволяют миндалевидному телу вырабатывать условную реакцию на пугающие стимулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basolateral nuclei, through receiving stimulus info, undergo synaptic changes that allow the amygdala to develop a conditioned response to fearful stimuli.

В октябре 2008 года ядро Linux 2.6.27 претерпело серьезную реорганизацию исходного кода, предшествующую некоторым значительным предстоящим изменениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2008 the Linux kernel 2.6.27 brought a major source code reorganization, prior to some significant upcoming changes.

Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled.

С тех пор полярные области претерпевали повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторявшиеся каждые 40 000-1000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.

С момента своего последнего выпуска статья претерпела значительные изменения, и теперь я чувствую, что статья готова к статусу FA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its last FAC, the article has undergone significant changes and now i feel that the article is ready for a FA status.

Находясь там, она воочию увидела страдания и ужасы, которые должны были претерпеть существа там, и была переполнена горем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there, she witnessed first-hand the suffering and horrors that the beings there must endure, and was overwhelmed with grief.

В течение этого года колледж также претерпел значительное расширение и официально стал университетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this year, the college also underwent large expansion and officially became a university.

За время своего существования логотип компании претерпел ряд изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company's logo underwent a series of changes during its existence.

За четыре десятилетия непрерывных гастролей и записи состав группы претерпел множество изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout four decades of continuous touring and recording, the band's line-up has experienced many changes.

Состав группы претерпел множество изменений, прежде чем группа выпустила свой дебютный альбом в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line-up went through many changes before the band released their debut album in 1998.

Музыкальный ландшафт Доминики претерпел много изменений за период с 1950 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dominica musical landscape has seen many changes in the intervening period from 1950.

Напротив, климат Земли претерпевает дикие колебания в течение геологического времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, the climate of Earth undergoes wild swings over geologic time.

Округлая носовая малоберцовая кость претерпела несколько вариаций и обычно была сильно украшена резными или формованными геометрическими узорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rounded bow fibula underwent several variations and were usually highly decorated with incised or moulded geometric designs.

Бандура претерпела значительные изменения в 20 веке, в конструкции, технике и репертуаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bandura underwent significant changes in the 20th century, in construction, technique and repertoire.

Британия в то время претерпела те же изменения, что и Испания, благодаря браку Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain at the time had undergone the same transformation as Spain had, due to the marriage of Ferdinand of Aragon and Isabel of Castile.

Они также обнаружили больше генов, которые претерпевают фазовые изменения, чем любой известный тогда патоген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also found more genes that undergo phase variation than any pathogen then known.

Концепция символьной графики на карте претерпела изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept for character graphics on the map underwent changes.

В 1934 году здание претерпело значительные структурные изменения и было переоборудовано в кинотеатр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1934, the building underwent significant structural alteration and was converted into a cinema.

Названия произведений Кьеркегора претерпели значительные изменения за 100 лет до того, как они были переведены на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The titles of Kierkegaard's works have undergone much change in the 100 years before they were translated into English.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претерпевать скачок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претерпевать скачок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претерпевать, скачок . Также, к фразе «претерпевать скачок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information