Прибить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибить - beat
прибить пыль - nail dust
прибить его - to nail it
прибить кляммер - nail a cleat
прибить лагу - nail a joist
прибить муху - to swat a fly
прибить их - nail them up
прибить дрань - nail lath
прибить паркетную планку - nail a parquetry stave
прибить покрытие пола - nail a flooring
Синонимы к прибить: распять, убить, убивать, прикончить, застрелить, пристрелить, грохнуть, завалить, замочить, прижать
поставить его в известность - let him know
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
от его присутствия - from his presence
его младший брат - his younger brother
экземпляр его книги - a copy of his book
поколений его предков - generations of his ancestors
ибо навеки милость его - for his mercy endures forever
без ущерба для его - without compromising its
аспект его деятельности - aspect of its operations
слышать его в последний раз - hear the last of him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
После того, как продукт разрезан, он может снова потребовать установки двух человек – один, чтобы держать лист заподлицо с гвоздями, а другой, чтобы прибить продукт на месте. |
Once the product is cut it may again require two people to install – one to hold the sheet flush against studwork and the other to nail the product in place. |
При этом всё, о чём я могу думать - как прибить это. |
And then all I can think about is, like, trying to snuff it. |
All you got to do is whack her with the oar. |
|
Алюминиевый шест не был частью оригинального семейного торжества О'Кифа, которое сосредоточилось на том, чтобы положить часы в сумку и прибить ее к стене. |
The aluminum pole was not part of the original O'Keefe family celebration, which centered on putting a clock in a bag and nailing it to a wall. |
Я готов переписать его, но не знаю, когда смогу до него добраться. Я предлагаю просто удалить объяснение того,как работает астабль, если вы не можете его прибить. |
I am willing to rewrite it but I don't know when I can get to it. I suggest just deleting the explanation of how an astable works if you can't nail it down. |
Так что неудивительно, что он даже не может прибить что-то! |
So it's no surprise that he can't even nail something! |
И крышку прибить, сэр? - плотник показал рукой, как забивают гвозди. |
And shall I nail down the lid, sir? moving his hand as with a hammer. |
Если кого винить, так меня. Я должен был прибить его тем выстрелом. |
If anybody's to blame, it's me, 'cause I oughta nailed him on that first shot. |
Если я получу от неё клеймо одобрения то могу с тем же успехом прибить к земле кучу щенков а потом давить их черепа автобусом со своей эмблемой. |
I get the stamp of approval from her, and I might as well nail a bunch of puppies to the ground and then start running them over and crush their skulls with my campaign bus. |
Не встречал священной коровы, которую не попытался бы прибить. |
Never met a sacred cow he didn't try to slay. |
Someones got to fly to Seattle and drive a stake through Anson's heart. |
|
Мне нужен кто-то, чтобы пойти прибить эти указатели в жуткой части леса. |
I need someone to go hammer up these signs in the spooky part of the forest. |
Джойстик нужен только для того, чтобы, если робот спятит, его можно было прибить. |
That joystick is just there to make sure if the robot goes crazy, Giuseppe can kill it. |
Единственная проблема с Боуи заключается в том, как прибить один из снимков, которые мы имеем в Commons, как лучший для иллюстрации всей его карьеры. |
The only issue with Bowie is how to nail one of the images we have in Commons as the best to illustrate his entire career. |
Когда закончишь с той крышей там можешь взять тот желоб и снова прибить его. |
When you get finished with that roof there, you can take that gutter and nail it back up. |
Не встречал священной коровы, которую не попытался бы прибить. |
Never met a sacred cow he didn't try to slay. |
Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать. |
It was as impossible as beating a woman, stealing, or lying. |
Прибить проституток и сутенеров гораздо проще. |
Nailing down prostitutes and pimps is easier. |
We would have knock him two minutes earlier. |
|
В этой стране... только настоящий стрелок смог прибить столько человек. |
Out there in the country... only a real fine gunner could nail that many all by himself. |
Honey, it was a great idea, nailing the boxes to the floor. |
|
Когда тормоза стали изнашиваться, Бенц попросил местного сапожника прибить кожу к тормозным колодкам, тем самым изобретая тормозные накладки. |
As the brakes wore down, Benz asked a local shoemaker to nail leather on the brake blocks, thereby inventing brake linings. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Why don't you just nail a bunch of packages of Kosher bacon on the walls? |
|
Пытаться схватить их- всё равно что пытаться гвоздем туман прибить. |
Trying to pin them down is like trying to drive a nail through smoke. |
Maybe we can nail down all our furniture. |
|
Mum, I told you to nail that cat flap down. |
|
Why don't we get a pig and staple-gun it to our foreheads? |
|
Придется прибить флаг гвоздями к мачте, иначе вы его живо спустите. |
Your flag must be nailed to the mast, for obviously you'd run it down if it wasn't. |
То, что сломало печать, вот-вот поднимет свою страшенную голову, и я собираюсь прибить суч... |
Whatever broke that seal is about to rear its fugly head and I'm going to be there to punch the mother... |
You want to staple furniture to the ceiling, I will hold the ladder. |
|
Очень старался не прибить Джорджа Такера. |
Tried not to punch George Tucker. |
Потому что я хочу прибить тех, кто делает это со мной. |
'Cause whoever's doing this to me, I want to nail them. |
В Мартине ты хотел лично прибить неизвестного похитителя девушек. |
At Martinez's, you wanted to crucify anyone who kidnapped young girls. |
Для начала можем пристрелить пса и прибить его к стенке. |
We can start by shooting a dog and nailing it to a wall. |
Знаете ли еще, что нам вдвоем ходить опасно: меня много раз непреодолимо тянуло прибить вас, изуродовать, задушить. |
Also, do you know that it is not safe for us to take walks together? Often I have a feeling that I should like to strike you, to disfigure you, to strangle you. |
Он хотел один раз прибить капитаншу, а та была старая старушка и ходила с палочкой. |
Once he tried to beat the captain's widow, and she was a very old lady and walked with a stick. |
I fancy I had some vague notion of falling upon him and giving him a drubbing. |
|
Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками! |
Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибить, его . Также, к фразе «прибить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
