Поколений его предков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экологическое поколение - ecology generation
великое поколение - greatest generation
поколение миллениума - millennial generation
из поколения в поколение - from generation to generation
пятое поколение игровых систем - fifth generation of video game consoles
поколение приставок - generation consoles
поколение политиков - generation of politicians
целое поколение людей - whole generation
поколение прикладных программ - generation of applications
дочерние поколение - filial generations
Синонимы к поколение: семья, род, парой, колено, происхождение, племя, генерация, родословная
Значение поколение: Родственники одной степени родства по отношению к общему предку.
была бы его воля - if he had his way
за его счёт - at his expense
его ее - his her
гуманизм и его устремления - Humanism and its aspirations
презентация его книги - his book presentation
дань его памяти - a tribute to his memory
описание его жизни - a description of his life
экземпляр его книги - a copy of his book
его и след простыл - he was off and away
прививка мономера на его собственный полимер - homografting
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: ancestor, root, parent, predecessor, forefather, father, sire, forebear, forbear, progenitor
древнейший предок - ancient ancestor
прямой предок - immediate ancestor
общий предок - common ancestor
знаменитый предок - famous ancestor
великий предок - great ancestor
давний предок - old ancestor
последний общий предок - the last common ancestor
отдаленный предок - distant ancestor
далекий предок - distant ancestor
древний предок - ancient ancestor
Синонимы к предок: предок, прародитель, предшествующий владелец, родитель, родительница, приемный отец, приемная мать, праотец, предшественник, отец
Значение предок: Древний предшественник по роду, а также соотечественник из прежних поколений.
Они украли твоих предков с их земель, насиловали женщин и поработили твой народ на поколения. |
They tore your ancestors from their land, raped their women, and enslaved your people for generations. |
Большая часть нематериального наследия культа его предков была сохранена старшими поколениями. |
Much of its ancestral worship intangible heritage has been preserved by the older generations. |
Этот сад связывал его со многими поколениями предков, в давние времена поселившихся в Хатидзуке. |
It reminded him of the link with his ancestors, who had lived in Hachisuka for generations. |
Сегодня в этом зале мы возвращаемся к именам и традициям наших предков, потому что именно они дали нам неискоренимую волю к выживанию, стратегии и способы исцеления, пронесённые через океаны африканскими женщинами, передаваемые из поколения в поколение чернокожих женщин в Америке, которые использовали эти навыки, чтобы выжить во времена рабства и поощряемой государством дискриминации ради того, чтобы мы могли стоять сегодня на этой сцене. |
We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage. |
Более поздние поколения все реже говорят на языке, на котором говорят в стране их предков, как это происходит и с другими группами иммигрантов. |
Later generations are increasingly less likely to speak the language spoken in the country of their ancestors, as is true of other immigrant groups. |
Его семья была морскими офицерами в течение шести поколений, включая нескольких предков, имевших звание адмирала. |
His family had been naval officers for six generations, including several ancestors holding the rank of Admiral. |
Your family has lived here for generations. |
|
Долговая кабала может передаваться из поколения в поколение, и дети должны будут выплачивать долги своих предков. |
Debt bondage can be passed on from generation to generation, with children required to pay off their progenitors' debt. |
Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения... Смешивалась с другими рассами... каждый сможет признать его отличительные Арийские черты. |
Although his ancestors' blood, over many generations... mingled with that of other races... one still recognizes his distinct Aryan traits. |
В прежние времена любой Тапа, потерявший в битве три поколения предков, становился раной, но с приставкой своего клана Тапа. |
In former days, any Thapa who had lost three generations of ancestors in battle became a Rana, but with the prefix of his Thapa clan. |
Может быть, все поколения его предков не знали, что такое мороз в сто семь градусов. |
Possibly all the generations of his ancestry had been ignorant of cold, of real cold, of cold one hundred and seven degrees below freezing-point. |
Одна вещь, которую последующие поколения могли бы сделать со своими супермощными компьютерами, - это провести детальное моделирование своих предков или людей, подобных им. |
One thing that later generations might do with their super-powerful computers is run detailed simulations of their forebears or of people like their forebears. |
Волчонок очутился в плену у своих предков, в плену благоговейного страха, рожденного вековой борьбой и опытом, накопленным поколениями. |
The spell of the cub's heritage was upon him, the fear and the respect born of the centuries of struggle and the accumulated experience of the generations. |
Мы прочли более половины геномов предков современных животных, я имею в виду на сегодня. |
We probably read more than half of the prior animal genomes in the world, I mean, up to date. |
Your dynamic bodies dance to our ancestors' spirits |
|
Мы с радостью примем предложение вернуться на родину наших предков. |
We will gladly accept this offer to return to the home of our ancestors. |
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений. |
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations. |
На стенах, обшитых вишневыми панелями, висели помещенные в рамки портреты членов семьи и их предков. |
The walls were cherrywood, and featured framed sepias of the family and their ancestors. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Я отправляюсь в святыню моих предков чтобы выразить благодарность за нашу свадьбу. |
I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding. |
В рабочие учебные планы введены такие дисциплины, как «Этнография», «Этнохореография», «Уроки предков». |
The Palan Teacher Training College was established in 1990 in the Koryak Autonomous Area. |
Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец: «Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину». |
The subtext to any literate Chinese was clear: “China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.” |
Она говорит, что не придти - значит наплевать на предков, а предки не любят, когда на них плюют. |
She says not coming is same as spitting on ancestors and ancestors no like spit. |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Let the Earth bring forth the fruit tree yielding fruit after his kind. |
|
Some of our guilt is absorbed in our ancestry. |
|
He was talking about buying back his ancestors. |
|
Я сказал, что мы хотим получить шанс стать выше наших простолюдинов-предков Стать теми, кем можем. |
I said all we want is a chance to rise above our humble origins to be all we can be. |
Мод Эбернети уже поднялась, а молодое поколение оставалось в постели, но это ровным счетом ничего не значило. |
Maude Abernethie had been up and about, and the younger generation had been in bed - but that, Poirot reflected, meant nothing at all. |
И с тех пор он так и передаётся, от поколения к поколению. |
And it's been like that, passing down from generation to generation ever since then. |
Но только когда младшее поколение без единого намека встало из-за стола и вышло вон, до меня дошло, что продолжение следует. |
But did not realize anything special was on until all next generation left table without being told. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Знаете, эта сирота для моих предков. У них больше не может быть детей. |
You know, the orphan is for my folks- they can't have more kids. |
Находится в подвешенном состоянии или ждёт её предков. |
Floating in limbo or waiting on her ancestors. |
Дар предков - 170. |
Genetically gifted- 170. |
Некоторые коренные американские племена и мексиканские цивилизации верят, что сны-это способ посетить своих предков и установить с ними контакт. |
Some Indigenous American tribes and Mexican civilizations believe that dreams are a way of visiting and having contact with their ancestors. |
Теория эволюции постулирует, что все организмы на Земле, как живые, так и вымершие, произошли от общего предка или генофонда предков. |
The theory of evolution postulates that all organisms on the Earth, both living and extinct, have descended from a common ancestor or an ancestral gene pool. |
Водитель сказал, что американские индейцы произошли от предков маргинальных монголоидов, которые присутствовали в большей части Азии, на севере и востоке Индии. |
Driver said that American Indians came from the ancestors of the marginal Mongoloids, who were present in most of Asia, north and east of India. |
То, что мы называем цивилизацией—накопление знаний, дошедших до нас от наших предков,—является плодом тысячелетней человеческой мысли и труда. |
What we call civilisation—the accumulation of knowledge which has come down to us from our forefathers—is the fruit of thousands of years of human thought and toil. |
Второе поколение Mark X было выпущено 19 октября 2009 года, а Reiz-в сентябре 2010 года. |
The second generation Mark X was released on 19 October 2009, followed by the Reiz in September 2010. |
Вай-это также ежегодная церемония, исполняемая тайскими классическими танцевальными коллективами в честь своих творческих предков. |
The wai is also an annual ceremony performed by Thai classical dance groups to honor their artistic ancestors. |
Первого октября под предводительством патриарха мужчины приносили пищу и обильные подношения, чтобы поклониться могилам предков и принести жертву своим предкам. |
On October first, in patriarch's leadership, male carried foods and abundant tributes to worship ancestors’ graves, and to offer sacrifice to their ancestors. |
В Антананариву и по всему высокогорью семьи мерина и Бетсилео практикуют Фамадихану, церемонию перезахоронения предков. |
In Antananarivo and throughout the highlands, Merina and Betsileo families practice the famadihana, an ancestor reburial ceremony. |
Протестанты разработали замену конфуцианским обрядам предков, объединив конфуцианские и христианские ритуалы смерти и похорон. |
The Protestants developed a substitute for Confucian ancestral rites by merging Confucian-based and Christian death and funerary rituals. |
В то время как Джон Уизерспун был единственным шотландцем, подписавшим Декларацию Независимости, несколько других подписантов имели там своих предков. |
While John Witherspoon was the only Scot to sign the Declaration of Independence, several other signers had ancestors there. |
Первое документально подтвержденное использование, которое не было просто цитированием Брэдфорда, было на праздновании Дня предков 22 декабря 1798 года в Бостоне. |
The first documented use that was not simply quoting Bradford was at a December 22, 1798, celebration of Forefathers' Day in Boston. |
Третье поколение башен стало появляться в начале 1980-х годов. |
A third generation of towers began to appear in the early 1980s. |
Коллективное бессознательное заключает в себе психическую жизнь наших предков вплоть до самых ранних истоков. |
The collective unconscious comprises in itself the psychic life of our ancestors right back to the earliest beginnings. |
Речь идет не о божествах неба, земли или предков, а о зооморфных хтонических божествах. |
Deities involved are not those of the sky, the earth or the ancestors, but are zoomorphic chthonic deities. |
Кроме того, эта двигательная кора была необходима для древесного образа жизни наших предков-приматов. |
Further, this motor cortex was necessary for the arboreal lifestyles of our primate ancestors. |
Второе поколение влиятельных комбинационных игр-Puzznic, Columns, Dr. Mario и Plotting-было опубликовано в 1989 и 1990 годах. |
A second generation of influential matching games – Puzznic, Columns, Dr. Mario and Plotting – was published in 1989 and 1990. |
В честь предков совершаются молитвы, а в качестве подношений готовятся такие продукты питания, как пироги с красной черепахой. |
Prayers are conducted to honor the ancestors and food items such as red tortoise cakes are prepared as offerings. |
Многие Коморцы могут проследить свою родословную до предков из Йемена, главным образом Хадрамаута и Омана. |
Many Comorians can trace their genealogies to ancestors from Yemen, mainly Hadhramaut, and Oman. |
Анекдотические данные свидетельствуют о том, что пряная жареная курица подавалась в афроамериканских общинах Нэшвилла на протяжении многих поколений. |
Anecdotal evidence suggests that spicy fried chicken has been served in Nashville's African-American communities for generations. |
Там упоминается, что его мать была из немецкой семьи, которая на протяжении многих поколений жила в Польше. |
There is mentioned that his mother was from German family which settled in Poland for generations. |
Судя по его морфологии, первые крестцовые позвонки, вероятно, не были частью крестца предков. |
Based on its morphology, the first sacral vertebrae was probably not part of the sacrum ancestrally. |
Хей-тики может символизировать память предков или представлять богиню деторождения Хинетейвайву. |
Hei-tiki may signify memorials to ancestors, or represent the goddess of childbirth, Hineteiwaiwa. |
Голубая курица-это гордый символ штата Делавэр, напоминающий о стойкости и свирепости наших революционных предков. |
The Blue Hen Chicken is a proud symbol of Delaware, recalling the tenacity and ferocity of our Revolutionary ancestors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поколений его предков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поколений его предков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поколений, его, предков . Также, к фразе «поколений его предков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
