Привели к ожидаемым результатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
консультации привели - consultation led
которые привели - that brought
которые привели к - which have led to
которые привели нас - that have brought us
привели усилия - led an effort
привели к осознанию того, - led to the realization
не привели - have not led
привели мир - led the world
привели страну - led the country
привели к выводу, что - led to the conclusion that
относящийся к рождению - birth-related
оставаться глухим к чему-л. - to remain deaf to smth.
принадлежать к секте - dissent
ни к селу, ни к городу - neither to the village nor to the city
подготовлен к - prepared to
присоединился к бедру - joined at the hip
приклеиваться к - be riveted to
склонный к гневу - prone to anger
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
приводить к убыткам - generate loss
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ожидаемое развертывание - prospective deployment
ожидаемая посадка - intended landing
в связи с ожидаемым ростом - due to the expected growth
ожидаемый темп роста - anticipated growth rate
мы ожидаем, что каждый сотрудник - we expect every employee
ожидаемый дефицит - expected shortfall
мы ожидаем для - we are awaiting for
ожидаем, что это от вас - expect this from you
отличается от ожидаемого - differ from expected
ожидаемый сигнал - relevant signal
погрешность в результате округления - round-off error
мошенничество с результатами голосования - voting fraud
полученный результат - result
результат анализа - assay value
отчет по результатам сопоставления - benchmark report
влияют на результат - affect the result
естественный результат безрассудства - natural sequence to folly
документы с результатами контроля методом вихревых токов - eddy current documents
налоговый результат - tax outcome
Результат этого семинара - outcome of this workshop
Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели работы |
Table 28G.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
Эти тесты позже выполняются тестировщиком, который сравнивает фактический результат с ожидаемым. |
These tests are later performed by a tester who compares the actual result with the expected. |
Это подтверждает и содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод о том, что осуществление национальной стратегии контроля над наркотиками в Афганистане, к сожалению, не дало ожидаемых результатов. |
It also confirms the conclusion of the Secretary-General's report that the implementation of the national drug control strategy in Afghanistan has, unfortunately, been unsatisfactory. |
В-третьих, ожидаемые результаты, подлежащие количественной оценке, должны излагаться в тех же терминах, что и цели. |
Third, expected quantifiable results must be defined to conform with the objectives. |
Однако картина изотопных сдвигов, ожидаемых в результате массового выброса метана, не соответствует наблюдаемым там закономерностям. |
However, the pattern of isotope shifts expected to result from a massive release of methane does not match the patterns seen there. |
Данные сравниваются с ожидаемыми результатами, чтобы увидеть какие-либо сходства и различия. |
Data are compared to the expected outcomes to see any similarities and differences. |
В докладе анализируются также ожидаемые потребности и пробелы в данных, определенные по предварительным результатам опроса стран. |
The report also examines expected data requirements and data gaps, based on initial survey results received from countries. |
Исследования включали в себя и другие переменные, такие как тревожность при написании, цели оценки, глубина обработки и ожидаемые результаты. |
The studies included other variables, such as writing anxiety, grade goals, depth of processing, and expected outcomes. |
Социальные грезы возникают по мере того, как прошлые социальные события и будущие результаты ожидаемых событий и разговоров имангинируются. |
Social daydreaming occurs as past social occurrences and future outcomes of anticipated events and conversations are imangined. |
Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования. |
The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education. |
Результаты, ожидаемые к концу 2010 года: Принятие решения относительно контейнеров с тепловыми характеристиками. |
Output expected by the end of 2010: Decision regarding thermal containers. |
Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся, в частности, высокоскоростных судов и плавания в условиях ограниченной видимости. (2006 год) Очередность: 1 |
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning, in particular, high-speed vessels and navigation in reduced visibility (2006) Priority: 1 |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Одним из ожидаемых результатов этого проекта будут данные об экспатриантах, проживающих и работающих в других странах ОЭСР, в разбивке по уровню образования. |
One expected output of the project would be data on expatriates present and working in other OECD countries by level of educational attainment. |
Выбор момента говорит о следующем: встречи на высшем уровне чиновников России и Саудовской Аравии не принесли ожидаемых результатов ни той, ни другой стороне. |
The timing would indicate the following: Russo-Saudi top-level meetings simply didn’t produce the right outcome for either side. |
Результат, ожидаемый к 2002-2003 2004-2005 годам: Решение о подходе к возможное возобновление работы по пересмотру КАПП либо определение трудностей, препятствующих реформе. |
Output expected by 2002-2003 2004-2005: Decision on approach to Possible relaunching of work on the revision of CVR or identification of obstacles to reform. |
Термин оперативный бюджет часто используется для описания ожидаемых финансовых результатов деятельности организации на предстоящий год. |
The term operational budget is often used to describe the expected financial performance of an organization for the upcoming year. |
Таким образом, они должны представлять собой недвусмысленную проекцию действий и ожидаемых результатов. |
They should, thus, represent an unequivocal projection of actions and expected results. |
Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов; |
Raúl Castro's economic reforms have either not been implemented, or are not delivering the expected results; |
Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой. |
It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear. |
Результат будет равен 0 при регулярном округлении, но при стохастическом округлении ожидаемый результат будет равен 30, что является тем же значением, полученным без округления. |
The result would be 0 with regular rounding, but with stochastic rounding, the expected result would be 30, which is the same value obtained without rounding. |
Профессиональные стандарты определяют ожидаемые результаты обучения студентов. |
Occupational standards define the expected outcome of students' training. |
В результате к концу финансового года, который завершится в марте 2014 г., Sony рассчитывает получить 179 млрд иен операционной прибыли против ожидаемых ранее 230 млрд иен. |
As a result, by the end of the fiscal year, which ends in March of 2014, Sony anticipates receiving 179 billion yen of operating profit versus the previously expected 230 billion yen. |
Кроме того, оно не позволяет оценить эффективность затрат и степень достижения ожидаемых результатов. |
In addition, it does not allow assessment of cost effectiveness and the degree of achievement of expected results. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Единственным ожидаемым результатом была физическая и умственная деградация. |
The only expected outcome was physical and mental degradation. |
Table 1: Expected output of one programme. |
|
Многие исследования показали, что краткие наблюдения могут быть использованы для оценки результатов на уровнях выше ожидаемых случайно. |
Many studies have shown that brief observations can be used to assess outcomes at levels higher than expected by chance. |
Ожидаемый результат-это поведение, предсказанное спецификацией или другим источником компонента или системы при заданных условиях. |
Expected result is the behavior predicted by the specification, or another source, of the component or system under specified conditions. |
] Ожидаемым результатом было взаимное улучшение Эраста и Эро-мена, каждый из которых делал все возможное, чтобы преуспеть, чтобы быть достойным другого. |
] The hoped-for result was the mutual improvement of both erastes and eromenos, each doing his best to excel in order to be worthy of the other. |
Ожидаемые результаты: Доклады о достигнутом прогрессе в области мониторинга и обеспечения качества данных и разработки моделей. |
Expected output: Progress reports on monitoring and quality assurance activities, and model development. |
Ожидаемые результаты: Исходная информация о тонкодисперсных частицах для Целевой группы по вопросам здоровья. |
Expected output: Background information on particulate matter to the Task Force on Health. |
Как правило, примерно через шесть месяцев после операции большинство из них достигли большинства ожидаемых результатов. |
Typically at about six months after surgery, most have made a majority of their expected gains. |
Это относится к тенденции недооценивать неожиданные или нежелательные экспериментальные результаты, будучи более доверчивым к ожидаемым или желательным результатам. |
It refers to a tendency to under-report unexpected or undesirable experimental results, while being more trusting of expected or desirable results. |
Ожидаемый результат: подготовка совместных обследований движения по автомобильным и железным дорогам категории Е в 2005 году. Очередность: 1. |
The Combined Census of E-Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe. |
Этот процесс охватит ряд двухгодичный периодов и потребует постоянного уточнения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов. |
This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement. |
Поскольку окончательная коррекция еще не была известна, промежуточный ожидаемый результат также был неизвестен. |
With the final correction needed not yet known, the intermediate expected result was also an unknown. |
Сигналы ожидаемых результатов запускают mPFC для обновления ассоциаций стимулов посредством обмена с миндалевидным телом и прилежащим ядром. |
Signals of expected outcomes trigger the mPFC to update stimulus associations through exchanges with the amygdala and the nucleus accumbens. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
В последнем контексте основные методы подрывной деятельности он представляет как действия влияния, а их ожидаемые результаты сводятся к следующему. |
In the latter context, the main methods of subversion he presents as “actions of influence” and their expected results are the followings. |
Если фактические результаты совпадают с ожидаемыми результатами для каждого тестового набора, то тестовый набор считается пройденным. |
If the actual results match the expected results for each test case, the test case is said to pass. |
Зимние тесты, казалось, подтвердили ожидания, и на самом деле автомобиль показал многообещающие результаты, но ожидаемые результаты так и не материализовались. |
The winter tests seemed to confirm the expectations, and in fact the car showed promise, but the expected results never materialised. |
Он кодирует ожидаемые результаты, как положительные, так и отрицательные, и сигнализирует, когда ожидаемые результаты не происходят. |
It encodes expected outcomes, both positive and negative, and signals when the expected outcomes do not occur. |
10 дней с момента похищения не принесли ожидаемых результатов. Хотя полиция продолжает обыскивать каждый закоулок. |
The 10th day since the kidnapping passed without any tangible result, although the police continue to run down every clue. |
Результаты конференции оказались менее ожидаемыми из-за взаимного недоверия, существовавшего между великими державами. |
The results of the conference were less than expected due to the mutual distrust existing between great powers. |
Если ожидаемый результат не найден, G-Free вызывает сбой приложения. |
If the expected result is not found, G-Free causes the application to crash. |
Ожидаемым результатом станет разработка модуля контроля за транзитными перевозками. |
The expected output would be the design of the transit transport monitoring module. |
В конструкцию самолета были внесены многочисленные изменения, с тем чтобы он лучше соответствовал ожидаемым в настоящее время задачам, в результате чего был создан B-1B. |
Numerous changes were made to the design to make it better suited to the now expected missions, resulting in the B-1B. |
В этой части предложения должны быть указаны ситуация, метод, цель, сфера охвата и ожидаемый результат. |
This part of the proposal should state the situation, method, goal, scope, and the expected outcome. |
Если чернокожих рабынь можно представить сексуально озабоченными, то ожидаемым результатом должно быть повышение рождаемости. |
If black slave women could be portrayed as having sexual appetites, then increased fertility should be the expected outcome. |
Вы создали искренние противоречия, подлинность которых делает результат неопределённым для слушателя? |
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Эффект переоценки происходит, когда ожидаемый внешний стимул, такой как деньги или призы, снижает внутреннюю мотивацию человека к выполнению задачи. |
The overjustification effect occurs when an expected external incentive such as money or prizes decreases a person's intrinsic motivation to perform a task. |
Каков бы ни был результат этого обсуждения, может ли кто-то сделать имя согласованным в названии статьи, первом абзаце и инфобоксе? |
Whatever the result of this discussion, could someone make the name consistent in the article name, first paragraph and the infobox? |
This second result became known as the Bell theorem. |
|
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привели к ожидаемым результатам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привели к ожидаемым результатам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привели, к, ожидаемым, результатам . Также, к фразе «привели к ожидаемым результатам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
