Привело к многократным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это привело к увеличению - this has led to an increase
что привело к задержкам - which led to delays
привело к усиленному - led to enhanced
что привело вас сюда сегодня - what brings you here today
привело к улучшению - resulted in improvements
что привело к открытию - leading to the discovery
привело к развитию - resulted in the development
что привело к гибели сотен людей - leading to hundreds of deaths
сельское хозяйство привело развитие - agriculture-led development
на национальном уровне привело - nationally led
подшивать к делу - file
направленный к северу - northward
толкать к гибели - put the skids under
привести к осознанию - lead to awareness
подходить к порту - approach the port
к берегу - ashore
ссылка к - link to
Изменения к лучшему - change for the better
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
подписка к публикации сведением - merge subscription
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
многократный штамп - multiple die
многократно увеличенная точность - multiple precision
способность обоюдного многократного уничтожения - capacity for reciprocal overkill
многокритериальность - multicriteriality
многократную - multiple
многократное поле - multiple jack field
многокрасочная электростатическая печать - multicolor electrostatic printing
многократно скрученная токопроводящая жила - multi-layer stranded core
огнемёт многократного действия - multishot flame thrower
многократно заряженные ионы - multiply charged ions
Синонимы к многократным: полифорический, многоплодовый
Многократное использование компонентов на нескольких рейсах, как и при сборке шаттлов, также привело к снижению аппаратных затрат. |
Reusability of components across multiple flights, as in the Shuttle assembly, also has decreased hardware costs. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Эта гипотеза будет многократно подтверждаться историческими данными. |
This hypothesis will repeatedly prove to be true the historical data. |
Необходимую для тестирования историю удаленный агент получает от тестера, таким образом, многократных обращений к серверу нет. |
The remote agent received the required testing history from the tester, thus there is no need for multiple requests to the server. |
A mistake is not corrected by repeating it over and over again. |
|
Авария привела к разрыву оболочки возле спинного мозга, что привело к частичному спаду отёка и уменьшению давления. |
The accident caused a tear in the sheath around the spinal cord, which released some of this fluid and reduced the pressure. |
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков. |
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low-cost carriers of data and people. |
We're trying to figure out what put her into that state. |
|
Несмотря на это критическое отношение, переселение людей басарва привело к расширению сети услуг в их общинах. |
Despite this criticism, the relocation of the Basarwa has resulted in expanded services to their communities. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Травяное Ха дуэта привело к серии успешных альбомов, концертов, фильмов и Детектива Нэша Бриджеса. |
The duo's herbal ha-has led to a series of successful albums, concerts, movies and Nash Bridges. |
Что привело к ограниченной левитации. |
Resulted in limited levitation. |
Стремление к улучшению условий жизни -истинный прогресс цивилизации, делающий наше существование все более обеспеченным, - привело к своему конечному результату. |
The work of ameliorating the conditions of life-the true civilizing process that makes life more and more secure-had gone steadily on to a climax. |
На столике около его кровати блистала многокрасочной суперобложкой толстая книга большого формата. |
On the night table near his bed lay a large, thick volume in a brightly-coloured dust-cover. |
Doctors said that people would die en masse. |
|
Многократно темными ночами он служил единственным источником света. |
Oftentimes, on cloudy nights, it was the only light to be found. |
И я была там, потому что Иерихон сделал что-то, что привело к политическому кризису. |
And I was there because Jericho Did something that triggered a political crisis. |
Это интерактивное взаимодействие привело как к расширению прав потребителей, так и к появлению у компаний возможности взаимодействовать со своими целевыми клиентами в режиме онлайн. |
This online engagement has brought about both the empowerment of consumers and the opportunity for businesses to engage with their target customers online. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
Предполагается, что куры вытеснили свиней как более портативный и эффективный источник мяса, что привело к религиозным ограничениям. |
It is speculated that chickens supplanted pigs as a more portable and efficient source of meat, leading to the religious restrictions. |
It is not convenient for multiple boosts. |
|
Новая импульсная служба перекрывается с частью маршрута 270 Pace, что привело к снижению частоты обслуживания маршрута. |
The new Pulse service overlaps with part of Pace route 270 which saw a reduction in the route's service frequency. |
Рейдер вернулся туда для столь необходимого ремонта после очень долгого, многократного океанского круиза за счет 65 торговых судов Союза. |
The raider had returned there for much needed repairs after a very long, multiple ocean cruise at the expense of 65 Union merchant ships. |
Это привело к тому, что военно-морской флот потерял интерес и вместо этого сосредоточился на исследованиях в области радиолокации. |
This caused the Navy to lose interest and to concentrate instead on research into radar. |
После чистки Пэн Чжэня Пекинский партийный комитет фактически прекратил свою деятельность, что привело к беспорядкам в столице. |
After the purge of Peng Zhen, the Beijing Party Committee had effectively ceased to function, paving the way for disorder in the capital. |
В коробках было несколько слоев этих материалов, что привело к концентрации Оргона внутри коробки в три-пять раз сильнее, чем в воздухе, сказал Райх. |
The boxes had multiple layers of these materials, which caused the orgone concentration inside the box to be three to five times stronger than in the air, Reich said. |
Алгоритм предполагает многократное удвоение угла и становится физически непрактичным примерно после 20 двоичных цифр. |
The algorithm involves the repeated doubling of an angle and becomes physically impractical after about 20 binary digits. |
До конца 1965 года эти мелкие беспорядочные протесты повторялись многократно. |
These small disorderly protests would happen multiple times before the end of 1965. |
После того, как команда гамма была разгромлена, Бэтмен и Робин сошлись против Зеленого шершня и Като, что привело к противостоянию, которое было прервано полицией. |
Once Gumm's crew was defeated, Batman and Robin squared off against the Green Hornet and Kato, resulting in a stand-off that was interrupted by the police. |
Острые побочные эффекты обычно являются результатом высоких или многократных доз, хотя однократная токсичность может возникнуть у восприимчивых людей. |
Acute adverse effects are usually the result of high or multiple doses, although single dose toxicity can occur in susceptible individuals. |
Это привело к тому, что группа привлекла внимание более крупных звукозаписывающих компаний. |
This led to the band attracting the attention of larger record labels. |
Sic1 должен быть фосфорилирован многократно, чтобы быть распознанным и деградированным Cdc4 комплекса SCF. |
Sic1 must be phosphorylated multiple times in order to be recognized and degraded by Cdc4 of the SCF Complex. |
Составные плашки позволяют многократному формообразованию происходить. |
Compound dies allow multiple shaping to occur. |
Макнамара заставил Форда использовать компьютеры для построения моделей, чтобы найти наиболее эффективные, рациональные средства производства, что привело к значительной рационализации. |
McNamara had Ford adopt computers to construct models to find the most efficient, rational means of production, which led to much rationalization. |
Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. |
That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
Неорганизованное Пасхальное восстание 1916 года было жестоко подавлено англичанами, что привело к активизации националистических требований независимости. |
A disorganized Easter Rising in 1916 was brutally suppressed by the British, which had the effect of galvanizing Nationalist demands for independence. |
Это резкое увеличение численности Хуэйцев неизбежно привело к значительной напряженности в отношениях между хуэйцами и уйгурами. |
This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations. |
Из-за многократной концентрации напряжений в перекрытии образуется трещина, которая имеет форму, аналогичную трещине в старом асфальте. |
Due to the repeated stress concentration, a crack starts in the overlay that has a similar shape to the crack in the old pavement. |
На практике совпадение этих обширных охраняемых земель с населенными районами привело к взаимному посягательству на среду обитания. |
In practice, the overlap of these extensive protected lands with populated areas has led to mutual habitat encroachment. |
Это открытие привело к пониманию того, что сейчас известно как аутоиммунные заболевания. |
This discovery led to the understanding of what are now known as autoimmune diseases. |
Это привело к тому, что бортовой компьютер переключил элероны самолета на ручное управление, сохраняя контроль над другими системами полета. |
This caused the flight computer to switch the plane's ailerons to manual control while maintaining control over the other flight systems. |
Это привело к появлению в скетч-шоу с участием победителей серии The Summer Show. |
It led to an appearance in a sketch show featuring the series' winners The Summer Show. |
Это своевременно привело к составлению Коппы. |
This utimately resulted in the drafting of COPPA. |
Горшки, которые подвергаются многократному тепловому удару, могут развалиться в печи, когда они удаляются из печи, или когда они находятся в восстановительной камере. |
Pots that are exposed to thermal shock multiple times can break apart in the kiln, as they are removed from the kiln, or when they are in the reduction chamber. |
В Японии, где одноразовые стоят около 2 центов, а многоразовые - обычно $ 1,17, многократное использование лучше стоимости безубыточности $2,60. |
In Japan, with disposable ones costing about 2 cents and reusable ones costing typically $1.17, the reusables better the $2.60 breakeven cost. |
Есть некоторые доказательства того, что D. laevigatus будет подвергаться многократным спариваниям в лабораторных условиях, но это никогда не было проверено в дикой природе. |
There is some evidence that D. laevigatus will undergo multiple matings under lab conditions, but this has never been tested in the wild. |
Вторичные антитела помогают увеличить чувствительность и усиление сигнала за счет многократного связывания вторичных антител с первичным антителом. |
Secondary antibodies help increase sensitivity and signal amplification due to multiple secondary antibodies binding to a primary antibody. |
При многократных измерениях такого рода, а также при множественных ОС, обычные выборочные и статистические методы контролируют индивидуальные различия. |
With multiple measurements of this kind, and with multiple Os, ordinary sampling and statistical methods control individual differences. |
Иносиликаты состоят из тетраэдров, многократно связанных в цепи. |
Inosilicates consist of tetrahedra repeatedly bonded in chains. |
Задняя часть имела многократное применение, например, для несения флага. |
The back piece had multiple uses, such as for a flag bearing. |
Многократный обладатель премии Золотой глобус Дональд Сазерленд был назначен президентом Кориолана Сноу в конце мая 2011 года. |
Multiple-Golden Globe Award winner Donald Sutherland was cast as President Coriolanus Snow in late May 2011. |
Автоматизация тестирования может быть экономически эффективной в долгосрочной перспективе, особенно при многократном использовании в регрессионном тестировании. |
Test automation can be made cost-effective in the long term, especially when used repeatedly in regression testing. |
Несмотря на это, номинальная заработная плата многократно повышалась, опережая рост цен. |
Despite this, nominal wages were repeatedly increased, outstripping price increases. |
В 2017 году Бек появился в многократно отмеченном наградами фильме Американские эпические сеансы режиссера Бернарда Мак-Магона. |
In 2017, Beck appeared in the multiple award-winning film The American Epic Sessions, directed by Bernard MacMahon. |
Однако выдача многократных виз не является автоматической и должна быть добровольно запрошена заявителем. |
The issuance of multiple-entry visas, however, is not automatic and must be voluntarily requested by the applicant. |
Многие из курганов подверглись многократным эпизодам строительства Кургана, причем Курган становился все больше с каждым событием. |
Many of the mounds underwent multiple episodes of mound construction, with the mound becoming larger with each event. |
Германия способна многократно извиняться перед еврейским народом и способна легализовать любые фашистские движения. |
Germany is able to apologize to the Jewish people repeatly and is able to illegalize any fascist movements. |
Своим поведением он заслужил многократное пребывание в одиночном заключении, которое первоначально продолжалось две недели, но затем было продлено до целого месяца. |
His conduct earned him multiple stays in solitary confinement that initially lasted two weeks but were later extended to a whole month. |
В течение трех недель, когда японские подразделения проходили мимо этих домов, женщины и их дочери подвергались жестокому и многократному изнасилованию. |
Over a period of three weeks, as Japanese units passed by the houses, the women and their daughters were brutally and repeatedly raped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привело к многократным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привело к многократным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привело, к, многократным . Также, к фразе «привело к многократным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.