Привлечь аудиторию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлечь внимание - attract attention
привлечь к ответственности - hold accountable
привлечь покер - draw poker
привлечь внимание к - attract attention to
привлечь кого-то - bring someone around
ссылка "Привлечь торговцев" - refer merchants link
привлечь толпу - draw a crowd
привлечь деньги - attract money
привлечь клиентов - attract customers
Синонимы к привлечь: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
имя существительное: audience, classroom, schoolroom, auditorium, auditory, lecture hall, lecture room, attendance, school, recitation room
растущая аудитория - growing audience
целевая аудитория - intended audience
мужская аудитория - male audience
совокупная аудитория - cumulative audience
полная аудитория - full audience
аудитория сми - media audience
огромная аудитория - a huge audience
потенциальная аудитория - potential audience
профессиональная аудитория - professional audience
индивидуально настроенная аудитория - custom audience
Синонимы к аудитория: слушатели, аудитория, актовый зал, зрительный зал, публика, зрители
Значение аудитория: Помещение для чтения лекций.
Некоторые разработчики, надеясь привлечь более широкую аудиторию, упрощают или убирают аспекты геймплея в устоявшихся жанрах и франшизах. |
Some developers, hoping to attract a broader audience, simplify or remove aspects of gameplay in established genres and franchises. |
Насколько я понимаю, Ваша задача привлечь к нам внимание богатой аудитории, но разве за это дают Пулитцеровскую премию? |
I understand you're going to deliver us influencers and pleasure seekers. Is that what a Pulitzer Prize gets you? |
Мы разделяем ваши чувства и внимательно рассматриваем все такие запросы. Но иногда необходимо привлечь внимание аудитории к важным для всего общества событиям. |
We carefully review each request, but please note that we take public interest and newsworthiness into account when determining if content will be removed. |
Далласские Утренние новости разработали Аль-Диа, чтобы привлечь эту аудиторию. |
The Dallas Morning News developed Al Día to entice that audience. |
Альбом Howlin ' Wolf, Как и альбом соперника блюзмена Мадди Уотерса Electric Mud, был разработан, чтобы привлечь аудиторию хиппи. |
The Howlin' Wolf Album, like rival bluesman Muddy Waters's album Electric Mud, was designed to appeal to the hippie audience. |
Чтобы привлечь большую аудиторию потребителей, Pandora предлагает бесплатный доступ к рекламе за 36 долларов в год. |
In order to appeal to a large audience of consumers, Pandora offers ad-free access for $36 a year. |
Это позволило бренду изобразить более популистский образ и привлечь более широкую аудиторию. |
This has allowed the brand to portray a more populist image and attract a wider audience. |
В 1991 году Хьюи сказал, что Metallica с новым продюсером Бобом роком упростила и упростила свою музыку для более коммерческого подхода, чтобы привлечь основную аудиторию. |
In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences. |
Книга представляет собой попытку привлечь внимание западной аудитории к буддизму чистой земли. |
The book is an attempt to bring Pure Land Buddhism to the attention of a Western audience. |
Американские коротковолновые вещатели начали передавать популярные радиопрограммы в попытке привлечь иностранную аудиторию. |
United States shortwave broadcasters began transmitting popular radio programs in an attempt to attract foreign audiences. |
Дизайн включает в себя красочные драгоценные камни и чистое серебро, чтобы привлечь молодую аудиторию. |
The designs incorporate colorful gemstones and sterling silver to attract a youthful audience. |
Он также не смог привлечь большую аудиторию и был снят после того, как в эфир вышло десять эпизодов, хотя было снято 13 эпизодов. |
It also failed to pick up a major audience and was dropped after ten episodes had been aired, although 13 episodes were shot. |
Под его руководством можно было надеяться, что Tiffany & Co. может обернуться падением продаж и привлечь более молодую аудиторию. |
Under his leadership, it was hoped that Tiffany & Co. could turn around slumping sales and capture a younger audience. |
Поскольку художественные фильмы имеют небольшие начальные инвестиционные затраты, им нужно только привлечь небольшую часть основной аудитории, чтобы стать финансово жизнеспособными. |
Since art films have small initial investment costs, they only need to appeal to a small portion of mainstream audiences to become financially viable. |
Поступая таким образом, они надеялись привлечь более широкую аудиторию, которая в противном случае могла бы быть оттеснена сильным акцентом на автомобили и автомобильную культуру. |
Several organizations such as the WHO, FAO, Health Canada, and Nestlé Research acknowledge that there are limitations to food fortification. |
За последние несколько лет были выпущены графические версии ее сериала, чтобы привлечь еще более широкую аудиторию. |
There were graphic novel versions of her series released within the past several years to appeal to an even wider audience. |
Группа сняла третье видео в попытке привлечь более широкую аудиторию. |
The group filmed a third video in an attempt to appeal to a broader audience. |
Эта форма опирается на социальные медиа, чтобы привлечь аудиторию к созданию динамических вымышленных сценариев, которые развиваются в реальном времени. |
The form relies on social media to engage audiences in the creation of dynamic fictional scenarios that evolve in real-time. |
Обязанности ведущего взял на себя Джимми Фэллон, который, как и О'Брайен До него, считался способным привлечь более молодую аудиторию, чем Лено. |
Hosting duties were taken over by Jimmy Fallon, who like O'Brien before him was seen as being able to attract a younger audience than Leno. |
В то время, когда телевизионные программы могли привлечь огромную аудиторию, ее популярность как многоязычной телевизионной личности превратила ее в поистине международную звезду. |
At a time when TV programmes could attract huge audiences, her popularity as a multilingual television personality turned her into a truly international star. |
Чтобы привлечь более широкую аудиторию, Sega начала работу над интернет-сервисом, похожим на то, что Nintendo попыталась сделать с Famicom Tsushin для NES. |
In order to draw a larger audience, Sega began work on an Internet service, similar to what Nintendo had attempted with the Famicom Tsushin for the NES. |
Промоутеры продавали молодых музыкальных артистов, известных как кумиры подростков, чтобы привлечь молодую аудиторию. |
Promoters marketed youthful musical artists known as teen idols to appeal to the young audience. |
Несмотря на неудачу с аудиторией, фильм стоит как первый из нескольких проектов страсти, которые Джоли сделала, чтобы привлечь внимание к гуманитарным причинам. |
Though unsuccessful with audiences, the film stands as the first of several passion projects Jolie has made to bring attention to humanitarian causes. |
В последнее время в программу было включено большее число подростков и успешных молодых людей, стремящихся привлечь более молодую телевизионную аудиторию. |
The programme has more recently included a higher number of teenagers and successful young adults in a bid to capture the younger television audience. |
Разминка была задумана в 1997 году как летняя танцевальная вечеринка, чтобы привлечь новую аудиторию в MoMA PS1 и Long Island City, Queens. |
Warm Up was conceived in 1997 as a summer-long dance party to bring new audiences to MoMA PS1 and Long Island City, Queens. |
Их цель-привлечь как можно большую аудиторию, насколько это возможно. |
Their goal is to attract as large an audience as possible. |
Это явление широко распространено в Великобритании, где отдельные программы часто могут привлечь значительно большую долю аудитории. |
The phenomenon is common in the UK, where individual programmes can often attract a significantly large audience share. |
Он основал Pink Martini как лекарство, скрестив жанры джаза, классической музыки и традиционной поп-музыки, чтобы привлечь широкую аудиторию. |
He founded Pink Martini as a remedy, crossing the genres of jazz, classical music, and traditional pop to appeal to a broad audience. |
Поступая таким образом, они надеялись привлечь более широкую аудиторию, которая в противном случае могла бы быть оттеснена сильным акцентом на автомобили и автомобильную культуру. |
By doing so, they hoped to attract wider audiences that might otherwise be put off by a heavy emphasis on cars and car culture. |
Обычное программирование может быть заменено специальными программами, нацеленными на более широкую аудиторию, чтобы привлечь новых участников и пожертвования. |
Normal programming can be replaced with specials aimed at a wider audience to solicit new members and donations. |
Первоначальная цель продюсеров Village People морали и Белоло состояла в том, чтобы привлечь гей-аудиторию disco, показав популярную гей-фантазию в своей музыке. |
The initial goal of Village People producers Morali and Belolo was to attract disco's gay audience by featuring popular gay fantasy in their music. |
Компания Вайнштейна также сильно переделала фильм с более известными актерами в надежде привлечь большую аудиторию. |
The Weinstein Company also heavily recast the film with bigger-name actors in the hopes of attracting a larger audience. |
Чтобы привлечь внимание аудитории, добавьте в рекламу призыв к действию, например, Play Now или Use Now, а также большое эффектное изображение. |
Your ads will attract attention with a strong call to action, Play Now, or Use Now and a large engaging image. |
Сериалы, ориентированные на мужчин, могут также включать в себя фан-сервис для женщин, как попытку привлечь более широкую аудиторию. |
Series aimed at males can also include fan service for women, as an attempt to court a wider audience. |
Также вы можете сегментировать сведения о результативности по платформам, чтобы сравнить популярность игры на разных устройствах или привлечь отдельные сегменты аудитории на определенной платформе. |
You can also segment your analytics by platform, enabling you to compare device behavior or to target unique segments on a given platform. |
Это повлияло на его решение написать фильм как прямое продолжение, а не вставлять экспозиционные сцены, чтобы попытаться привлечь новую аудиторию. |
This influenced his decision to write the film as a direct continuation rather than inserting exposition scenes to try to attract new audiences. |
Аудитории по интересам. Показывайте видеообъявления пользователям, которых интересуют определенные темы. Это поможет привлечь внимание к бренду и повысить его узнаваемость. |
Affinity audiences: Raise brand awareness and drive consideration with your video ads by reaching people who already have a strong interest in relevant topics. |
Брандо также появился в шпионском триллере Моритури в 1965 году; это тоже не смогло привлечь аудиторию. |
Brando had also appeared in the spy thriller Morituri in 1965; that, too, failed to attract an audience. |
и Super Mario 3D World, которые были нацелены на случайную аудиторию, команда разработала Super Mario Odyssey, чтобы привлечь основных поклонников серии. |
and Super Mario 3D World, which were aimed at a casual audience, the team designed Super Mario Odyssey to appeal to the series' core fans. |
Вообще-то существуют простые и ясные решения этой проблемы, включающие создателей контента, исполнителей и потребителей, обычных людей как в этой аудитории. |
There are actually simple and tangible solutions to fixing this problem that involve content creators, executives and consumers like the individuals in this room. |
У меня была презентация в школе Св. Павла для девочек в Хаммерсмите с похожей аудиторией, за исключением того, что состояла только из девочек шестого класса. |
Now, I did a presentation at St. Paul's School for Girls in Hammersmith, and I had an audience rather like this, except it was comprised entirely of sixth-form girls. |
Не делайте окна удержания (а следовательно, и соответствующие им целевые аудитории) слишком узкими, иначе нам будет сложно показывать вашу рекламу и добиваться нужных результатов. |
Don't make your retention windows (and, by extension, their respective target audiences) too small, or we'll have trouble delivering your ads and getting you the results you want. |
Я лишь однажды видел, как он увлёк аудиторию. Он говорил об исчезновении гигантских осетров у побережья Кардиффа. |
The only time I saw him enthral a room was when he gave a talk about the disappearance of a giant sturgeon. |
Я не ходил на Наживку чтобы пригласить аудиторию на наш пятисотый концерт. |
I DIDN'T GO TO DATE BAIT JUST TO DRUM UP AN AUDIENCE FOR OUR 500th SONDHEIM CONCERT. |
Просто пойдем со мной к аудитории. |
Just come with me and audition. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Кубрик использует звуки и песни как своего рода повествование для аудитории, связывая каждый звук с более поздней или более ранней сценой в фильме. |
Kubrick's use of sounds and song functions as a kind of narration for the audience, linking each sound to a later or earlier scene in the film. |
Джордж Уоллес лично заблокировал дверь в аудиторию Фостера в Университете Алабамы, чтобы предотвратить зачисление двух чернокожих студентов. |
George Wallace personally blocked the door to Foster Auditorium at the University of Alabama to prevent the enrollment of two black students. |
Эта эпическая поэма была переведена на английский язык Исааком Д'Исраэли в начале 19 века, что позволило более широкой аудитории оценить ее по достоинству. |
This epic poem was translated into English by Isaac D'Israeli in the early 19th century allowing a wider audience to appreciate it. |
Рейтинги перечислены ниже-общая аудитория для эпизода указана для сезона 1, однако из сезона 2 перечислены рейтинги домашних хозяйств эпизода. |
The ratings listed below - total viewership for the episode is listed for season 1, however from season 2 the episode household ratings is listed. |
Это имело решающее значение в их ранних успехах, демонстрируя телевизионным руководителям их популярность среди дегустаторов и более молодой аудитории. |
It was crucial in their early successes, demonstrating to television executives their popularity among tastemakers and a younger audience. |
Деннис Харви из Variety раскритиковал тон фильма в стиле Troma и описал добавление американских персонажей как потворство международной аудитории. |
Dennis Harvey of Variety criticized the film's Troma-style tone and described the addition of the American characters as pandering to international audiences. |
Когда фильм был впервые показан для предварительной аудитории, продюсер потребовал, чтобы режиссер Лэндис вырезал из фильма 25 минут. |
When the film was first screened for a preview audience, a producer demanded that director Landis cut 25 minutes from the film. |
Маркетинговая стратегия эффективно описывает все ключевые аспекты целевой аудитории фирмы, демографию, предпочтения. |
A marketing strategy effectively outlines all key aspects of firms' targeted audience, demographics, preferences. |
Ожидается, что матчи будут смотреть 800 миллионов человек, а потенциальная телевизионная аудитория турнира составит более 2,5 миллиардов человек. |
800 million people were expected to watch matches, with the tournament reaching a potential TV audience of more than 2.5 billion people. |
Это существенное улучшение, которое приведет к более быстрому времени загрузки страниц и лучшему опыту для нашей аудитории просмотра. |
This is a substantial improvement that will lead to quicker load times for pages and a better experience for our viewing audience. |
Его высокое художественное качество свидетельствует о том, что он был создан для богатой аудитории. |
Jupiter-family comets and long-period comets appear to follow very different fading laws. |
Аудитория была полна энтузиазма, но руководство группы, В частности Ли Страсберг, все еще выступало против ее создания. |
The audience was enthusiastic but the Group's leadership, Lee Strasberg in particular, was still, at this point, opposed to producing it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечь аудиторию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечь аудиторию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечь, аудиторию . Также, к фразе «привлечь аудиторию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.