Приводящее усилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить кого-л. в восторг - lead smb. excited
более подробная информация приводится - further details are given
приводит к неэффективному - leads to inefficient
приводится в качестве приложения - is provided as an annex
приводится в движение вперед - is driven forward
приводит к второму - leads to the second
приводить в противоречие с - render inconsistent with
приводит к ответственности - gives rise to responsibility
приводит к большому - leads to a great
приводимая грамматика - reducible grammar
Синонимы к приводить: приносить, привозить, повергать, ввергать, управлять, запускать, цитировать, доводить, служить источником, давать начало
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
усилие рычага - lever force
движущее усилие - moving effort
длительное усилие - long-term effort
усилие осадки - upset force
значительное усилие - considerable effort
серьезное усилие - serious effort
более тормозное усилие - more braking power
пиковое усилие - peak force
сознательное усилие было сделано - a conscious effort was made
усилие на педали с качающейся площадкой - treadle effort
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
Дельфины и японские макаки-два из многих видов, которые занимаются сексуальной деятельностью, не приводящей к оплодотворению. |
Dolphins and Japanese macaques are two of the many species that engage in sexual activities that do not lead to fertilization. |
Saab 92 имел поперечно установленный двухцилиндровый двухтактный двигатель с водяным охлаждением на базе конструкции DKW, приводящий в движение передние колеса. |
The Saab 92 had a transversely mounted, water-cooled two-cylinder, two-stroke based on a DKW design, driving the front wheels. |
E. Military incursions causing death and destruction. |
|
К числу факторов, приводящих к возникновению детского труда, относится безработица родителей, бедность, низкий уровень образования родителей, распад семьи и уход из дома. |
Factors leading to child labour included unemployed parents, poverty, parents' low educational level, family break-up and leaving home. |
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку. |
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer-causing radiation. |
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор. |
Pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor. |
Specifies which tags force the ending of another tag. |
|
Исследования показали, что есть многие факторы, приводящие к относительному преимущества равновесного индекса в долгосрочном горизонте. |
Research has shown that there are a number of factors that have led to the relative outperformance of the equal-weighted index over time. |
Но это менее существенный фактор, чем тот, что при смешивании эти три аромата дают газообразную смесь, приводящую к летальному сердечному приступу при вдыхании. |
Much less the fact that when these three fragrances are combined they produce a gaseous mixture that can trigger a fatal heart attack when inhaled. |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Это было героическое усилие, для первого дня |
It was a valiant first-day effort. |
Их угнетает капитал, и они... я имею в виду - мы... страдаем от домашнего рабства, задыхаясь от мелких, унизительных, утомительных, приводящих к деградации, задач. |
They're oppressed by capital, and furthermore, they... meaning us... are oppressed by domestic slavery, suffocated by petty, humiliating, tiresome, degrading tasks. |
Новое мощное усилие в корне подрезало хозяйство. Приходилось бороться во всех областях жизни. |
This desperate new effort radically undermined the household economy, but the battle had to be waged on all fronts. |
Параноидальный бред, приводящий к агрессии. |
Paranoid delusions that lead to aggression. |
Забудем об этом, - сказал я, делая над собой похвальное усилие, чтобы казаться беспечным, - сядем в трамвай и поедем в редакцию. |
«Let's try to forget it,» said I, with a praiseworthy attempt at gayety, «and take the next car 'cross town. |
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
Он опять поглядел на мать приводящим ее в замешательство взглядом. |
Once again he gave her his disconcerting stare. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. |
As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain. |
Сделай усилие, иначе ничего не произойдёт. |
Make an effort, otherwise nothing happens. |
How long has it been since your father made an effort? |
|
Кто не погружался в такие грезы, как бы слитые с самой природой, беспечные и сосредоточенные, бесцельные и тем не менее приводящие к какой-нибудь мысли? |
Who has not sunk into these idle, absorbing meditations on things without, that have no conscious end, yet lead to some definite thought at last. |
Трудно было в первые месяцы. Но именно усилие, которое пришлось мне делать над собою, и помогло их пережить. |
Those first months were trying, of course; but the very effort I had to make helped me through them. |
Чтобы пошевелить рукой или ногой, или даже пальцем, нужно было совершить неимоверное усилие, для которого ей не достало бы силы воли. |
To move hand or foot, or even so much as one finger, would have been an exertion beyond the powers of either volition or motion. |
Это должно быть совместное усилие. |
It must be a concerted effort. |
Имеются достаточные доказательства, приводящие один случай за другим в пользу Африканского контроля над сегментами торговли. |
There is adequate evidence citing case after case of African control of segments of the trade. |
В этих случаях основную опасность представляют лица с ослабленным иммунитетом, которые не в состоянии бороться с инфекцией и могут впасть в сепсис, приводящий к летальному исходу. |
In these cases, the main danger is for immunocompromised individuals, who are unable to fight off infection and can succumb to sepsis, leading to death. |
Однако колесо образует рычаг, который увеличивает тяговое усилие так, что оно преодолевает сопротивление трения в подшипнике. |
However, the wheel forms a lever that magnifies the pulling force so that it overcomes the frictional resistance in the bearing. |
Сероводород наиболее часто вдыхается, хотя при длительном воздействии на кожу и глаза могут возникать раздражения, приводящие к болезненному дерматиту и жжению глаз. |
Hydrogen sulfide is most commonly inhaled, though through prolonged exposure skin and eye irritations resulting in painful dermatitis and burning eyes can occur. |
Медиально к приводящая мышца большого пальца стопы являются две головы длинного сгибателя большого пальца стопы Бревис, глубоко сухожилия мышцы длинного сгибателя большого пальца стопы. |
Medially to adductor hallucis are the two heads of flexor hallucis brevis, deep to the tendon of flexor hallucis longus. |
Дополнительные сведения см. В разделе проблемы в Bleary, который включает список инцидентов в Bleary во время проблем, приводящих к двум или более смертям. |
For more information see The Troubles in Bleary, which includes a list of incidents in Bleary during the Troubles resulting in two or more deaths. |
Аллогамия обычно включает перекрестное оплодотворение между неродственными особями, приводящее к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Allogamy ordinarily involves cross-fertilization between unrelated individuals leading to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их. |
Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them. |
Дамбы отвода типа насыпи построены для того чтобы противодействовать силе воды нажимая на запруду путем строить запруду с достаточным весом для того чтобы выдержать усилие. |
Embankment style diversion dams are constructed to counteract the force of the water pushing on the dam by building a dam with enough weight to withstand the force. |
Аэродинамический профиль имеет такую форму, что воздух обеспечивает чистое восходящее усилие на крыле, в то время как движение воздуха направлено вниз. |
The airfoil is shaped such that the air provides a net upward force on the wing, while the movement of air is directed downward. |
Where is the plan, the effort, the HEART to get better? |
|
В 2011 году по сравнению с предыдущим годом количество случаев насилия среди заключенных, приводящих к серьезным травмам, увеличилось примерно на 40%. |
In 2011, there was an approximately 40% increase from the prior year in inmate violence that lead to some serious injuries. |
Постоянные попытки снять оборудование, удерживая кнопку нажатой, могут привести к повреждению, приводящему к неисправностям защелкивания/соединения. |
Persistent attempts to remove equipment while keeping the button pressed has potential to result in damage leading to latching/connection malfunctions. |
Примерно в 10% случаев усилие прикладывается к противоположной стороне колена, и латеральные и заднебоковые связки разрываются. |
In about 10% of cases, the force is applied to the opposite side of the knee, and the lateral and posterolateral ligaments are torn. |
Истирание зубов-это вид износа зубов, вызванный контактом зуба с зубом, приводящий к потере зубной ткани, обычно начинающейся на резцовых или окклюзионных поверхностях. |
Dental attrition is a type of tooth wear caused by tooth-to-tooth contact, resulting in loss of tooth tissue, usually starting at the incisal or occlusal surfaces. |
Были описаны большие хромосомные перестройки, приводящие к химерным хромосомам, а также более точные генетические модификации, такие как потеря генов. |
Large chromosomal rearrangements leading to chimeric chromosomes have been described, as well as more punctual genetic modifications such as gene loss. |
Общие проявления-блуждание, раздражительность и лабильный аффект, приводящий к плачу, вспышкам непреднамеренной агрессии или сопротивлению уходу. |
Common manifestations are wandering, irritability and labile affect, leading to crying, outbursts of unpremeditated aggression, or resistance to caregiving. |
Для колоректального рака BUB1 и BUBR1 и амплификация STK15 являются ключевыми регуляторами, которые были вовлечены в геномную нестабильность, приводящую к раку. |
For colorectal cancer, BUB1 and BUBR1 and amplification of STK15 are key regulators that have been implicated in the genomic instability resulting in cancer. |
Информация, приводящая в действие видеодисплей, принимает форму высокочастотных электрических сигналов. |
Information that drives the video display takes the form of high frequency electrical signals. |
Мышление всегда описывалось как сознательное усилие. |
Thinking has always been described as a conscious effort. |
Два Hurricane Mk Vs были построены как конверсии Mk IVs и имели двигатель Merlin 32, приводящий в движение четырехлопастный пропеллер. |
Two Hurricane Mk Vs were built as conversions of Mk IVs, and featured a Merlin 32 engine driving a four-bladed propeller. |
Это усилие было больше, чем выше, но не было необоснованным на быстрых современных компьютерах. |
The items buried with the dead give some indication as to what was considered important to possess in the afterlife. |
Эти факторы могут накладываться друг на друга и создавать сложные последствия, приводящие к ишемии и нарушению сокращения левого желудочка. |
These factors can overlap and create the complex sequela leading to ischemia and left ventricle contraction abnormality. |
Это может превратиться в порочный круг, часто приводящий к женской сексуальной дисфункции. |
This can turn into a vicious cycle, often leading to female sexual dysfunction. |
Этот разъем является краевым разъемом печатной платы и не делает никаких попыток уменьшить усилие вставки, не говоря уже о приближении к нулю. |
This connector is a PCB card edge connector and makes no attempt at reducing the insertion force, let alone approach zero. |
Это неправильное управление, наряду с другими факторами, такими как слишком большая иммиграция, слишком быстро приводящая к безработице, привело к тому, что Южная Австралия обанкротилась. |
This mismanagement, along with other factors such as too much immigration too fast leading to unemployment, saw South Australia go bankrupt. |
У пациента с высоким уровнем спондилолистеза может наблюдаться задний наклон таза, приводящий к потере нормального контура ягодиц. |
A patient with high grade spondylolisthesis may present with a posterior pelvic tilt causing a loss in the normal contour of the buttocks. |
Такие факторы, приводящие к ошибкам, обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена. |
Such error-producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected. |
Эти факторы включают нечастые дожди, интенсивный солнечный свет и очень теплую погоду, приводящую к более быстрому испарению воды. |
These factors include infrequent raining, intense sunlight and very warm weather leading to faster water evaporation. |
Бикарбонат также противопоказан, так как он высвобождает углекислый газ, который может вызвать расширение желудка, приводящее к разрыву желудка. |
Bicarbonate is also contraindicated as it liberates carbon dioxide which can cause gastric dilatation leading to rupture of stomach. |
I want to ask have I made a good effort? |
|
Рак-это заболевание, вызванное генетическими изменениями, приводящими к неконтролируемому росту клеток и образованию опухолей. |
Cancer is a disease caused by genetic changes leading to uncontrolled cell growth and tumor formation. |
В этом случае коробка включает в себя много мелочей, приводящих к сильному вздутию живота. |
In addition to Swarup's original novel Q & A, the film was also inspired by Indian cinema. |
Известно также, что пузырьки образуются в других тканях, где они могут вызвать повреждение, приводящее к симптомам декомпрессионной болезни. |
Bubbles are also known to form within other tissues, where they may cause damage leading to symptoms of decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводящее усилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводящее усилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводящее, усилие . Также, к фразе «приводящее усилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.