Пригородная улица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пригороды - suburbs
пригородный пассажирский транспорт - suburban passenger transport
пригорода - suburb
введение планов использования городских и пригородных земель - enforcing urban/suburban land-use plans
Каракасе пригороды - caracas metropolitan area
картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
в пригороде города - in the suburbs of the city
городские и пригородные - urban and suburban
пригородное развитие - suburban development
филиалы сети магазинов, управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах - suburban branches
имя существительное: street, outdoors, out-of-doors, road, row
сокращение: Str, Ave., St.
алеутская улица - Aleutian street
водная улица - water street
вьюжная улица - blizzard street
дивизионная улица - divisional street
знаменская улица - Znamenskaya street
княжеская улица - Prince's Street
людная улица - crowded street
пражская улица - Prague street
улица я - street i
пошел по улицам - went through the streets
Синонимы к улица: улица, дорога, шоссе, пролив
Антонимы к улица: дом, кхэр, сквер
В пригороде Маргао, крупнейшего города Гоа, есть улица под названием Rua de Saudades. |
A suburb of Margão, Goa's largest city, has a street named Rua de Saudades. |
В 2009 году улица в пригороде Канберры Кейси была названа Дунк-стрит в честь Уильяма Дунка. |
In 2009, a street in the Canberra suburb of Casey was named Dunk Street in William Dunk's honour. |
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков. |
Yet Sesame Street is subsidized by taxpayer dollars. |
Проход в этой нише был вымощен, как улица, из него вытекал ручей нежно-розового цвета. |
This entranceway was paved like the street, and down the center flowed a streamlet of pink-stained water. |
Улица пуста в обоих направлениях, тихие газоны и чистенькие домики среди деревьев, но никого нигде, лишь у магазина позади нас. |
The street was empty both ways, with quiet lawns and houses neat among the trees, but no one at all except back there. |
It is the widest street in the city. |
|
Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия . |
Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. |
Под зноем полуденного солнца улица была тиха и спокойна. |
The Street was quiet and drab in the afternoon sunlight. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
Вся улица так и будет стоять, пока сообща не выкипит от негодования. |
The whole avenue will just sit there until it collectively boils over. |
Улица в золотистом вечернем свете была пуста, и со всех сторон неслись запахи готовящегося ужина. |
The street was quiet in the golden evening light, and everywhere there was a smell of cooking. |
В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой. |
Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed. |
Променадная улица Pestana также является превосходным местом для отдыха со множеством лучших ресторанов Мадейры совсем неподалеку. |
The Pestana Promenade is also in a superb location as far as leisure is concerned with many of the best restaurants in Madeira at a stone's throw. |
Добро пожаловать в детский сад Улица Сезам |
Welcome to the sesame Avenue daycare center |
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать - Виновный должен быть найден. |
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate - a culprit must be found. |
Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета , полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов. |
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas. |
He's heading north. 22nd street. |
|
Those abs - like a cobbled street. |
|
Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни. |
Every street is like a movie set, where a worldwide cast plays out the drama of life. |
Это пригород, в 35 км от Филли. |
It's a suburb about 20 miles outside of Philly. |
Near the military airfield. Preminger Street. |
|
Например, существует естественный всемирный понтометр — улица Кинг Роуд в Лондоне. Раньше она была целиком запружена 911-ми. |
For instance, there is a sort of natural cosmopolitan cockometer in the world, called the King's Road in London, and it used to be jammed full of 911s, all of them. |
Улица была забита военными фургонами, санитарными каретами с ранеными и всякого рода повозками, доверху нагруженными мебелью, сундуками, баулами. |
The street was crowded with army wagons and ambulances filled with wounded and carriages piled high with valises and pieces of furniture. |
Никогда еще Третья улица не знала такого дерзкого, предприимчивого, смелого в деловых замыслах и в то же время осторожного финансиста. |
Never had Third Street seen a more pyrotechnic, and yet fascinating and financially aggressive, and at the same time, conservative person. |
Капитан продолжал губить свое здоровье, - он курил еще долго после того, как гостиница и улица погрузились в сон. |
The Captain continued that deleterious amusement of smoking, long after the inn and the street were gone to bed. |
Когда в последний раз я видел эту часть Шина при дневном свете, здесь тянулась извилистая улица - нарядные белые и красные домики, окруженные тенистыми деревьями. |
When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees. |
Терпеть не могу, когда улица похожа на кладбище: целый день живой души за окном не увидишь,- говорила она.- То ли дело, когда все кругом кипит! |
I don't like a dead and alive street where you don't see a soul pass all day, she said. Give me a bit of life. |
The street ended in a little square with flower beds. |
|
К прибытию Каупервуда Третья улица уже кишела банкирами и биржевиками, которых привела сюда крайняя острота минуты. |
Third Street, by the time he reached there, was stirring with other bankers and brokers called forth by the exigencies of the occasion. |
Действие происходит в Догвилле, маленьком городе, но здесь нет домов, здесь только линии на полу, говорящие нам, что это дом, а это улица. |
The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses. There are just lines on the floor, signalling that this is the house, this is the street. |
Одна за другой отворялись двери, улица медленно оживала. |
Doors opened one by one, and the neighborhood slowly came alive. |
As I explained, the whole street was closed off. |
|
Намного дальше, чем 86-я улица, намного дальше, чем Манхэттен, возможно, намного дальше, чем Нью-Джерси. |
Further away than 86th Street, further away than Manhattan further away, probably, than New Jersey. |
Более того, улица, на которой происходили события, очень плохо освещена, я убедилась в этом лично, когда побывала там. |
What's more, the street these events took place in is poorly lit, as I saw for myself when I went to see it. |
Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна. |
She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one. |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
Они предъявляют иск округу, потому что улица причастна, супермаркет, в котором он украл магазинную тележку, компании, сделавшей шлем, который он надел. |
The county for making the street too steep, the shop he stole the cart from, the company that made the helmet he wore. |
Они перевели французские названия улиц на английский язык, и улица Бурбон стала Бурбон-Стрит. |
They translated the French street names into English, with Rue Bourbon becoming Bourbon Street. |
Пиквуд заявил, что его любимая декорация-лондонская улица с задней частью паба, который, по его словам, был построен в здании шестнадцатого века в Оксфорде. |
Pickwood stated that his favourite set is the London Street with the back of the pub, which he said was based on a sixteenth-century building in Oxford. |
Улица была очень узкой и застроенной четырехэтажными домами. |
The street was very narrow and lined with four-story high houses. |
Эта улица является местом расположения ряда исторических сооружений, а также местом значительной концентрации розничного коммерческого землепользования. |
This street is the location of a number of historic structures and is also the locus of a considerable concentration of retail commercial land usage. |
Чарльз Кеннеди построил лесопилку в том месте, где сегодня главная улица встречается с Уайлдвуд-Роуд. |
Charles Kennedy built a sawmill in a location where Main Street meets Wildwood Road today. |
Двенадцатая улица YMCA Building, также известная как Anthony Bowen YMCA, была домом для первого афроамериканского отделения YMCA, основанного в 1853 году Энтони Боуэном. |
Twelfth Street YMCA Building, also known as Anthony Bowen YMCA, was home to the first African American chapter of YMCA, founded in 1853 by Anthony Bowen. |
Улица таюман - это 4-полосная магистраль районов Тондо и Санта-Крус. |
Tayuman Street is a 4-lane main thoroughfare of the districts of Tondo and Santa Cruz Districts. |
Это было на окраине города тогда, но теперь это улица, названная в его честь, которая соединяет улицы колледжа и школы. |
This was on the outskirts of town then but now is a street named after him that connects College and School streets. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
Эта статья об организации, ответственной за производство детского шоу Улица Сезам. |
This article is about the organization responsible for the production of the children's show Sesame Street. |
По данным Cushman & Wakefield, улица Князя Михайлова занимает 36-е место в мире по стоимости аренды торговых площадей. |
According Cushman & Wakefield, Knez Mihajlova street is 36th most expensive retail street in the world in terms of renting commercial space. |
10 сентября 2014 года была подтверждена улица Джамп-стрит, 23. |
On September 10, 2014, 23 Jump Street was confirmed. |
Будучи арестованным, он произносит сатирический монолог о том, почему переехал в пригород. |
While being arrested, he gives a satirical monologue about why he moved to the suburbs. |
Ройстон” Рой Кроппер-вымышленный персонаж из британской мыльной оперы ITV Улица коронации, которую играет Дэвид Нилсон. |
Royston “Roy” Cropper is a fictional character from the British ITV soap opera, Coronation Street, played by David Neilson. |
Улица, на которой располагалась церковь, также была названа в честь Рождества Пресвятой Богородицы. |
The street where the church was situated also was named after the Nativity of the Theotokos. |
Западные поставки начались в 1946 году, но это оказалась улица с односторонним движением. |
The Western deliveries started in 1946, but this turned out to be a one-way street. |
Been-around Jane Leeves is the nouveau Rue McClanahan. |
|
Кроме того, 16 апреля 2011 года произошло торнадо EF3, которое затронуло часть центра города и северо-восток роли, а также пригород Холли-Спрингс. |
There also was the April 16, 2011 EF3 tornado, which affected portions of downtown and northeast Raleigh and the suburb of Holly Springs. |
В Уршиновском районе есть улица Зигмунта Павлачика, а через Кабатский лес проходит роща деревьев, названная в честь Костюшко. |
In Ursynów district there is a Zygmunt Pawlaczyk street, and through Kabaty Forest runs a grove of trees named for the Kościuszko. |
В XV веке эта улица превратилась в мощеную артерию, которой она является и по сей день, с жилыми домами и магазинами по обе стороны. |
During the 15th century, the street became the paved artery road it still is today, with dwellings and shops on either side. |
Улица Варин, расположенная в квартале Льеж-Катедраль, с 19 века была центром проституции. |
Rue Varin, in the Liège-Cathédrale quarter had been a centre on prostitution since the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пригородная улица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пригородная улица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пригородная, улица . Также, к фразе «пригородная улица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.