Признание права на забастовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
выражать признание - acknowledge
заслуживать международное признание - win international acclaim
признанная - recognized
в знак признания их усилий - in recognition of their efforts
заработать признание - earn recognition
в соответствии с признанием - in line with the recognition
культура признания - culture of recognition
признание подписей - recognition of signatures
признана государством-участником - recognized by the state party
скульптура была признана шедевром - the sculpture was adjudged numero uno
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
имеющий общинные права - commoner
права - rights
утрата права на получение прибыли - profit forfeiture
академия международного права - Academy of International Law
ограничивать права - limit rights
Авторские права на патент коммерческую тайну - copyright patent trade secret
дебаты по вопросам верховенства права - debates on the rule of law
ваши права как - your rights as
документ с подтверждением условного права собственности - conditional title deed
как вопрос права - as a matter of law
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
загорать на солнце - sunbathe
разложение на составные части - decomposition into component parts
жить на турбазе - hostel
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
основанный на обычае - traditional
класть не на место - misplace
на склоне - on the slope
играть на медных инструментах - blare
сражаться на турнире - fight in a tournament
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
идти на забастовку - go on strike
продолжение забастовки - staying on strike
прекратить забастовку - to end the strike
время забастовки - the strike
уведомление о забастовке - strike notice
забастовка на шахте - pit strike
забастовка фонд - strike fund
забастовки и демонстрации - strikes and demonstrations
их забастовка - their strike
проведение забастовки - conduct strikes
Синонимы к забастовку: стачка, сидячка
В конце концов требования забастовщиков не были удовлетворены, профсоюз не получил признания, и многие бастующие рабочие были заменены. |
In the end, the strikers' demands were not met, the union did not obtain recognition, and many striking workers were replaced. |
Хотя UMWA не удалось добиться признания со стороны компании, забастовка оказала длительное воздействие как на условия на шахтах Колорадо, так и на трудовые отношения в стране. |
Although the UMWA failed to win recognition from the company, the strike had a lasting effect both on conditions at the Colorado mines and on labor relations nationally. |
Его дела осложнились во время забастовки, и сейчас ему пришлось уделять им больше внимания, чем прошлой зимой. |
His business affairs had become complicated during the strike, and required closer attention than he had given to them last winter. |
Генеральный секретарь отметил, что проведенные президентом без каких-либо консультаций серьезные перестановки в судебном аппарате стали причиной забастовки судей в феврале 2008 года. |
The Secretary-General indicated that the President's extensive reshuffle of the judicial branch, without consultation, led to a strike by judges in February 2008. |
Нованс был одним из организаторов забастовки преподавателей в провинции Бужумбура - сельский район. |
He was one of the leaders of a teachers' strike in Bujumbura Rural. |
Мы можем использовать лазейку Квин, чтобы получить список признаний из университета Пакстона. |
All right, well, we can use Quinn's backdoor to get a list of all confessions with a Paxton University geotag. |
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Сначала, быть может, он и согласился бы на такое признание, но за последнее время он проникся гордостью профессионального охотника. |
At first, he might have condescended to make such an acknowledgment-but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter. |
Ты сомневаешься в Ахмаде из-за намёков, а признание Юсуфа отрицаешь? |
So you condemn Ahmad's innuendo, but pardon Yusuf's writing? |
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко! |
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
Очень непопулярное решение о признании Боба Дерста невиновным. |
It was a very unpopular occurrence when the... When Bob Durst was found not guilty. |
Будет ли это признанием вины? |
Is it to be an acknowledgment of guilt? |
По жестокости моей я добивался его собственного признания предо мною во всем, хотя, впрочем, и допускал, что признаваться в иных вещах, пожалуй, и затруднительно. |
I was so cruel as to try and force him to confess it all to me himself, though I did recognise that it might be difficult to confess some things. |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
За многие годы двести человек обвинялись в убийстве Клары Слоун, нам приходили письма, пара наркош даже сделала признание. |
Over the years, 200 hundred people have been accused of killing Clara, letters pouring in, a few crackpots even confessed to it. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
И настоящей трагедией стало бы признание О. Джея Симпсона невиновным, из-за расистских взглядов одного офицера полиции. |
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer. |
Я выжму из нее это признание. |
I will wring that confession out of her. |
Переместите на забастовку этот ответ, ваша честь, особенно при отсутствии фактического вопроса. |
Move to strike the response, Your Honor, especially in the absence of an actual question. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Десятки трупов, который принес поток забастовок в Гонконге за последнюю неделю, являются лишь мрачной иллюстрацией в малом объеме всей драмы в масштабах страны. |
The scores of corpses washing up on Hong Kong's shores ilustrate, on a tiny scale a grisly drama the entire country is undergoing. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
He too could have made some uncomfortable disclosures in prison. |
|
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Кухня в Токио пользуется международным признанием. |
Cuisine in Tokyo is internationally acclaimed. |
Забастовка ознаменовала собой важное событие в традиционных шахтерских глубинках, где феминистские идеи не были сильны. |
The strike marked an important development in the traditional mining heartlands, where feminist ideas had not been strong. |
Эти шаги были заблокированы израильскими профсоюзами учителей, которые парализовали школы серией длительных забастовок, в основном блокируя предлагаемые реформы. |
These moves have been blocked by Israel's teachers' unions, which have paralyzed schools with a series of long strikes, mostly blocking the proposed reforms. |
Думаниан был уволен и заменен Диком Эберсолом, который смог выпустить всего одно шоу до того, как забастовка сценаристов в этом году вынудила досрочно закончить телевизионный сезон. |
Doumanian was fired and replaced with Dick Ebersol, who was able to produce just one show before that year's writers' strike forced an early end to the TV season. |
Например, болгарские студенты заключили союз с профсоюзными синдикатами и протестовали посредством марафонских демонстраций и забастовок. |
For instance, Bulgarian students made an alliance with union syndicates and protested through marathon demonstrations and strikes. |
Сидячая забастовка началась в начале 2000 года, чтобы удовлетворить требования студентов к университету принять прожиточный минимум. |
The sit-in began in early 2000 to meet the demands of students for the university to adopt a living wage. |
Русские массы были так возбуждены этой резней, что была объявлена всеобщая забастовка с требованием Демократической Республики. |
The Russian masses were so aroused over the massacre that a general strike was declared demanding a democratic republic. |
В рамках закона о трех забастовках с 1970-1999 годов число заключенных увеличилось на 500%. |
Within the Three Strike Law there was a 500% increase of incarcerations from 1970-1999. |
С учетом того, что из более чем 3800 забастовщиков присутствовали только 192, Хоумстедское отделение АА проголосовало 101 против 91, чтобы вернуться к работе 20 ноября 1892 года. |
With only 192 out of more than 3,800 strikers in attendance, the Homestead chapter of the AA voted, 101 to 91, to return to work on November 20, 1892. |
Ладлоу был самым смертоносным инцидентом во время забастовки угольщиков в Южном Колорадо, которая продолжалась с сентября 1913 по декабрь 1914 года. |
Ludlow was the deadliest single incident in the southern Colorado Coal Strike, which lasted from September 1913 to December 1914. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром по СПИДу, включают в себя проблемы с признанием АСД других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Алюминиевые рабочие в Мадрасе забастовали в июле 1922 года. |
Aluminium workers in Madras struck work in July 1922. |
Они поддержали решение принять сделку о признании вины. |
They were supportive of the decision to accept the plea deal. |
Они постепенно завоевывали все более широкое признание и популярность среди читателей. |
They gradually gained wider acclaim and popular readership. |
Общее современное признание этого принципа вытекает из этой публикации. |
The general modern acceptance of the principle stems from this publication. |
Армас Линдгрен и Элиэль Сааринен получили международное признание за свой дизайн павильона Финляндии. |
Armas Lindgren and Eliel Saarinen won international recognition for their design of the pavilion of Finland. |
Якобы для того, чтобы почта продолжала работать, президент Гровер Кливленд использовал армию Соединенных Штатов, чтобы прервать забастовку. |
Purportedly to keep the mail running, President Grover Cleveland used the United States Army to break the strike. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
It became Eléanor in the langues d'oïl of northern France and Eleanor in English. |
В 1982 году он снялся в двойной роли в австралийском фильме Человек из снежной реки, получившем признание критиков и многочисленные награды. |
In 1982, he starred in a dual role in The Man from Snowy River, an Australian film which received critical acclaim and numerous awards. |
Он захватил британский корабль, что привело к кризису в Нутке и испанскому признанию не испанской торговли на северо-западном побережье. |
He seized a British ship which led to the Nootka Crisis and Spanish recognition of non-Spanish trade on the northwest coast. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Под стопкой бумаг лежала записка с признанием в убийстве в Тексаркане. |
Under the stack of papers was a note confessing to the Texarkana killings. |
В некоторых районах страны забастовка переросла в вооруженное восстание. |
In some parts of the country, the strike had turned into an armed revolt. |
Эта история основана на инциденте, произошедшем в 1877 году во время забастовки шахтеров в Льежской области. |
The story is based on an incident that occurred in 1877 during a miners' strike in the Liège region. |
Железнодорожники угрожали забастовкой 30 июля, но профсоюзы железнодорожников официально не одобряли участие в забастовках. |
Rail staff had threatened to strike on 30 July, but railway unions did not officially endorse participation in strike actions. |
Из-за дипломатического давления признание постепенно размывалось, и в 1970-х годах многие страны переключили свое признание на КНР. |
Due to diplomatic pressure, recognition gradually eroded and many countries switched recognition to the PRC in the 1970s. |
Он и Рассел вернулись в Соединенные Штаты в надежде на признание и финансовый успех и были полны решимости продвигать свое дело. |
He and Russell returned to the United States hopeful of acclaim and financial success and were eager to promote their cause. |
Мендельсон также пытался улучшить положение евреев в целом, продвигая их права и признание. |
Mendelssohn also tried to better the Jews' situation in general by furthering their rights and acceptance. |
Dizzee Rascal получил широкое признание критиков и коммерческий успех, а Boy in da Corner выиграл музыкальную премию Mercury Music Prize 2003 года. |
Dizzee Rascal garnered widespread critical acclaim and commercial success with Boy in da Corner winning the 2003 Mercury Music Prize. |
Я полностью проснулся, это утро получило широкое признание от музыкальных критиков. |
I'm Wide Awake, It's Morning received widespread acclaim from music critics. |
XVI век принес окончательное европейское признание отрицательных интегральных и дробных чисел. |
The 16th century brought final European acceptance of negative integral and fractional numbers. |
В начале сентября они объявили о своем намерении сменить признание на КНР. |
In early September, they announced their intention to change recognition to the PRC. |
Наказание назначается в основном при отягчающих обстоятельствах, когда имеются четыре свидетеля или признание, а супруг умер. |
The punishment is given mostly in aggravated circumstances when the four witnesses or a confession is available and the spouse died. |
Галт уже много лет был глубоко влюблен в Дэгни, но знал, что не сможет открыться ей, пока она не будет готова присоединиться к его забастовке. |
Galt had been deeply in love with Dagny for years, but knew he could not reveal himself until she would be ready to join his strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание права на забастовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание права на забастовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, права, на, забастовку . Также, к фразе «признание права на забастовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.