Загорать на солнце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bronze | бронзировать, становиться бронзовым, покрывать бронзой, загорать на солнце | ||
| bake | испечь, печь, выпекать, запекать, обжигать, загорать на солнце | ||
загорать до коричневого оттенка - tan brown
Синонимы к загорать: загорать, дубить, обжигать кожу, дубасить, греть на солнце, греться на солнце, выставлять на солнце, подвергать действию солнца, измерять высоту солнца секстантом, делать коричневым
Значение загорать: Пребывать в вынужденном бездействии, сидя где-н. ( прост. ).
разбивать на шпации - space
ночевка на открытом воздухе - camp
запирать на засов - bolt
разделка туши мелкого рогатого скота на козелках - cratch sheep dressing
полагаться на вкус - defer to taste
расходы на вооружение - expenditure on armaments
останавливаться на минуту - pause a minute
гонки на верблюдах - camel racing
рекламное объявление на целую страницу - fullpage advertisement
токарная обработка на станке с адаптивным управлением - adaptively controlled turning
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: sun, Sol, Phoebus, day-star
словосочетание: eye of day, old sol
печься на солнце - grill
солнце себя - sun oneself
стрелять в солнце - shoot the sun
место на солнце - place in the sun
нежиться на солнце - bask in sun
вспышка на солнце - Sun burst
солнце пустыни - desert sun
лежать на солнце - lie in the sun
полуденное солнце - midday sun
хлеб из теста после расстойки на солнце - sunny bread
Синонимы к солнце: солнце, Солнце
Значение солнце: Раскалённое небесное тело шарообразной формы, вокруг к-рого вращается Земля и др. планеты ( С прописное ), небесное светило.
The sun was setting when Sarah came once more in sight of the camp. |
|
Outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold. |
|
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
Как только солнце поднимается над горизонтом, газ из пауков выдувает пыль, которая под действием ветра образует темную веерообразную форму. |
As soon as the sun rises above the horizon, gas from the spiders blows out dust which is blown by wind to form a dark fan shape. |
Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось. |
I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that. |
Вечернее солнце играло на мягкой влаге всеми цветами радуги. |
The evening sun struck rainbow colours from the moist softness. |
Во вселенной сотни миллиардов... ярких звезд, сияющих как Солнце. |
In the universe, there're a hundred billion... bright stars shining like the Sun. |
Зимой же солнце из-за горизонта не показывается, и можно любоваться волшебным северным сиянием - этой захватывающей дух пляской света. |
At winter the sun never rises and you can experience the magical northern lights, or aurora borealis, a spectacular colourful lightshow which dances across the sky. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
В сентябре 1996 года спутник был переведен в режим ориентации на Солнце и прекратил функционировать. |
Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996. |
Мы лежали в купальниках на высоком утесе и грелись на солнце. |
We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun. |
Солнце просвечивает сквозь листья, и создается впечатление, что дерево пылает огнем. |
The sun came through the leafs and lit them up like it was on fire. |
Вам не кажется, что старой леди не следует сидеть на солнце? |
Oh, dear, do you think that old lady is wise to sit in the sun up there? |
До чего интересно спрятаться под клеверным листком, и как дивно просвечивает сквозь него солнце. |
The light filtering down at one through a clover-leaf was glorious. |
Если Солнце не застанет нас на этом этапе красного гиганта, оно может покончить с нами до того, став настолько ярким, что это испарит океаны. |
If the Sun doesn't get us at the time of the red giant phase, it may well get us earlier by just becoming bright enough to cause the oceans to evaporate. |
Разложение будет тем быстрее, чем дольше она лежит на солнце. |
Decomposition will accelerate faster the longer it's in the sun. |
Я могу погибнуть; но сперва ты, мой тиран и мучитель, проклянешь солнце - свидетеля твоих страданий. |
I may die, but first you, my tyrant and tormentor, shall curse the sun that gazes on your misery. |
Достигая дальнего конца своей орбиты, она замедляется, пока Солнце ее совсем не остановит. |
As it reaches the far end of its orbit it'll slow down till the sun allows it to go no farther. |
И не раз в месяц, а с этого дня... пока солнце не упадёт с неба, и рай сгорит в большом пожаре. |
Not once a month, but from now on. Until the sun falls from the sky and the heavens burn in conflagration. |
Вот астрономы удивятся, узнав, что солнце над картошкой встает! |
Astronomers will be pleased to hear the sun rises behind the potatoes. |
Let me wait till the morning glory's gone down, yeah? |
|
Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдёт солнце, мы пойдём к тебе домой, и я разорву этот договор. |
If it makes you happy, when the sun rises on Bon Temps tomorrow, we'll go to your house and I'll tear up that contract. |
Maybe the sun won't come up tomorrow if you wash your hair. |
|
Солнце только начало опускаться с небосклона в белую пустыню Невада, как подо мной показался город Рино. |
THE SUN WAS BEGINNING TO FALL FROM THE SKY INTO the white Nevada desert as Reno came up beneath me. |
Ваше солнце испускало модулированные гамма вспышки прямо перед появлением Меридиана. |
Your sun gave off modulated gamma bursts before Meridian appeared. |
У каждого свой рай; трава, солнце, зной и мухи -вот рай, о каком мечтал Люк О'Нил. |
The grass, the sun, the heat and the flies; to each man his own kind of heaven, and this was Luke O'Neill's. |
Солнце ярко светило, блестела зелень. Бомбы разрывались, как кусочки ваты; пламя появлялось на одну секунду, как будто кто-то пускал в толпу солнечных зайчиков. |
The sun was shining brightly, the grass glittered, cannon balls burst like puffs of cotton. The powder flames shot up just as if someone were catching sun-beams in a mirror. |
и потом cпущу свое утягивающее белье, потому что тебе придется вставить это туда, куда солнце не светит, детка. |
and then pull down my Spanx, 'cause you gotta put it where the sun don't shine, baby. |
Солнце вставало уже в третий раз, с тех пор как он вышел в море, и тут-то рыба начала делать круги. |
The sun was rising for the third time since he had put to sea when the fish started to circle. |
Вот-вот должно было показаться солнце. Париж начинал просыпаться. |
The sun was about to appear; Paris was beginning to move. |
Ветер улегся, солнце поднялось выше и никелировало восточные склоны длинных зеленых волн. |
The wind lay down and the sun got higher, chrome-plating the east side of the deep green swells. |
Это идеальный маленький город, в самом центре Америки, где всегда светит солнце. |
It's a perfect little town, right smack dab in the middle of America, where the sun always shines. |
Я прижимал платок к носу и смотрел на солнце, садившееся за вечереющими полями. |
I held my handkerchief to my nose and looked out over the evening fields and into the sinking sun. |
'And so the sun continued to shine brightly on Emma.' |
|
Sometime later, a solar flare occurred preventing normal gate travel. |
|
Solar flares are causing your cable to go out. |
|
Заниматься любовью с тридцатилетним мужчиной - это как... Солнце начинает светить ярче, трава зеленее, еда вкуснее |
I'm telling you, making love to a man in his 30s... it's like... oh, the... the sun shines brighter, the grass looks greener, food tastes better. |
Девушка опустилась рядом с ней в густой вереск, и солнце заиграло у нее в волосах. |
The girl sat by her in the heather, the sun shining on her hair. |
Я буду изворачиваться пока не взойдёт солнце. |
I gonna stay stealth until I see the sun come up. |
Как Солнце, которое заставляет горшок сиять, не исчезает, когда горшок разрушается, так и душа бессмертна, а не разрушается, когда гибнет ее телесная оболочка. |
As the Sun which makes the pot shine does not vanish when the pot is destroyed, the soul is immortal, not destroyed when its bodily shell perishes. |
Это фаза асимптотической гигантской ветви, и Солнце попеременно реагирует с водородом в оболочке или гелием в более глубокой оболочке. |
This is the asymptotic-giant-branch phase, and the Sun is alternately reacting hydrogen in a shell or helium in a deeper shell. |
Это дата каждого года, когда Солнце достигает зенита на этой широте, самой южной широте, которой оно достигает в течение года. |
This is the date each year when the Sun reaches zenith at this latitude, the southernmost latitude it reaches for the year. |
Солнечная постоянная - это количество энергии, которое Солнце откладывает на единицу площади, которая непосредственно подвергается воздействию солнечного света. |
The solar constant is the amount of power that the Sun deposits per unit area that is directly exposed to sunlight. |
Синодические месяцы, основанные на орбитальном периоде Луны относительно линии Земля-Солнце, до сих пор являются основой многих календарей и используются для разделения года. |
Synodic months, based on the Moon's orbital period with respect to the Earth-Sun line, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year. |
Подразумевать, что спекуляция-это легенда, значит утверждать, что Солнце, Луна и земля-все это городские легенды. |
To imply that the speculation is a legend is to say that the sun and the moon and the earth are all urban legends. |
Солнце обращается к собранию богов за советом о выборе партнера для брака, и они отвергают такой союз. |
The Sun asks the assembly of gods for advice on taking a marriage partner and they disallow such a union. |
На третьем этапе он утверждает, что Солнце является источником движения всех планет, используя доказательство Браге, основанное на кометах, что планеты не вращаются на шарах. |
In the third step, he posits that the Sun is the source of the motion of all planets, using Brahe’s proof based on comets that planets do not rotate on orbs. |
Чтобы получить немного хорошей кармы, я начал перемещать червей в траву, чтобы солнце или моя машина не убивали их. |
To get a little good karma I started moving the worms into the grass to ensure the sun or my car doesn't kill them. |
На местном меридиане Солнце достигает своей высшей точки на своей дневной дуге по небу. |
At the local meridian the Sun reaches its highest point on its daily arc across the sky. |
Он получается путем смешивания сырого лака с красным пигментом в примерно равных количествах, смесь которого становится кроваво-красной на солнце. |
It is obtained by mixing raw lacquer with red pigment in roughly equal amounts, a mixture which turns blood-red in the sunlight. |
Даже если бы земные планеты имели водород и гелий, Солнце нагрело бы газы и заставило их уйти. |
Even if the terrestrial planets had had hydrogen and helium, the Sun would have heated the gases and caused them to escape. |
Вместо этого Галилей хотел доказать, что Солнце движется вокруг своей оси, что движение так же естественно для объекта, как и состояние покоя. |
Galilei wanted to prove instead that the sun moved around its axis, that motion was as natural to an object as the state of rest. |
Варрон относил Луну и Солнце к числу видимых богов, отличая их от невидимых богов, таких как Нептун, и обожествленных смертных, таких как Геракл. |
Varro categorized Luna and Sol among the visible gods, as distinguished from invisible gods such as Neptune, and deified mortals such as Hercules. |
If warmed by the sun, the butterflies take flight. |
|
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
Солнце-Земля L1 подходит для проведения наблюдений за системой Солнце–Земля. |
Sun–Earth L1 is suited for making observations of the Sun–Earth system. |
Летом большая часть осадков выпадает из-за того, что солнце нагревает землю, что приводит к конвекции, ливням и грозам. |
Please fix it so that it directs to Franklin D. Roosevelt and not Franklin Delano Roosevelt, as the article has now been moved? |
Затмения происходят только во время сезона затмений, когда Солнце, по-видимому, проходит вблизи любого узла лунной орбиты. |
Eclipses occur only during an eclipse season, when the Sun appears to pass near either node of the Moon's orbit. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «загорать на солнце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «загорать на солнце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: загорать, на, солнце . Также, к фразе «загорать на солнце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
