Признано неприемлемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявление о признании вины - guilty plea
к признанию усиления - to gain recognition
в знак признания ваших - in recognition of your
в знак признания его вклада - in recognition of his contributions
как признание - as the recognition
коммерческое признание - commercial acceptance
крест признание - cross recognition
надлежащее признание - proper acknowledgment
простое признание - the mere recognition
целительный бальзам признания - balsam of appreciation
заявить о неприемлемости - declare ineligible
неприемлемо для - insusceptible to
более неприемлемым - more unacceptable
может быть неприемлемым - may be unacceptable
любые неприемлемые - any unacceptable
совершенно неприемлем - utterly unacceptable
неприемлемое сообщение - inappropriate message
неприемлемое управление - inappropriate administration
неприемлемые уровни - unacceptable levels
неприемлемый бизнес - inappropriate business
Синонимы к неприемлемым: невозможно, недопустимо, непозволительно, нет места, не должно быть места
Результатом является сохранение статус-кво, которое было признано неприемлемым Советом Безопасности. |
The result is the maintenance of the status quo - a status quo deemed unacceptable by the Security Council. |
Первоначальное признание пейля было признано неприемлемым, и август заявил о своей самозащите. |
Paille's initial confession was ruled inadmissible and August claimed self-defense. |
К 31 августа более половины доставленных нарушителей были сбиты самолетами Люфтваффе, что было признано неприемлемым. |
By 31 August, over half the delivered Defiants had been shot down by Luftwaffe aircraft, a rate that was deemed to be unacceptable. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
И Богач тоже вроде как неприемлем. |
And Rich Man doesn't seem to be applicable. |
Широко признано, что значительный объем товаров, включая строительные материалы, поступает в Газу по подземным туннелям. |
It was widely acknowledged that a significant amount of goods, including construction materials, is entering Gaza through underground tunnels. |
Он подчеркнул, что вариант сохранения статус-кво неприемлем для делегаций, от имени которых он выступает. |
He stressed that the option of the status quo was not acceptable to the delegations for whom he was speaking. |
Перечень несамоуправляющихся территорий, которыми занимается Организация Объединенных Наций, все еще неприемлемо велик. |
The list of Non-Self-Governing Territories with which the United Nations was dealing was still unacceptably long. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Их выполнение должно быть строгим, и не должно приводить к созданию негуманных и неприемлемых побочных явлений. |
They must be implemented rigorously, without creating inhumane and unacceptable side effects. |
Правительство Ирака сочло эти условия неприемлемыми и приступило к их обсуждению лишь в 1995 году. |
The Iraqi Government considered these conditions unacceptable and only started to discuss them in 1995. |
— Как ни странно, — говорит Лэнгдон, — но Стетнер снова прав. Число PHI, по всеобщему мнению, признано самым красивым во вселенной. |
Actually, Langdon said, Stettner's right again. PHI is generally considered the most beautiful number in the universe. |
Послушай, Майк, мне жаль, но это неприемлемо. |
Look, Mike, I'm sorry, but this is untenable. |
Ну, для меня это неприемлемо. |
Well, that's not acceptable to me. |
но даровать простолюдину дворянский титул неприемлемо. |
but elevating a commoner to nobility is just not acceptable. |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
Коррупция, свидетелями которой мы стали, неприемлима. |
The corruption we witnessed is intolerable. |
Когда она выросла и стала популярной, она говорила и делала вещи, которые мне казались неприемлемыми. |
As she grew up and became popular, I mean, there's things she's said and did that I found totally dissatisfying. |
С тех пор, как это было признано психическим расстройством, я бы вообще-то прибегла к нормам |
Since it's been categorized as a psych disorder. |
Это не может быть просто потому, что ты неприемлим в чём-нибудь. |
It can't just be because you're objectionable in any way. |
Но все это было несколько позже. Вызов Земле, Администрации и Федерации Наций мы бросили в умышленно неприемлемом тоне. |
But that was later- Challenge to Earth, to Authority and Federated Nations, was made intentionally nasty. |
И сам факт, что отец будущего короля Англии без повода рискует своей жизнью... это просто неприемлемо. |
And the father of the future king of England risking his life needlessly is... quite unacceptable. |
The present order, to my mind, is unsustainable. |
|
Любое упоминание о похищении неприемлемо. |
Any mention of the kidnapping is inadmissible. |
Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде. |
There's a reason polygraph results are inadmissible in court. |
А если я устрою там обыск без ордера, тогда любые найденные мной улики будут неприемлемы для суда. |
And if I searched it without one, then any evidence I would find would be inadmissible. |
Вам нужно пройти тот же курс, который я проходила прошлым летом, как допрашивать малолетних, иначе то, что расскажет Адам будет неприемлемо в суде. |
You need to have done the course I did last summer, interviewing minors, or whatever Adam says is inadmissible. |
Уверен, что мне не нужно говорить вам, что все что она возможно сказала вам неприемлемо для суда. |
I'm sure I don't have to tell you, but anything she may have said to you is inadmissible. |
Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете? |
So you do realize that it is unacceptable to hit someone in the work place? |
У нас трудные переговоры с Африканским блоком об отмене неприемлемого условия. |
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision. |
Она сказала, что для нее это неприемлемо. |
She sent word that it wasn't acceptable to her. |
Какие бы там требования не содержались, сир Эдвард, ...они неприемлемы для короля. |
Whatever these proposals may be, Sir Edward, they are not acceptable to the king. |
Этот поцелуй был неприемлем для репетитора, а? |
That kiss wasn't appropriate for a tutor, huh? |
Подобные проявления жестокости неприемлемы ни при каких условиях. |
Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances. |
Да, командующий, это неприемлемо, потому что к тому времени шторм наберет полную силу. |
Yes, Commander, it is unacceptable. By then, we will be in the full force of the storm. |
То, что ты делаешь с этими молодыми женщинами просто неприемлемо. |
What you're doing with these young women is simply not appropriate. |
Я понимаю, что вы считаете неприемлемым, то, что это сошло с рук Лаборду, и что он остался на своём посту. |
I understand that you find it unacceptable for Laborde to get away with this and stay in office. |
Теперь,с чего они взяли что мы пожелаем принять... всё то что мы считали неприемлемым? |
Now, why should they believe we are now willing to accept that which we have always found to be unacceptable? |
Но я вас уверяю, между мной и вашей женой не было ничего неприемлемого. |
But I assure you, nothing inappropriate happened between me and your wife. |
И она неприемлема. |
It's an inappropriate one. |
Если тебе кажется это неприемлемым, мы... |
If you feel like it's inappropriate, we... |
Те, кто идентифицирует себя как асексуал, обычно предпочитают, чтобы это было признано сексуальной ориентацией. |
Those who identify as asexual usually prefer it to be recognized as a sexual orientation. |
Это было признано крайне выгодным и экономически нецелесообразным. |
This was “found to be of marginal benefit and not economically viable. |
Если заявление о регистрации было признано существенно искаженным, ответственность может быть возложена как на компанию, так и на ее аудиторов. |
If the registration statement was to be found materially misstated, both the company and its auditors may be held liable. |
Видовое различие было впервые признано Патриком Мэнсоном в Лондонской школе гигиены и тропической медицины. |
The species distinction was first recognised by Patrick Manson at the London School of Hygiene & Tropical Medicine. |
С самого начала было признано, что маленькие Anurognathidae являются ночными, воздушными насекомоядными. |
Early-on it was recognised that the small Anurognathidae were nocturnal, aerial insectivores. |
Позднее его признание было признано вынужденным. |
His confession was later ruled to have been coerced. |
Однако я знаю, что это, казалось бы, нецензурное перефразирование/плагиат было бы неприемлемо в любой университетской/университетской статье. |
For it to be valid, consent must be clear and unequivocal and be given freely and voluntarily and not induced by fear, fraud or force. |
Здание Бакнера все еще стоит, но было признано непригодным для жилья после землетрясения 1969 года. |
The Buckner Building still stands but was deemed unfit for habitation after the 1969 earthquake. |
Обладание таким до сих пор не является незаконным, но его использование было признано незаконным в январе 2018 года. |
Possession of such a still is not illegal, but its use was made illegal in January 2018. |
В апреле 2018 года шоу было признано “лучшим производственным шоу” Ассоциацией консьержей отелей Южной Невады уже восьмой год подряд. |
In April 2018, the show was voted “Best Production Show” by the Southern Nevada Hotel Concierge Association for the eighth consecutive year. |
Я просто хотел бы отметить, что все голосование технически может быть признано недействительным в любом случае. |
I'd just like to point out that the entire vote can technically be called invalid anyway. |
Поскольку зерно было основным продуктом китайской диеты, этот результат был неприемлемым. |
Because grain was the staple Chinese diet, this result was unacceptable. |
Нет ни единого мнения о том, что гггг-мм является приемлемым форматом, ни единого мнения о том, что это неприемлемый формат. |
Bangladesh has also signed the Apsco convention with six other nations to form a pact with China on space exploration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признано неприемлемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признано неприемлемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признано, неприемлемым . Также, к фразе «признано неприемлемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
