Призыв к ратификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: call, appeal, plea, exhortation, draft, slogan, bidding, watchword, clarion
сокращение: dft
призывание - invocation
норма призыва - induction quota
единодушный призыв - unanimous call
призывает сирийское - calls upon the syrian
призывы к международной помощи - appeals for international assistance
призывая его - calling on him
призыв к отчетности - call for reporting
призывают участников - call on participants
Я настоятельно призываю Совет безопасности - i urge the security council
призыв к национальным - call for national
Синонимы к призыв: требование, предложение, просьба, обращение, приглашение, привлечение, лозунг, призвание, стоп
Значение призыв: Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование, лозунг.
принадлежащий к авангарду - avant-garde
кратчайший путь к успеху - inside track
пристрастие к спиртным напиткам - addiction to alcoholic beverages
ни к городу - nor there
подключение к сети - network connection
к ошибке - to a fault
избыток к требованиям - surplus to requirements
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
не допускать к участию в выборах - ban from election
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ратификация конвенции - ratification of a convention
день поступления ратификационной грамоты - date of deposit of the ratification
ратификация международных договоров по правам человека - ratification of international human rights treaties
открытой для ратификации - open for ratification
ратификация устава рима - ratification of the rome statute
ратификации и присоединения - ratifications and accessions
число ратификаций - the number of ratifications
чья ратификация необходима для - whose ratification is required for
правовая ратификация - legal ratification
ратификация нескольких - the ratification of several
Синонимы к ратификации: одобрения, подтверждения, утверждения, сертификаты
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Еще один ARG, завтрашний призыв, по-видимому, является испытательным стендом для будущего проекта, ориентированного на экологические темы и активизм. |
Another ARG, Tomorrow Calling, appears to be a testbed for a future project focused on environmental themes and activism. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
Спасибо, что так быстро откликнулись на мой призыв. |
Thank you for reacting so fast to my call. |
Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме. |
He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны - члены АС должны жестко конкурировать между собой. |
This is not a call for total protectionism; the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage. |
В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков. |
Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias. |
Э-э, мой тур закончился, Так что сейчас я на базе, заканчиваю призыв. |
Uh, my tour was over, so I'm on the base now, just finishing my enlistment. |
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
Это призыв к переселению на небеса. |
It's an appeal to be carried away to Heaven. |
It is a strong appeal to fight. |
|
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Я оборву телефоны, устраняя этот призыв к оружию, пока я в деле. |
I'll hit the phones, put out a call to arms myself while I'm at it. |
Lift your head and look about, hear the voices singing... |
|
На этот властный ее призыв он повернулся к ней в предельном отчаянии. |
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate. |
Лэнгдон снова позвал на помощь, но его призыв прозвучал даже слабее, чем в первый раз. |
Langdon called out again, making less sound than the last time. |
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
Нормирование продовольствия и призыв на военную службу затянулись на долгие послевоенные годы, и страна пережила одну из худших зим в истории. |
Rationing and conscription dragged on well into the post war years, and the country suffered one of the worst winters on record. |
Eritrea instituted a military draft in 1995. |
|
Я искал призыв на военную службу и наткнулся на бессмысленное предложение в разделе о Соединенном Королевстве. |
I was looking up Conscription, and came across a nonsensical sentence in the section about the United Kingdom. |
Когда Лигден-Хан призвал северных Халхов присоединиться к нему в борьбе против маньчжуров, только Цогт Тайдж принял его призыв. |
When Ligden Khan called the northern Khalkhas to join him against the Manchus, only Tsogt Taij accepted his appeal. |
В это время массовый призыв и воинская повинность станут определяющей парадигмой современной войны. |
At this time, the levée en masse and conscription would become the defining paradigm of modern warfare. |
В заявлении, сделанном в марте 2007 года, Уилсон сказал, что Октябрьский призыв к Иглесиасу должен был разрешить обвинение в этическом нарушении, выдвинутое против Иглесиаса, которое Иглесиас отрицал. |
In a March 2007 statement, Wilson said an October call to Iglesias was to resolve an allegation of ethical impropriety made against Iglesias, which Iglesias denied. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
В 1996 году призыв на военную службу был приостановлен, и голландская армия вновь была преобразована в профессиональную армию. |
In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army. |
Он интерпретируется иначе, чем другие индийские религии, и часто используется как призыв в сикхских писаниях, и является центральным для сикхизма. |
It is interpreted differently than other Indian religions, and is used frequently as invocation in Sikh scripture, and is central to Sikhism. |
Однако устав Принстона никогда не оспаривался в суде до его ратификации Законодательным собранием штата в 1780 году, после провозглашения независимости США. |
However, Princeton's charter was never challenged in court prior to its ratification by the state legislature in 1780, following the US Declaration of Independence. |
Тем не менее, несколько недель спустя был объявлен призыв к поклонникам представить фотографии или видеозаписи себя и своих близких в сценах, изображающих любовь или влюбленность. |
However, weeks later a call was put out for fans to submit pictures or video footage of themselves and loved ones in scenes depicting love or falling in love. |
Для них обоих накопление богатства было показателем того, что они работают в полную силу в ответ на призыв и уверенность в обретении спасения. |
To both of them, accumulation of wealth was an indicator of working to their fullest capacity as a response to the call and assurance for earning salvation. |
В октябре 2004 года Guardian опубликовала юмористическую колонку Чарли Брукера в своем развлекательном путеводителе, в которой, по-видимому, содержался призыв к убийству Джорджа Буша-младшего. |
In October 2004, The Guardian published a humorous column by Charlie Brooker in its entertainment guide, which appeared to call for the assassination of George W. Bush. |
Призыв был всеобщим и включал чернокожих на тех же условиях, что и белых, хотя они служили в разных частях. |
The draft was universal and included blacks on the same terms as whites, although they served in different units. |
Откликнувшись на призыв Свами Вивекананды, Маргарет отправилась в Индию, оставив там своих друзей и семью, включая мать. |
Responding to Swami Vivekananda's call, Margaret travelled to India, leaving behind her friends and family, including her mother. |
Призыв Линкольна заставил пограничные Штаты выбрать сторону, и четыре из них отделились, сделав Конфедерацию одиннадцатью сильными Штатами. |
Lincoln's call forced the border states to choose sides, and four seceded, making the Confederacy eleven states strong. |
Однако в 1776 году гор снова откликнулся на призыв Кука и Адмиралтейства и присоединился к HMS Resolution в качестве первого лейтенанта для третьего рейса Кука. |
However, in 1776 Gore answered the call from Cook and the admiralty once again and joined HMS Resolution as First Lieutenant for Cook's third voyage. |
Блюзовые перетасовки или Ходячие басы усиливают трансовый ритм и призыв-ответ, и они образуют повторяющийся эффект, называемый грувом. |
Blues shuffles or walking bass reinforce the trance-like rhythm and call-and-response, and they form a repetitive effect called a groove. |
Поскольку призыв на военную службу был отменен в 2003 году, она организована как полностью профессиональная постоянная армия. |
Since conscription was abolished in 2003, it is organized as a fully professional standing army. |
Антарктические районы стали отдельной заморской территорией после ратификации Договора об Антарктике. |
The Antarctic areas became a separate overseas territory following the ratification of the Antarctic Treaty. |
Отчаянный призыв Руцкого к летчикам ВВС бомбить Кремль был передан радиостанцией Эхо Москвы, но остался без ответа. |
Rutskoy's desperate appeal to Air Force pilots to bomb the Kremlin was broadcast by the Echo of Moscow radio station but went unanswered. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
Статьи Конфедерации были одобрены Вторым Континентальным конгрессом 15 ноября 1777 года и направлены в Штаты для ратификации. |
The Articles of Confederation was approved by the Second Continental Congress on November 15, 1777, and sent to the states for ratification. |
Из них тридцать три были одобрены Конгрессом и направлены в Штаты для ратификации. |
Of these, thirty-three have been approved by Congress and sent to the states for ratification. |
В пояснительной записке содержался призыв к молодым людям отказаться от наркотиков. |
The liner notes included an appeal for young people to give up drugs. |
А канал Истории говорит, что это универсальный призыв масона, нуждающегося в помощи другого брата. |
Which the History channel says is the universal call of a freemason in need of the help of another brother. |
Принятый колониями законопроект был направлен в Великобританию для ратификации британским парламентом. |
The Bill as accepted by the colonies went to Britain for ratification by the British Parliament. |
Должен ли быть восстановлен призыв к действию, удаленный в момент восстановления? |
Should the call to action deleted at be restored? |
Таким образом, компания определяет, что в данном случае первый призыв к действию является более эффективным, и будет использовать его в будущих продажах. |
The company therefore determines that in this instance, the first Call To Action is more effective and will use it in future sales. |
Терра, новый союзник титанов, И Мальчик-зверь были единственными, кто мог ответить на этот призыв. |
Terra, a new ally of the Titans, and Beast Boy were the only ones available to answer the call. |
Это серьезный призыв уважать практику и традиции восточной медицины, значительную часть которой составляет иглоукалывание. |
This is a serious plea to respect the practice and tradition of Oriental medicine of which acupuncture is a significant part. |
Кульминация-вызывающий призыв профсоюза таксистов к забастовке, который поднял на ноги всю публику премьеры. |
I will add the date the Group was formed to the other infobox. |
Один человек делает призыв к тому, что должно или не должно быть удалено в некоторых 10 или около того статьях Monty Python. |
One individual is making the call on what should or should not be deleted on some 10 or so Monty Python articles. |
В письме содержался призыв к прекращению огня, который включал разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы. |
The letter called a cease-fire that included disarmament and withdrawal from Turkish soil and calling an end to armed struggle. |
592 призыв к прекращению существования индейского племени Катоба в Южной Каролине. |
592 calling for the termination of the Catawba Indian Tribe of South Carolina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призыв к ратификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призыв к ратификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призыв, к, ратификации . Также, к фразе «призыв к ратификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
