Прикован к инвалидной коляске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приковать к месту - transfix
быть прикованным к дому - lay aside
прикованный - chained
книга, прикованная цепью к пюпитру - chained book
прикованы - chained
приковать меня - chain me up
мы прикованы - we chained
Прикованный Прометей - prometheus bound
прикован к инвалидной коляске - confined to a wheelchair
не может быть прикованным - can't be chained
к востоку - east
относящийся к Андам - Andean
готов к падению - ready to drop
подойти к - come up to
склонный к гневу - prone to anger
относиться к компетенции - be within competence
допуск к практической деятельности - admission to practice
траектория полета к Луне с возвращением на Землю - earth-moon-earth flight trajectory
приток к скважине - well stream
подходить к стартовой черте - come up to scratch
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
реабилитация инвалидов - rehabilitation of disabled Persons
инвалидности или любого другого - disability or any other
сообщество инвалидности - disability community
лифт для инвалидной коляски - wheelchair lift
поле инвалидности - the field of disability
профилактика и раннее выявление инвалидности - prevention and early detection of disabilities
медицинская модель инвалидности - medical model of disability
уход за детьми-инвалидами - care for disabled children
невидимые инвалидов - invisible disabilities
номера для инвалидов - rooms for disabled
Синонимы к инвалидной: пришедший в негодность, инвалидский
коляске - wheelchair
был в инвалидной коляске - was in a wheelchair
в детской коляске - in the pram
в коляске - in the stroller
конные прогулки в коляске - horse-drawn carriage rides
требования к коляске - carriage requirements
нуждается в инвалидной коляске - in need of a wheelchair
на инвалидной коляске - on a wheelchair
парень в инвалидной коляске - guy in a wheelchair
ограничивается инвалидной коляске - confined to wheelchair
Синонимы к коляске: инвалидном кресле, кресло каталку, кресле каталке, инвалидная коляска
Без этих усиленных экзоскелетных скоб, Боюсь,я был бы прикован к инвалидному креслу. |
Without this equipment exoskeletons reinforced I fear that I would be forced on a wheelchair. |
Он был прикован к инвалидному креслу на все оставшиеся недели своей жизни. |
He was confined to a wheelchair for the remaining weeks of his life. |
К концу рассказа Джиневры Роберт прикован к инвалидному креслу и понимает, что его состояние будет только ухудшаться. |
By the end of Ginevra's story, Robert is wheelchair-bound and realises his condition will only get worse. |
He's been injured and now he's confined to a wheelchair. |
|
Рулиг был прикован к инвалидному креслу по меньшей мере два месяца, и ему сказали, что ему может понадобиться операция на ноге. |
Ruhlig was wheelchair-bound for at least two months and was told that he might need surgery on his leg. |
Во время одного из выступлений один из зрителей напал на Джиллетт, когда он был прикован наручниками к инвалидному креслу. |
During one performance, an audience member assaulted Jillette while he was handcuffed to the wheelchair. |
Глаза его были прикованы к двери, и, когда Филип вошел, они тревожно впились ему в лицо. |
His eyes had been fixed on the door, and they rested on Philip's face as he entered. |
ПГД имеет потенциал для скрининга генетических проблем, не связанных с медицинской необходимостью, таких как интеллект и красота, и против негативных черт, таких как инвалидность. |
PGD has the potential to screen for genetic issues unrelated to medical necessity, such as intelligence and beauty, and against negative traits such as disabilities. |
Как вот эта, из пригородов Дамаска, о гонках на инвалидных колясках. |
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race. |
Получаю хорошую пенсию по инвалидности из Швеции, потому что инвалидность заработал в Швеции. |
I get a good disability pension from Sweden because that's where I became disabled. |
Мой ушел по инвалидности на пенсию, но он так и не оправился. |
My father was given a disability retirement, but he never recovered. |
Ни один художник, прикованный к Земле, не смог бы вообразить столь странный и восхитительный мир. |
No painter trapped on Earth ever imagined a world so strange and lovely. |
Парень в инвалидной коляске врезался в мою машину на парковке. |
A guy in a wheelchair cut right in front of my car in the parking lot. |
Перевозку инвалидных колясок мы осуществляем бесплатно, однако просим забронировать эту дополнительную услугу на втором шаге бронирования авиабилета в режиме онлайн. |
We are happy to carry wheelchairs free of charge, but we would ask you to reserve this additional service when you book in step two of the online booking process. |
Я видел женщину, запертую в тюрьме, и прикованную наручниками. |
I saw a woman locked up. I saw handcuffs in the bog. |
В 2004 году отчисления на оплату ухода за инвалидами были заменены отчислениями на пособия по инвалидности при более значительных отчислениях на цели образования и оказания помощи в трудоустройстве. |
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports. |
Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком Прикованного скелета. |
Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton. |
Но кроме того, к нему должно быть приковано ваше полное и безраздельное внимание, с этого момента и до тех пор, когда мы окажемся в суде. |
AND IT'S ALSO GOING TO TAKE YOUR FULL AND UNDIVIDED ATTENTION FROM NOW UNTIL WE GO TO TRIAL. |
Я остался прикованным к месту, обернувшись лицом к лунному сиянию, струившемуся в отворенную дверь. |
I stood rooted to the spot, with my face turned toward the moonlight streaming in at the open door. |
Инвалидности, уничтожения личной собственности, душевного расстройства, увечий, смерти. |
Disability, destruction of personal property, mental anguish, dismemberment, death. |
Не буду врать, быть в инвалидной коляске скучно, а это обещает быть... забавным. |
I'm not going to lie... being in a wheelchair is boring, and this promises to be positively... scintillating. |
Они пересматривают твою пенсию по инвалидности? |
THEY'RE RE-EVALUATING YOUR DISABILITY? |
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби. |
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi. |
Док, ты отправишься туда в инвалидном кресле, если не вернешь мне все деньги обратно. |
Doc, you gonna need a chess tourniquet if you don't put that damn money back. |
Just hit that kid in the wheelchair. |
|
He will be in the gallery, in his wheelchair. |
|
Ethan, do you feel up to pushing your mom around in a wheelchair? |
|
Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати. |
Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week. |
Видно, прошло то время, когда можно было не разлучаться с братьями, после рождения Хэла вся ее жизнь перевернулась, и она прикована к дому совсем как мама. |
These days it seemed she was not to be included as one of the boys, not since the baby had disrupted her life and chained her to the house as firmly as her mother was. |
Well, you can take an early retirement, collect disability. |
|
Если хочешь, чтобы тебя похлопали по спинке, найди кого-то, кто не прикован к креслу. |
You want a pat on the back, you should find someone not confined to a chair. |
Знаешь, чего это стоило, я провёл четыре месяца прикованным на том корабле... |
You know, for what it's worth, I spent four months on that ship chained up... |
Может, он прикован цепью к саркофагу в двадцати тысячах лье под водой. |
Maybe he's chained up in a sarcophagus 20,000 fathoms under the sea. |
Простите, приходится быть осторожным.- Глаза Фабера были прикованы к книге.- Значит, это правда? |
I'm sorry. One has to be careful. He looked at the book under Montag's arm and could not stop. So it's true. |
Я вам объясню, что происходит Он вбил себе в голову, что ему нужна инвалидная коляска |
As I was saying... he's gotten an idea that he needs an invalid chari. |
Моя совесть требует, чтобы я сообщил вам, что две ночи назад я сидел в инвалидной корчме, и говорили такую... гря.. |
My conscience demands I inform you that two nights ago, I was sitting in the Invalid Tavern, speaking such... fil... |
Инвалидность вследствие порока развития. |
A developmental disability. |
Язвы давления чаще всего развиваются у людей, которые не двигаются, например, у тех, кто находится на хроническом лежаке или постоянно пользуется инвалидной коляской. |
Pressure ulcers most commonly develop in individuals who are not moving about, such as those who are on chronic bedrest or consistently use a wheelchair. |
В Канаде существовали различные классы соревнований по ракетболу на инвалидных колясках, с A и B на чемпионате Канады по Ракетболу 1989 года. |
In Canada, there have been different classes of competition inside wheelchair racquetball, with A and B at the 1989 Canadian Racquetball Championships. |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
Инвалидные коляски могут садиться в низкопольные транспортные средства прямо с платформы, но для транспортных средств с высокими этажами требуются выдвижные подъемники или пандусы. |
Wheelchairs can board low-floor vehicles directly from the platform, but high-floor vehicles require retractable lifts or ramps. |
Атрейо, наконец, встречает Гморка в городе призраков, где он прикован цепью, и Атрейо использует имя никто, чтобы скрыть свою личность в стыде за свою неудачу в завершении своих поисков. |
Atreyu finally meets Gmork in Spook City, where he is chained, and Atreyu employs the name Nobody to hide his identity in shame of his failure to complete his quest. |
Было также показано, что у тех, кто живет в нищете, гораздо больше шансов получить инвалидность или получить ее в течение своей жизни. |
Those who live in poverty have also been shown to have a far greater likelihood of having or incurring a disability within their lifetime. |
После обмана Уэста, заставившего его покинуть особняк, Джим освобождает рядового Мейлера, зараженного солдата, которого держат прикованным для наблюдения, что приводит к гибели людей Уэста. |
After tricking West into leaving the mansion, Jim releases Private Mailer, an infected soldier kept chained for observation, resulting in the deaths of West's men. |
Хелен Келлер пользовалась поддержкой Твена, когда она продолжала свое образование в колледже и издательскую деятельность, несмотря на свою инвалидность и финансовые ограничения. |
Helen Keller benefited from Twain's support as she pursued her college education and publishing despite her disabilities and financial limitations. |
Прикованный к инвалидному креслу, Перри показал, что не чувствует ног и ему грозит ампутация ноги. |
Confined to a wheelchair, Perry revealed he had no feeling in his feet and was in danger of having his leg amputated. |
Они оба захвачены и проводят события Mortal Kombat II прикованными и выставленными на обозрение на Арене Императора внешнего мира Шао Кана. |
They are both captured and spend the events of Mortal Kombat II chained and on display in Outworld emperor Shao Kahn's arena. |
Он был очень хорошо принят научным сообществом не только из-за открытий, но и потому, что он преодолел такую инвалидность. |
It was very well received by the scientific community not just because of the discoveries but also because he had overcome such a disability. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Он также анализирует расу, этническую принадлежность, местоположение, национальность и инвалидность. |
It also analyses race, ethnicity, location, nationality, and disability. |
Баскетбол на инвалидных колясках был первым видом спорта для инвалидов, который использовал функциональную классификационную систему вместо медицинской классификационной системы. |
Wheelchair basketball was the first disability sport to use a functional classification system instead of a medical classification system. |
Там сакли сделал две редкие фотографии Франклина Делано Рузвельта в инвалидном кресле. |
Two of the rare photographs of Franklin Delano Roosevelt in a wheelchair were taken by Suckley there. |
Однако ответственность за уход за престарелыми, прикованными к постели или впавшими в маразм по-прежнему возлагается главным образом на членов семьи, обычно на невесток. |
Responsibility for the care of the aged, bedridden, or senile, however, still devolves mainly on family members, usually daughters-in-law. |
Люди с инвалидностью как сидя, так и при ходьбе часто нуждаются в использовании инвалидной коляски или ходунков. |
People with both sitting and walking disability often need to use a wheelchair or walker. |
Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway. |
Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology. |
В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки. |
There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase. |
Раввинские авторитеты исторически расходились во мнениях относительно использования трости, инвалидной коляски или других подобных приспособлений менее трудоспособными людьми. |
Rabbinic authorities historically have differed about the use of a cane, wheelchair, or other similar devices by the less-able-bodied. |
Некоторое время спустя Северина сидит дома и заботится о Пьере, который теперь полностью парализован, слеп и находится в инвалидном кресле. |
Sometime later Séverine is at home taking care of Pierre, who is now completely paralyzed, blind, and in a wheelchair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прикован к инвалидной коляске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прикован к инвалидной коляске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прикован, к, инвалидной, коляске . Также, к фразе «прикован к инвалидной коляске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
