Примечание, относящееся к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: note, notation, annotation, footnote, remark, comment
сокращение: fn, n.
примечания / сноски - notes/footnotes
3,7 примечание - 3.7 note
включена в примечании - is included in note
д / выпуск примечание - q/a release note
недвижимость примечание - property note
примечание трудностей - note of the difficulties
Примечательно было - noteworthy was
Сингапурские примечания - singapore notes
условные обозначения и общие примечания - legend & general notes
осторожность примечание - caution note
Синонимы к примечание: замечание, ремарка, заметка, нотабене, схолия, нахождение, обнаруживание, обнаружение, усматривание, запримечивание
Значение примечание: Дополнительная заметка, объяснение к тексту.
относящийся к рождению - birth-related
относящийся к Андам - Andean
относящийся к племени - gentile
относящийся к утробной жизни - related to uterine life
относящиеся к будущему - relating to the future
относящиеся к приобретению - pertaining to the acquisition
относящиеся к функциям - relating to the functions
относящиеся к лечению - relating to the treatment
относящиеся к задолженности - relating to debt
относящиеся к Организации Объединенных Наций - relating to the united nations
склонный к полноте - full-bodied
возврат к прошлому - return to the past
привлекать к суду - bring to trial
иметь склонность к - have a penchant for
быть приписанным к порту - hail from
готовиться к экзамену - prepare for test
запретить доступ к - deny access to
невосприимчивый к лечению - insusceptible of medical treatment
способность к наполнению наполнителем - ability for extending
требования к программному обеспечению - software specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Примечание: Как отметил Terje Kvernes, легче увеличить размер раздела, чем уменьшить его. |
Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it. |
Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы. |
Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public. |
Примечание: Это название на ваш сервер сообщает в заголовке ответа. |
Note: This is the name on your server reports the response header. |
Примечание. Работа Xbox SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора на планшете или ПК. |
Note: Xbox SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC. |
Удалите все подзаголовки, строки итогов и примечаний, а также пустые строки. |
Remove any subheadings, summary or comment rows, and blank rows. |
Установите флажок Активный, чтобы указать, что сценарий или примечание должно отображаться для представителя отдела обслуживания клиентов в процессе продажи. |
Select the Active check box to indicate that the script or note should be shown to the customer service representative during the sales process. |
Примечание: Добавление личного сообщения невозможно в случае импорта адресной книги или добавления адресов электронной почты в модуле «Добавить контакты». |
Note: The personal note option isn't available when you import your address book or add email addresses from the Add Connections feature. |
Примечание: Многие полные доменные имена с указанными доменами были опубликованы недавно в рамках работ по удалению или улучшению наших руководств в отношении подстановочных знаков. |
Note: Many specific FQDNs within these wildcards have been published recently as we work to either remove or better explain our guidance relating to these wildcards. |
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. |
Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password. |
Примечание: Фильтры по подписи недоступны, когда поля названия строк или столбцов не содержат текстовые подписи. |
Note: Label Filters is not available when row label or column label fields don’t have text-based labels. |
Примечание. Если вы работаете в предварительной версии Windows 7 (сборка 7600 или более ранняя), необходимо обновить версию ОС до текущей. |
Note: If you are running a pre-release version of Windows 7 (build 7600 or earlier), you must update to the released version of the operating system. |
Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет. |
Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. |
Примечание: Access не осуществляет перезапись таблицы в базе данных в ходе операции импорта. Невозможно также добавить содержимое списка или представления в существующую таблицу. |
Note: Access does not overwrite a table in the database as part of an import operation, and you cannot append the contents of a list or a view to an existing table. |
Примечание. Проверить уровень заряда батарейки на геймпаде можно по индикатору на главной странице. |
Note: You can check the battery level of your controller by viewing the battery indicator on the Home screen. |
Чтобы напечатать только некоторые страницы, а также настроить печать определенных свойств документа, исправлений и примечаний, измените соответствующие параметры. |
To print only certain pages, print some of the document’s properties, or print tracked changes and comments, adjust the Settings. |
Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя или найдите другой код. |
Note: If the remote control does not function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer, or scan for another code. |
Примечание. Метрики о мероприятиях вашей Страницы включают данные с 20 января 2016 года. |
Note: Metrics about your Page's events include data from January 20, 2016 or later. |
Примечание: В зависимости от типа объявления или его форматирования некоторые варианты плейсмента могут быть недоступны. |
Note: Depending on the type of ad or its formatting, certain placements may not be available. |
Примечание: Версия вашего профиля, доступная всем пользователям Интернета, называется общедоступным профилем. |
Note: A public version of your profile is called the public profile. |
Примечание. Консоль Xbox One выдает для этой проблемы код ошибки SVC6004. |
Note: The Xbox One console error code for this issue is SVC6004. |
Примечание. Вы всегда можете начать с максимального качества и постепенно снижать его, пока не добьетесь оптимальной работы в зависимости от текущей конфигурации. |
Note: You can always start with a higher setting and reduce your quality level until you reach the best performance your home network will support based on your current configuration. |
Примечание: Пароли вводятся с учётом регистра и должны содержать не менее шести символов. |
Note: Passwords are case-sensitive and must contain at least six characters. |
Найдите раздел банковских переводов по Великобритании и международных банковских переводов, чтобы увидеть наши реквизиты. Примечание. |
Locate the UK and International Bank Transfers section to view our bank transfer details. |
Примечание. В аккаунте G Suite настроить меню невозможно. |
Note: If you're using a G Suite account, you won't be able to customize your menu. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
Примечание. Выбранное приложение откроется в состоянии, в котором вы оставили его в последний раз. |
Note: The app you select will open in the state in which you lasted viewed it. |
Они изменили его данные в официальной документации, но... они пропустили примечание. |
They changed his name on all official documentation, but... they missed the footnote. |
¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
At that moment, the Latin Church could easily have crumbled and become a footnote in European history. |
И он сделал примечания к своему изданию лимериков Эдварда Лира. |
And he annotated his edition of Edward Lear. |
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Look, the notes by the Russian researchers. |
|
According to my notes... I stopped taking notes. |
|
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда. |
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
Примечание 3. Доступный кооперативный контент ограничен по объему и не имитирует всю одиночную кампанию. |
Note 3. Available co-op content is limited in scope and doesn't simulate the entire single player campaign. |
Вероятно, это хорошая идея, если формулировка критерия включает примечание об этом. |
It's probably a good idea if the criterion's wording includes a note about that. |
Этот список включает в себя в основном опубликованные философские и логические работы некоторых Примечаний. |
This list includes mainly published philosophical and logical works of some note. |
Обе эти страны в списке воюющих отмечены примечанием - у каждой из них своя буква, но Примечание совершенно одинаковое. |
Both of these countries in the 'Belligerants' list are marked with a note - they each have a different letter but the note is exactly the same. |
Заглавный трек представляет собой 45-минутную пьесу, вдохновленную музыкой дронов, с текстом от ее создателя 1960-х годов La Monte Young в примечаниях к вкладышу. |
The title track is a 45-minute piece inspired by drone music, with a text from its 1960s originator La Monte Young in the liner notes. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
ИМО, существует необходимость квалифицировать Примечание 5, которое является широким заявлением. |
IMO, there is a need to qualify the Note 5, which is a sweeping statement. |
Я хотел бы предложить поместить это в a, добавить примечание, создать простой встроенный DTD и поместить опечатки в тег. |
I would like to suggest we put this in a , add an note, create a simple inline DTD, and encase the typos in a tag. |
Примечание-один а-0, один а-3 и два а-5 были перестроены как прототипы He 177 B с декабря 1943 по июль 1944 года. |
Note - One A-0, one A-3, and two A-5 rebuilt as He 177 B prototypes from before December 1943 to July 1944. |
Теги ref могут быть добавлены в любое место, где требуется цитата или Примечание. |
The ref tags can be added anywhere a citation or note is needed. |
Note - This review has been open almost two months. |
|
Если имеется устойчивое центральное положение, то оно указывается в примечании или указывается функция включения-выключения. |
If there is a stable central position its indicated in a note or an ON-OFF-ON switch function is indicated. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Оба выпуска включали буклет с примечаниями, текстами и переводами. |
Both releases included a booklet with notes, texts and transltions. |
Обложка-это юмористическая пародия на бульварные газеты, как и примечания к ним. |
The cover is a humorous parody of tabloid newspapers, as are the liner notes. |
Ссылка в тексте не имеет записи в разделе Ссылки/Примечания. |
Reference in the text has no entry in the References/Notes section. |
У меня есть эти даты радио, перечисленные в примечании 21 как неверные. |
I have those radio dates listed in note 21 as incorrect. |
11, Примечание 6 о сильных контрастах между декламируемым и поемым диалогом в этой сцене. |
11, note 6 on the powerful contrasts between declaimed and sung dialogue in this scene. |
Если кто - то еще хочет внести свой вклад в эти усилия, пожалуйста, приложите примечание к этой странице обсуждения. |
If anyone else would like to contribute to this effort, please append a note to this talk page. |
Титры адаптированы из подстрочных Примечаний физического альбома. |
Credits adapted from the liner notes of the physical album. |
Раздел Примечания является точной копией раздела ссылки в статье. |
The notes section is an exactly duplicate of the references section in the article. |
Кроме того, в примечании n1 Ахмадийцы описываются как мусульмане, что не является нейтральной позицией. |
Also, in the note n1, Ahmadis are described as Muslim which is not a neutral position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примечание, относящееся к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примечание, относящееся к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примечание,, относящееся, к . Также, к фразе «примечание, относящееся к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.