Примечание к выпуску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: note, notation, annotation, footnote, remark, comment
сокращение: fn, n.
подстрочное примечание - footnote
примечание о предупреждении - note of warning
примечание к руководству - note of guidance
ссылка и примечание - note and reference
примечание к переводу - note to translation
примечание на полях - marginal note
пояснительное примечание - explanatory note
примечание по безопасности: - security note
примечание по монтажу - mounting note
примечание по терминологии - terminology note
Синонимы к примечание: замечание, ремарка, заметка, нотабене, схолия, нахождение, обнаруживание, обнаружение, усматривание, запримечивание
Значение примечание: Дополнительная заметка, объяснение к тексту.
относящийся к дереву - arboreal
поправка к конституции - constitutional amendment
полномочие на доступ к реестру - registry access permission
относящийся к территории - referring to the territory
приправа из уксуса и оливкового масла к зеленому салату - vinaigrette
требования к заявлению - Application Requirements
к геометрии - geometry
брать к себе домой - bring home
к большому удивлению - much to astonishment of
неготовность к переговорам - unwillingness to negotiate
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпуск шасси - landing gear extension
выпуск импортозамещающей продукции обрабатывающей промышленности - import-substituting manufacturing output
выпуск газов из пресс-формы - breathing mould
утренний выпуск - early morning edition
выпуск фильма - movie release
предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке) - propose a new issue (securities market)
годовой выпуск - annual output
анонсировать выпуск - announce the release of
лицензия на выпуск продукта - production license
выпуск отстоявшейся жидкости и грязи - bleeding
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
Полный список изменений как в MATLAB, так и в официальных наборах инструментов см. В примечаниях к выпуску MATLAB. |
For a complete list of changes of both MATLAB and official toolboxes, consult the MATLAB release notes. |
Возможно, было бы полезно включить гиперссылку на примечания к выпуску или другую вспомогательную ссылку для версии выпуска и даты, которые предоставляются. |
It might be valuable to include a hyperlink to release notes or another supporting reference for release version and date that are provided. |
Руководство по установке и примечания к выпуску были на десяти и пятнадцати языках соответственно. |
An installation manual and release notes were in ten and fifteen languages respectively. |
Примечание. Проверить уровень заряда батарейки на геймпаде можно по индикатору на главной странице. |
Note: You can check the battery level of your controller by viewing the battery indicator on the Home screen. |
Примечание: WinRoute проверяет заголовки директив, а не Web-страницы. |
Note: WinRoute examines HTTP header directives of responses, not Web pages. |
Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом. |
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted. |
Note: Do not select the row or column headers. |
|
Примечание. Работа Xbox SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора на планшете или ПК. |
Note: Xbox SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC. |
Примечание. Если вы не нашли ответа на свои вопросы на этой странице или у вас есть дополнительные вопросы о безопасности при использовании сенсора Kinect для Xbox One, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
Note: If the information on this page hasn't answered your questions, or if you have additional concerns about Kinect for Xbox One safety, contact Xbox Support. |
Установите флажок Активный, чтобы указать, что сценарий или примечание должно отображаться для представителя отдела обслуживания клиентов в процессе продажи. |
Select the Active check box to indicate that the script or note should be shown to the customer service representative during the sales process. |
Примечание: Цвет фона показывает, включена ли кнопка поле СК. |
Note: The background color distinguishes between the Bcc button being turned on or turned off. |
Примечание: Добавление личного сообщения невозможно в случае импорта адресной книги или добавления адресов электронной почты в модуле «Добавить контакты». |
Note: The personal note option isn't available when you import your address book or add email addresses from the Add Connections feature. |
Примечание: Многие полные доменные имена с указанными доменами были опубликованы недавно в рамках работ по удалению или улучшению наших руководств в отношении подстановочных знаков. |
Note: Many specific FQDNs within these wildcards have been published recently as we work to either remove or better explain our guidance relating to these wildcards. |
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. |
Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password. |
Добавление сценария обслуживания клиентов или примечания в запись номенклатуры |
Add a customer service script or note to an item record |
Примечание: Фильтры по подписи недоступны, когда поля названия строк или столбцов не содержат текстовые подписи. |
Note: Label Filters is not available when row label or column label fields don’t have text-based labels. |
Примечание. Если вы работаете в предварительной версии Windows 7 (сборка 7600 или более ранняя), необходимо обновить версию ОС до текущей. |
Note: If you are running a pre-release version of Windows 7 (build 7600 or earlier), you must update to the released version of the operating system. |
Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет. |
Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. |
Примечание: Вы можете пригласить участника установить контакт на странице с результатами поиска или на странице профиля участника. |
Note: You can invite someone to connect from the Search results page or on their profile. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Примечание. Некоторый контент и приложения могут быть недоступны в определенных расположениях. |
Note: Some content and apps may not be available or accessible in some locations. |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Примечание. Консоль Xbox One выдает для этой проблемы код ошибки SVC6004. |
Note: The Xbox One console error code for this issue is SVC6004. |
ПримечаниеДополнительную информацию о том, как компания Microsoft использует данные безопасности, см. в разделах Добавление данных для обеспечения безопасности учетной записи Microsoft и Сведения о безопасности учетной записи Microsoft: Вопросы и ответы. |
Note: To learn more about how Microsoft uses security information, see Add security information to your Microsoft account and Microsoft account security info: FAQ. |
Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов. |
Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature. |
Но вернемся к фильму и к его версии контракта. Там как минимум 40 крупных разделов и многочисленные примечания, сноски и отступления мелким шрифтом. |
But back to the movie version: It has at least 40 major sections and numerous footnotes and digressions in smaller type. |
Примечание: Холсты можно добавлять только к публикациям фото/видео. |
Note: Canvases can only be added to Photo / Video posts. |
Примечание. Это действие необязательно выполнять, если проблему удалось устранить с помощью действий, выполняемых вручную, которые описаны выше. |
Note: You don’t have to perform this step if the manual upgrade instructions above fixed the problem. |
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. |
Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days. |
Примечание: Не устанавливайте флажок Содержимое нельзя редактировать, если необходимо, чтобы пользователи формы заменяли пояснительный текст своим собственным. |
Note: Do not select the Contents cannot be edited check box if you want form users to replace the instructional text with their own text. |
Примечание. В аккаунте G Suite настроить меню невозможно. |
Note: If you're using a G Suite account, you won't be able to customize your menu. |
Примечание: Доступность форматов рекламы и платформ зависит от типа создаваемой рекламы. |
Note: Some ad formats and platforms may not be available for selection depending on the type of ad you create. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
Примечание: Если вы сгруппировали свои продукты в коллекции, то для добавления нового продукта в коллекцию нажмите кнопку Добавить продукт рядом с ним. |
Note: If you've organized your products into collections, you can add a product directly to a collection by clicking the Add Product button next to it. |
Примечание. У консоли есть встроенное устройство защиты от бросков напряжения, поэтому ее не нужно подключать к внешнему устройству защиты от бросков напряжения. |
Note: Because the console has a built-in surge protector, you should not connect it to an external surge protector. |
Примечание: Время, необходимое для фактического пополнения вашего расчетного счета, зависит от способа оплаты, который использовался для подписки. |
Note: The length of time it takes to actually credit your payment account depends on the payment method that was used for the subscription. |
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
И он сделал примечания к своему изданию лимериков Эдварда Лира. |
And he annotated his edition of Edward Lear. |
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Я также хочу использовать эту возможность, чтобы попытаться найти оригинальный портрет маслом на холсте, поэтому добавил примечание к этому эффекту, когда я загрузил картину. |
I also want to use this opportunity to try to locate the original oil on canvass portrait so added a note to this effect when I uploaded the picture. |
Примечание-закрытие без детального обзора источника; ничего не выскочило на моем быстром сканировании только что. |
Note - Closing without detailed source review; nothing leapt out on my quick scan just now. |
Этот список включает в себя в основном опубликованные философские и логические работы некоторых Примечаний. |
This list includes mainly published philosophical and logical works of some note. |
Заглавный трек представляет собой 45-минутную пьесу, вдохновленную музыкой дронов, с текстом от ее создателя 1960-х годов La Monte Young в примечаниях к вкладышу. |
The title track is a 45-minute piece inspired by drone music, with a text from its 1960s originator La Monte Young in the liner notes. |
ИМО, существует необходимость квалифицировать Примечание 5, которое является широким заявлением. |
IMO, there is a need to qualify the Note 5, which is a sweeping statement. |
Медленный танец был записан с июня 1988 по март 1989 года на объекте, названном в примечаниях к альбому как место Вика. |
Slow Dance was recorded from June 1988 to March 1989 at a facility named in the album's liner notes as Vic's Place. |
В примечаниях к домашнему заданию отдается дань уважения большому числу музыкальных исполнителей и содержится цитата из Брайана Уилсона. |
The liner notes of Homework pay tribute to a large number of musical artists and contain a quote from Brian Wilson. |
За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу. |
Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree. |
Согласно примечанию авторов, рекомендуемое значение составляет 10 для скип-грамма и 5 для CBOW. |
According to the authors' note, the recommended value is 10 for skip-gram and 5 for CBOW. |
Это различие можно легко устранить с помощью Примечания, одной фразы. |
This distinction can easily be addressed with a note, one sentence. |
Оба выпуска включали буклет с примечаниями, текстами и переводами. |
Both releases included a booklet with notes, texts and transltions. |
Согласно примечаниям в настоящем стандарте, предполагается включить значение цетанового индекса в один из следующих выпусков. |
According to the notes in this standard, it is intended to include a cetane index value in one of the next releases. |
У меня есть эти даты радио, перечисленные в примечании 21 как неверные. |
I have those radio dates listed in note 21 as incorrect. |
Она включает в себя китайские иероглифы, написание Ханью пиньинь, буквальные переводы, деривации и некоторые примечания к использованию. |
It includes Chinese characters, hanyu pinyin spellings, literal translations, derivations, and some usage notes as well. |
Можно бесконечно повторять этот вид расстройства с теми примечаниями, которые он предоставил до сих пор. |
One can repeat this kind of breakdown infinitely, with the notes he has provided so far. |
На самом деле в двух полных абзацах между примечанием 12 и примечанием 13 нет никаких цитат. |
In fact, there are no citations in the two full paragraphs between note 12 and note 13. |
Примечание кибрариана: скорее всего, солнце и Луна наверху представляют собой весь день и всю ночь. |
Cybrarian's note, chances are the sun and moon at the top represent all day and all night. |
В примечаниях к сценарию описывается, как эта пара была написана как пародия на персонажей американского полицейского шоу, в частности Старски и Хатча. |
The script notes describe how the pair were written as a parody of American cop show characters, particularly Starsky and Hutch. |
Титры адаптированы из подстрочных Примечаний альбома. |
Credits are adapted from the album's liner notes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примечание к выпуску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примечание к выпуску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примечание, к, выпуску . Также, к фразе «примечание к выпуску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
