Выпуск фильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпуск шасси для аэродинамического торможения - landing gear extension for the drag
выпуск шасси сбросом с замков - wind-assisted free-fall extension of the landing gear
выпуск в ковш - ladle pouring
переходить на выпуск - start production
свежий выпуск - latest issue
ступенчатый выпуск - incremental extension
выпуск за год - issue per year
выпуск муниципальных бумаг - municipal issuance
выпуск бессрочных бумаг - perpetual issue
выпуск рублевых облигаций - rouble bond issue
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
немой фильм - silent movie
рекламный фильм или ролик - promo
дублировать фильм - dub
фильм тумана - a film of fog
снимать художественный фильм - shoot a feature film
телевизионный документальный фильм - tv documentary
короткометражный документальный фильм - documentary short
фильм-лауреат премии Оскар - academy award winning film
провальный с точки зрения кассовых сборов фильм - boxoffice lemon
звуковой фильм - talking film
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
Первоначально основанный в Лос-Анджелесе, Райт позже пересмотрел декорации фильма в Атланту, интегрировав этос города в важное повествовательное устройство. |
Originally based in Los Angeles, Wright later revised the film's setting to Atlanta, integrating the city's ethos into an important storytelling device. |
В начале фильма он падает в обморок, взбираясь по стремянке. |
Early on in the film he faints while climbing a stepladder. |
Эта выставка проводит зрителя через процесс создания анимационного фильма от разработки сценария до законченной работы. |
This exhibit takes the visitor through the making of an animated film from story development to completed work. |
Я не могу разоряться из-за вашего фильма в разгар сезона. |
I can't be ruined by your film in the high season. |
По окончании срока размещения правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование. |
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed. |
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма. |
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. |
Иногда он работал в программе Смотрите сейчас , а также делал одиннадцатичасовой выпуск новостей для местных телестанций. |
He also worked occasionally on See It Now'. He did the 11 p.m. News over some of these stations. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Ну, в Исследователе, выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
Well, in The Surveyor, Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... |
What's up with the kid from Twilight? |
|
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
И он был принят в два обезьяньих фильма. В двух фильмах подряд. |
and there he was sentenced to two monkey films to be served back to back. |
Но, когда я шел домой после того фильма... как сейчас я хожу домой после мелодрам... |
But as I went home from that movie that night... . As I still go home after watching love stories today... |
Ты очень расстроилась из-за того нелепого фильма. |
You seemed pretty shaken up by that ridiculous movie. |
Эм, раз в неделю выпуск новостей, приправленный... приправленный, эм, персональными интересными, эм, историями... |
Uh,a once-a-week,hard-hitting news magazine,um,peppered... peppered with,uh,personal,uh,interest stories. |
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Румынский выпуск The Times кроме вас никому не нужен. - Видите, в чём проблема? |
If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem? |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Рикли также пригласил членов жюри к себе домой на роскошный обед и показ фильма. |
Riklis also invited voting members to his house for a lavish lunch and a showing of the film. |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
21 мая 2006 года на Каннском кинофестивале состоялась премьера их первого режиссерского фильма Электрома Дафта панка. |
On 21 May 2006, Daft Punk premiered their first directed film, Daft Punk's Electroma, at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. |
Австралийский выпуск этой новеллы сопровождался дополнительным рассказом под названием Просто еще один вечер пятницы. |
The Australian release of this novella came with an additional short story titled Just Another Friday Night. |
История фильма вращается вокруг инцидентов, которые происходят после него. |
The story of the film revolves around the incidents happen after it. |
Незадолго до выхода третьего и последнего фильма Матрица команда, разрабатывавшая Lockjaw, запустила Metacortechs, ARG, основанный на этой вселенной. |
Just before the release of the third and the final Matrix movie, the team that developed Lockjaw launched Metacortechs, an ARG based on that universe. |
Критики обычно хвалили темы фильма, визуальные эффекты и игру Йоханссона; некоторые находили сюжет бессмысленным. |
Critics generally praised the film's themes, visuals, and Johansson's performance; some found the plot nonsensical. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Изменение, скорее всего, было сделано, чтобы компенсировать незнание широкой западной аудиторией китайской мифологии, а также предыдущего фильма. |
The change was most likely done to compensate for the general western audience's unfamiliarity with Chinese mythology as well as the preceding film. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
В результате этого спора Аранда продал акции фильма в Morgana Films, продюсерской компании, которую он создал. |
As a result of this dispute, Aranda sold the film's shares in Morgana Films, the production company he had created. |
Проект возник в конце 2000-х годов, когда Дэвид Финчер и Тим Миллер решили сделать ремейк фильма 1981 года Heavy Metal. |
The project evolved from a late 2000s meeting whereby David Fincher and Tim Miller decided to make a remake of 1981 film Heavy Metal. |
Он закончил свой 24-й выпуск в 2008 году, а затем передал бразды правления Уоррену Эллису. |
He finished his 24 issue run in 2008 and then handed over the writing reins to Warren Ellis. |
В соответствии с темой фильма Ван Хойтема стремился максимально исключить синий цвет, чувствуя, что он слишком хорошо связан с жанром научной фантастики. |
In keeping with the film's theme, Van Hoytema sought to eliminate the color blue as much as possible, feeling it was too well associated with the sci-fi genre. |
В марте 2013 года было объявлено, что Франко собирается дебютировать на Бродвее в 2014 году в роли Джорджа в возрождении фильма Джона Стейнбека мыши и люди. |
In March 2013, it was announced that Franco was set to make his 2014 Broadway stage debut in the role of George in a revival of John Steinbeck's Of Mice and Men. |
Записанный в конце июня в Бербанке, Калифорния, специальный выпуск, просто названный Элвис, вышел в эфир 3 декабря 1968 года. |
Recorded in late June in Burbank, California, the special, simply called Elvis, aired on December 3, 1968. |
Что касается неточностей фильма. 1. У Ксеркса действительно была армия рабов. |
Regarding the inaccuracies of the film. 1. Xerxes did have an army of ‘slaves’. |
был впечатлен ежедневными газетами, что побудило их немедленно нанять Джоэла Шумахера, чтобы он повторил свои режиссерские обязанности для третьего фильма. |
was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to reprise his directing duties for a third film. |
Гюнтер фон Фрич, редактор фильма, прибыл и присоединился к съемочной группе 26 октября 1934 года. |
Gunther von Fritsch, the editor of the film, arrived and joined the film crew on October 26, 1934. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
В январе 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма была перенесена на один день до 29 марта 2018 года. |
In January 2018, it was announced the film's release date had been moved up one day to March 29, 2018. |
В 2009 и 2010 годах Восточный Тимор был местом съемок австралийского фильма Балибо и южнокорейского фильма Босоногая мечта. |
In 2009 and 2010, East Timor was the setting for the Australian film Balibo and the South Korean film A Barefoot Dream. |
Он был выбран Дерриксоном для фильма, без интервью, основанного на том, что режиссер видел игру актера в Гарри Брауне. |
He was cast by Derrickson for the film, without an interview, based upon the director having seen the actor's performance in Harry Brown. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
Монро и Миллер расстались после съемок фильма, и в январе 1961 года она получила мексиканский развод. |
Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she obtained a Mexican divorce in January 1961. |
В сентябре 2015 года Paramount Pictures приобрела права на распространение фильма в США. |
In September 2015, Paramount Pictures acquired U.S distribution rights to the film. |
Выпуск Crack v4.0a 3 ноября 1991 года, однако, ввел несколько новых функций, которые сделали его грозным инструментом в арсенале системных администраторов. |
The release of Crack v4.0a on 3 November 1991, however, introduced several new features that made it a formidable tool in the system administrators arsenal. |
Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини. |
A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini. |
Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря. |
The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December. |
Хидеаки Анно анонсировал еженедельные анимационные короткометражки Animator Expo на Токийском международном кинофестивале в октябре 2014 года, с драконом-дантистом в качестве первого короткометражного фильма. |
Hideaki Anno announced the Animator Expo weekly anime shorts at the Tokyo International Film Festival in October 2014, with The Dragon Dentist as its first short. |
Филлипс считал, что интерпретация Нуризаде фильма была совместима с его видением, что повлияло на решение нанять Нуризаде В его дебютном полнометражном фильме. |
Phillips believed that Nourizadeh's interpretation of the film was compatible with his vision, influencing the decision to hire Nourizadeh in his feature film debut. |
Парочки исполнили один неученый танец под песню из диснеевского фильма. |
The couples performed one unlearned dance to a song from a Disney film. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
В апреле 1983 года к нему обратились с просьбой поработать над планируемым продолжением фильма Easy Rider под названием Biker Heaven. |
In April 1983, he was approached to work on a planned sequel to Easy Rider called Biker Heaven. |
Однако откровение о призраке стало известно в последней части фильма. |
However a reveal about the ghost came to know at the last part of the film. |
В октябре 2016 года Вишва-индуистский Паришад призвал к протестам против фильма. |
In October 2016, the Vishva Hindu Parishad called for protests against the film. |
Он был выпущен сразу на видео в Соединенных Штатах 11 марта 2014 года, а затем ограниченный выпуск в других странах. |
It was released direct to video in the United States on March 11, 2014, followed by a limited release in other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск фильма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск фильма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, фильма . Также, к фразе «выпуск фильма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
