Принести вам выпить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принести в стол - bring to the table
принести пользу - be of benefit to
принести дом вниз - bring the house down
принести мелодию - bring in tune
принести себя домой - bring oneself home
запинаясь принести извинение - stammer out an excuse
принести плода - bring fruit
принести свиток - get the scroll
принести вреда - bring harm
принести жертву - offer sacrifice
Синонимы к принести: приходить, дать, доставить, представить, привезти
вы можете найти - you can find
вы понимаете - you understand
вы ребята молодцы - Well done you guys
как вы думаете - what do you think
только вы - Only you
чтобы вы могли - so you can
идти на вы - go to you
как вы себя чувствуете - how do you feel
как вы относитесь к - what do you think of
вы оба - both of you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
любящий выпить - drinky
выпить тост за - drink a toast to
жаждущий выпить - longing for a drink
любить выпить - be too fond of the bottle
выпить залпом - chug
выпить залпом стакан рома - chug a glass of rum
любитель выпить - drinker
не выпить - not to drink
выпить вчера - drink yesterday
выпить шампанского - to drink champagne
Синонимы к выпить: принять, поехать, хватить, веселый, пьяный, ударить, заложить, уничтожить, съесть, пропустить
It would bring us bad luck, if the clock is taken off the wall. |
|
Ни один Ульфрик, достойный своей должности, не позволил бы принести оружие в их потаенное святилище. |
No Ulfric worth his salt would let you bring a gun into their inner sanctum. |
Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте. |
Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place. |
A cup of coffee was welcome at this time in the morning. |
|
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. |
A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink. |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
Когда я в том году удаляла все татуировки, мне пришлось выпить чистой текилы, чтобы это пережить. |
When I got rid of all my tattoos last year, I had to drink straight tequila to get through it. |
Но недостаточно чтобы выпить его, прежде чем она попадет на Канал стрит. |
But enough time to finish it before canal street. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
Speed, poppers, coke, ecstasy, something to drink? |
|
А служба эксплуатации даже не может принести лестницу. |
Plant operations can't bring us a ladder. |
Я хочу съесть целую миску бекона, выпить бутылку водки, накуриться, и нырнуть с головой в горячее джакузи. |
I want to bury my face in a bowl of bacon, chug a bottle of vodka, light up a smoke, and then dive headfirst into a blistering-hot jacuzzi. |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Считаю, что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке. |
I said, it calls for a drink at your most unsavoury watering hole. |
Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой. |
Not that I'm thinking of doing anything other than, I don't know, sit around, get a bit blasted, have slightly edgy banter with you. |
Атаман, - сказал он, - Карлини сейчас отказался выпить за ваше здоровье; предложите ему выпить за мое; может быть, он скорее снизойдет к вашей просьбе, чем к моей. |
'Captain,' said he, 'just now Carlini would not drink your health when I proposed it to him; propose mine to him, and let us see if he will be more condescending to you than to me.' |
К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове. |
Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head. |
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
Она умела добывать мясо и никогда не забывала принести сыну его долю. |
She could get meat, and she never failed to bring him his share. |
Я бы захотел выпить с тобой, даже если ты была бы мужчиной или шимпанзе или... |
I'd want a drink with you if you were a man, or a chimpanzee, or... |
Почему не зайдёшь выпить? |
Why don't you come over for a drink? |
Truthfully, I wanna drink about it. |
|
Girl can't get a whiskey after hours? |
|
Сержант залпом осушил и этот стакан и, казалось, не прочь был выпить третий. |
The sergeant tossed off his glass again and seemed quite ready for another glass. |
The boy's even taken time off to have a drink with us. |
|
Можете принести еще немного сыра? |
Could I get a wee bit of cheese with that? |
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
You want to come in to have some coffe? |
|
And, by all means, get your drink first. |
|
Когда ел, а то - проиграю деньги в бабки, а просвиру домой надо принести, я и украду... |
Sometimes and sometimes it was because I had lost money at play, and, as I had to take home some blessed bread, I stole it. |
Я пыталась вынести его коробки, но он так разнервничался, что мне пришлось принести их назад. |
I tried to move his old boxes out, but he got so agitated, I had to bring them back. |
I know where to find a couple of drunks on a sunny afternoon. |
|
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы. |
Look, it's possible that whatever's out there could be of great benefit to both ourselves and Destiny's mission. |
Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить. |
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty. |
Я была медсестрой на подмену в психиатрии, так что да, думаю, я могу принести много пользы людям в нуждающихся странах. |
I've been a psychiatric float nurse, so yeah, I think I could be of great service to the people of any needy country. |
Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. |
The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. |
Немного погодя доктор Лайднер сказал, что собирается вернуться домой, чтобы выпить чашку чаю. |
After a bit Dr Leidner said he was going back to the house for a mid-morning cup of tea. |
Но было уже поздно; он успел выпить стакан превосходного вина, особо налитый ему папским чашником. |
It was too late, for he had already drunk a glass of excellent wine, placed for him expressly by the pope's butler. |
Сьюзен и Джим пригласили нас к себе на барбекю, и я обещала принести пирог. |
Susan and Jim invited us over for a barbecue, and I promised to bring the pie. |
И не могу дождаться, когда вы принесете мне выпить что-нибудь алкогольное. |
And I also can't wait for you to get me something alcoholic to drink. |
I suppose this is a sacrifice I should have made long ago. |
|
поль, налей выпить. |
Paul, give us something to drink |
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. |
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head. |
And I shall bring even greater honor with my new scheme. |
|
А если находилось хоть немного денег, человек всегда мог выпить. |
And always, if he had a little money, a man could get drunk. |
И вот одной холодной зимней ночью доктор, старик 80-ти лет, остановил свою коляску у ворот гостиницы и зашел выпить горячего бренди и рассказать историю. |
And then one cold winter night, the doctor, an old man of 80, stopped his dogcart at the inn gate and came in for hot brandy and with a tale to tell. |
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее. |
And you're welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable. |
Anybody need a refill? I asked. |
|
С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе. |
That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you. |
First, I need to drink this herbal remedy. |
|
Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость. |
Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid. |
Come to borrow a cup of vinegar? |
|
A glass of beer was very pleasant after the day's work. |
|
Высокая дистанция рассеивания молодых орлов Бонелли может потенциально принести пользу потоку генов. |
The high distance dispersal of the juvenile Bonelli's eagles may potentially benefit gene flow. |
Вместо этого они организовали свой собственный, собираясь в доме Пейса по выходным, чтобы приготовить ужин, выпить вина и обсудить сценарии и их персонажей. |
Instead, they organized their own, gathering at Pace's house on weekends to prepare dinner, drink wine, and discuss the scripts and their characters. |
Мужи Содома были чрезвычайно нечестивы и побудили лота принести в жертву этих мужей/ангелов; вместо этого Лот принес в жертву двух своих дочерей, но они были отвергнуты. |
The men of Sodom were exceedingly wicked and prompted Lot to offer up these men/angels; instead, Lot offered up his two daughters but they were refused. |
Однако без мудрости Максвелл утверждает, что это новое знание может принести человеку не только пользу, но и вред. |
Without wisdom though, Maxwell claims this new knowledge may cause human harm as well as human good. |
Хотя у лицемерия есть много отрицательных сторон, оно также может принести пользу. |
Although there are many negatives to hypocrisy, there can be benefits from it as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принести вам выпить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принести вам выпить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принести, вам, выпить . Также, к фразе «принести вам выпить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
