Вы понимаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вы понимаете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you understand
Translate
вы понимаете -

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves

- понимать

глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get



Свинья часто неправильно понимает выражение или фигуру речи и применяет его буквально, с юмористическими результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pig will often misunderstand an expression or figure of speech and apply it literally, with humorous results.

Она понимает, почему я хочу, чтобы ты занялся вскрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She understands why I want you to do the PM.

Фрэнк, никто лучше меня не понимает тонкости умственной отсталости Чарли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank, no one understands the subtleties of Charlie's retardation better than me.

И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem.

Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions.

Сытник хорошо понимает подоплеку своих мытарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sytnyk is clear-eyed about the ordeal.

Россия также понимает, что Иран все равно не сможет обзавестись ядерным оружием, так как Израиль и США твердо намерены помешать ему это сделать – даже силой, если не получится мирными средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia also knows that Iran, too, will not be able to acquire nuclear weapons, which Israel and the US are committed to prevent if not peacefully, then through force.

Разведывательное сообщество, очевидно, не понимает, что все действия Путина нацелены в первую очередь на внутрироссийскую аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intelligence community fails to understand the basic point that Putin’s actions are geared primarily for his domestic audience.

Я слишком тонок, слишком изыскан, придется упростить свой слог, - но она его понимает: ведь ее мать была Монморанси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am too fine for them-too delicate. I must familiarise my style-but she understands it. Her mother was a Montmorency.

Только мне не очень ясно, кто из вас что понимает под этим словом, так что, будьте любезны, растолкуйте ваш вариант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only I'm not sure what either of you means by monster, so you can give me your version, please.

Понимает, что люди им уже сыты по горло, и достаточно скромен, чтобы исчезнуть с лица Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realizes people have had enough of him, and is decent enough to fall off the face of the Earth.

Мистер МакАдам понимает, что там что-то не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M. MacAdam realizes that something is wrong.

Само собой, я вижу, аббат Люпус, что северянин меня не понимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I appreciate, Abbot Lupus, that this... Northman understands me not!

Трудно было сказать, понимает ли он, что Надин его не слушает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not certain whether he perceived that Nadine was not listening.

Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that.

Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years.

Ты единственный односознательный из тех что я встречала который по настоящему всё понимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the only single mind I've met that really sees the big picture.

Значит, она еще не переступила черту и понимает, что это неправда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shows, you see, that she has not yet completely passed through the gate. Still knows that it is not the truth!

Он знает, он понимает - теперь ее задача казалась такой легкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew, he understood and her task was miraculously made easy.

Снаружи, на улице так холодно, а в мешке так тепло... Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so cold outside the sleeping bag, and so warm in it, and afterwards, I cried and cried and cried, and he pretended to understand why.

Он понимает, что если поставить под сомнение главную улику, всё его дело не будет стоить и выеденного яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He understood that if he could raise a question about one key piece of evidence, his entire case would have to be thrown out.

Нет, пожалуйста, не надо! Она же ничего не понимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, please don't, she doesn't understand anything.

Старый хрыч ничего не понимает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That old fart knows nothing.

С приближением прилива Нэнси понимает, что скала скоро погрузится под воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With high tide approaching, Nancy realizes the rock will be submerged soon.

В конце концов, он понимает, что любит ее как девушку, а не эксперимент, после того, как Ион, кажется, теряет свои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, he realizes he does love her as a girl, not an experiment, after Ion appears to lose her powers.

Они совершают свой побег, накладывая голограммы самих себя из прошлого представления на сцену, что Бинго понимает, как только взрывчатка взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make their getaway by superimposing holograms of themselves from a past performance onto the stage, which Bingo realizes just as the explosives detonate.

Лесли Томпкинс обезвреживает бомбу, и Гордон понимает, что Джереми подставил Нигму и подставил Буллока за убийство охранника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leslie Thompkins defuses the bomb, and Gordon realizes that Jeremiah set up Nygma and framed Bullock for the guard's murder.

Уорт тогда понимает, что комнаты периодически перемещаются по всему Кубу, что и является причиной всех толчков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worth then realizes that the rooms move periodically throughout the Cube, which is the cause of all the tremors.

Через некоторое время Адам сдается и уезжает в Колумбийский университет, а Райден получает работу своей мечты, но понимает, что она не очень счастлива, и бросает работу, чтобы жить с Адамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a while, Adam gives up and goes to Columbia and Ryden gets her dream job, but realizes she isn't really happy and quits her job to go and live with Adam.

Он понимает, что его кофе был отравлен, но слишком сильно, чтобы он мог спать, как намеревался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He realizes his coffee was drugged, but too strongly for him to sleep as intended.

Он предположил, что сторонники онтологических аргументов будут утверждать, что, если человек полностью понимает концепцию Бога, он должен принять его существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suggested that proponents of ontological arguments would claim that, if one fully understood the concept of God, one must accept his existence.

Главная героиня-Лора Лэндон, которая понимает, что влюблена в Бет, свою старшую, более опытную соседку по комнате, лидера женского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main character is Laura Landon, who realizes that she's in love with Beth, her older, more experienced roommate, a leader in the sorority.

Люк понимает, что Лига Теней планирует промыть мозги ряду мировых лидеров на техническом саммите, который проводит Брюс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luke realizes that the League of Shadows are planning to brainwash a number of world leaders at a tech summit held by Bruce.

Хорошо бы включить иностранные термины в качестве дополнительной информации, но избегайте написания статей, которые могут быть поняты только в том случае, если читатель понимает иностранные термины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that can only be understood if the reader understands the foreign terms.

Аннабел понимает, что мама до сих пор не поняла, что ее ребенок застрял на дереве, и не понимает, почему ее ребенок не был в воде вместе с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annabel realizes that Mama still hasn't realized her child was caught on the tree, and doesn't understand why her baby wasn't in the water with her.

Я думаю, что речь Хэла совершенно буквальна в аморальной манере ребенка, и никакого сарказма там не подразумевается, и Дэйв ничего не понимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think HAL's speech is perfectly literal in the amoral manner of a child, and no sarcasm there is meant, and none taken by Dave.

Ее речь-это продуманное стратегическое упражнение, замаскированное под невинные слова ребенка; один взгляд ее глаз показывает, что она точно понимает, что делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her speech is a calculated strategic exercise, masked as the innocent words of a child; one shot of her eyes shows she realizes exactly what she's doing.

Я был бы признателен за помощь от кого-то, кто лучше понимает, что все это значит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would appreciate help from someone who understands better what this is all about.

Одри, однако, узнает об этом и не останавливает их, поэтому, когда Льюис понимает, что она знала, он оставляет ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be reducing air pollution or prohibiting endocrine-disrupting chemicals in food-handling equipment and food contact materials.

Венди понимает, что фотографии, которые она сделала в парке развлечений, содержат подсказки о смерти ее одноклассников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wendy realizes photographs she took at the amusement park contain clues about her classmates' death.

Поначалу обрадованная получением работы, Лиза вскоре понимает, что все не так, как кажется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concorde had considerable difficulties that led to its dismal sales performance.

Элли видит новостной репортаж о смерти Сэма и понимает, что произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allie sees a news report on Sam's death and realizes what has happened.

Она понимает, что ее мать была права и что она не готова воспитывать Хантера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She realizes that her mother was right and that she is not ready to raise Hunter.

Любой, кто не может собрать это вместе, действительно не понимает этого, или они действительно понимают это и не хотят разоблачать себя как мошенника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone that can't put this one together really doesn't get it or they do get it and don't want to expose themselves as a fraud.

Бертиль просыпается и понимает, что ему померещилась смерть Рут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bertil awakens and realises that he imagined Rut's death.

Да'Ан понимает, кто такой Лиам, но хранит его тайну, и они становятся хорошими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Da'an realizes who and what Liam is but keeps his secret, and the two become good friends.

Со временем Шерлок находит ее медицинское образование полезным, и Ватсон понимает, что у нее есть талант к расследованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, Sherlock finds her medical background helpful, and Watson realizes she has a talent for investigation.

В тот момент, когда она выдает местонахождение фотографии, она понимает, что ее обманули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the moment she gives away the location of the photograph, she realises she has been tricked.

Сил понимает, что контрас не серьезно относятся к войне и просто хотят разбогатеть, и он начинает торговать оружием с картелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seal realizes that the Contras are not serious about the war and just want to get rich and he starts trading the guns to the cartel.

Общество не понимает, что вы не можете изменить это, однако как сообщество нас можно научить учиться навыкам совладания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society does not understand you can't reverse that, however as a community we can be taught to learn coping skills.

Словарь Канзи состоит из более чем 500 английских слов, и он понимает около 3000 разговорных английских слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kanzi's vocabulary consists of more than 500 English words, and he has comprehension of around 3,000 spoken English words.

Голан заявил, что, насколько он понимает и понимает, это подлинные древние надписи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golan stated that to the best of his understanding and judgment, these are authentic ancient inscriptions.

В одном из интервью Маклахлан сказал, что он не понимает всего Твин Пикса и что поклонники понимают его гораздо больше, чем он сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an interview, MacLachlan said he doesn't understand all of Twin Peaks and that fans understand it much more than him.

Как и любая журнальная статья, она имеет недостатки и некоторые вещи неправильно понимает, но, на мой взгляд, она также делает некоторые очень хорошие моменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like any magazine article, it has flaws and gets some things wrong, but in my opinion it also makes some very good points.

Грамши не понимает государство в узком смысле этого слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gramsci does not understand the state in the narrow sense of the government.

В частности, ваш ведущий действительно не понимает значения или последствий того, что в противном случае было бы не-историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, your lead doesn't really get at the significance or consequences of what would otherwise have been a non-story.

Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory.

Бран понимает, что Джон на самом деле сын его покойной тети Лианны Старк и наследного принца Рейегара Таргариена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of counter-economics is the most critical element of agorism.

А для тех из нас, кто действительно понимает исследования и ссылки, где же отказ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for those of us who do understand research and references, where's the opt-out?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы понимаете». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы понимаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, понимаете . Также, к фразе «вы понимаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information