Принес опустошение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принесло - brought
принести воды - bring water
принесите что - bring what
должно принести пользу - shall benefit
должным образом принес - duly brought
хочет, чтобы я принес вам - wants me to bring you
что принесет будущее - what the future will bring
принести свои идеи - bring your ideas
принес на - brought in on
не принесли никаких результатов - brought no results
Синонимы к принес: нести, перевезти, тащить, переложить
имя существительное: devastation, desolation, havoc, depletion, ravage, depredation, evisceration, execution
опустошать - to devastate
опустошенность - devastation
опустошить) - empty (out)
опустошительные набеги - depredations
опустошать кошелек - drain purse
вызвало опустошение - caused havoc
Я опустошен - i'm devastated
опустошая - despoiling
опустошителей - devastators
оставить опустошен - leave devastated
Синонимы к опустошение: опустошенность, разорение, разгром, разор, погром, поруха, пустота
На Рошаре Одиум расколол честь и принес вечную бурю и истинное опустошение. |
On Roshar, Odium splintered Honor, and brought about the Everstorm and the True Desolation. |
March brought the news of Frederick's marriage. |
|
И я принёс их до хрена. |
And I brought a shitload of that. |
Нет слов, которые могли бы описать то опустошение, которое я тогда испытала. |
There are no words that can describe the devastation I felt. |
И сегодня я стою здесь перед вами, а Оуингз Миллз опустошён и готов к сносу. |
As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball. |
Lemuel was carrying two bags stuffed with clothes and food. |
|
Did you light candles and bring wine and smell her hair? |
|
Здесь были наполовину опустошенный тюбик зубной пасты, пузырек аспирина и пустая коробка из-под инсулиновых шприцев. |
There was a half-used tube of toothpaste, a bottle of aspirin and a single, empty insulin syringe box. |
Он принес огромные барыши компании и стал любимым развлечением и отрадой всех юных американцев. |
Reaping huge profits for his company and winning the hearts and hips of every youngster in America! |
Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег. |
He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money. |
По тебе видно, что ты бы принес. |
You strike me as the type who would bring it. |
Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость. |
We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself. |
It was an unsuitable connexion, and did not produce much happiness. |
|
Atticus fetched the remains of my costume. |
|
I heard reports about a redheaded Eskimo. |
|
The eastern border is a wasteland. |
|
Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура. |
I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt. |
Гребер чувствовал только опустошенность. |
Graeber felt nothing but emptiness. |
Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности |
Which leads to dissatisfaction and emptiness. |
Полная площадь... опустошения? |
Total area of... Of devastation? |
Мы отправим их в те же бездны скверны и опустошения, куда они отправили так много душ! |
We shall deliver them to the same defilement and devastation to which they have delivered so many souls! |
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. |
Едва я вошел, Уэммик принес мне свои поздравления и как бы невзначай потер себе нос сложенной хрустящей бумажкой, вид которой мне понравился. |
In the outer office Wemmick offered me his congratulations, and incidentally rubbed the side of his nose with a folded piece of tissue-paper that I liked the look of. |
Took it home and showed it to his mother. |
|
Сегодняшний день принес не только Воскрешение Христа... но и возрождение Флоренции под властью Рима. |
For today brings not only the resurrection of Christ... ..but the resurrection of Florence under Rome's rule. |
Его Величество в сопровождении мистера Черчилля совершил поездку по опустошенным улицам Ковентри, пострадавшим от бомбардировок гитлеровских Люфтваффе. |
His Majesty the King, accompanied by Mr Churchill, toured the devastated streets of Coventry that has suffered the most indiscriminate and vicious attacks of Hitler's Luftwaffe. |
Что, батюшка, сошники-то я приказывал взять, принес, что ли? - спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика. |
Oh, father, the ploughshares I ordered, has he brought them along? asked the big, healthy-looking fellow, obviously the old man's son. |
Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
You brought a contraband device onto the Grid? |
Вообще-то, в честь сегодняшнего вечера я принес искупительную жертву. |
Actually, in honour of tonight, I come bearing a peace offering. |
Даже принес с собой обручальное кольцо. |
I had an engagement ring in my pocket. |
И кто-то этому сильно сочувствует становится ответственным за все это до собственного опустошения, выплескивая всякую ерунду про кару божью.. |
And someone with that much empathy being responsible for that much loss of life, she's devastated, spouting nonsense about god punishing her for ... |
Подделки его подписи, опустошения его счетов, покупка яда, проверку его завещания, планирование побега с загадочным человеком, которому заплатили щедрый гонорар. |
Forging his signature, drawing down his account, purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee. |
Он внесет опустошение в наше селение, если мы позволим ему свободно разгуливать. |
He'll wreak havoc on our village If we let him wander free |
Скажите, а отчего же он плашмя завалился на спину, едва я принёс его домой? |
Look, why did he fall flat on his back the moment I got him home? |
Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это? |
I've been politely asking for reading material for weeks, and this is what you bring me? |
Our boy's brought this stuff with him. |
|
Это потому, что я бесполезен, никчёмный, опустошен обречёнными амбициями, обречённой любовью. |
It is because I am useless, feckless, hollowed-out by failed ambitions, by failed loves. |
He brought the cash round in pound notes, as I remember. |
|
Я принес тебе бумагу, цветные карандаши, я не знаю, рисуешь ли ты, но я подумал, всем нравится рисовать каракули, так что... |
I brought you some scratch paper,some colored pencils. I don't know if you draw,but I figured everybody likes to doodle,so. |
Если твою жертву застрелили из этого пистолета, и он не продавался у Ринальди, надо думать, что убийца принёс его с собой. |
If your vic was shot with that gun earlier today, and it wasn't for sale at Rinaldi's, then it stands to reason that your killer brought it there. |
Если до этого клирик казался утомленным, то теперь он выглядел совершенно опустошенным. |
If the chamberlain had looked drained before, Vittoria thought, now he looked empty. |
Ты принёс еду из дома? |
You brought something from home? |
Прошу прощения за то, что наш приезд принес вам много хлопот, за фургон и неудобства... |
I'm sorry that our coming here has been so hard to take. And I'm sorry about the van, the inconvenience... |
Did you bring your bathing suit? |
|
Марабу принес рыбу и салат. |
The marabou brought the sole and the salad. |
Филип принес небольшую баночку икры - он знал, что Милдред очень ее любит, а хозяйка подала отбивные с овощным гарниром и сладкое. |
Philip had sent in a small pot of caviare, which he knew she was very fond of, and the landlady brought them up some cutlets with vegetables and a sweet. |
Он принес бы серьезное разочарование мистеру Джону Найтли, а следственно, и Изабелле. |
It would be a great disappointment to Mr. John Knightley; consequently to Isabella. |
There was a plaque that he had brought over to me when |
|
И опустошение которое они переживают если терпят неудачу. |
AND THE DEVASTATION THEY ENDURE IF THEY FAIL. |
Oh, he brought his laughter file. |
|
Я принес записи, и могу беседовать о медицине, но она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки. |
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards. |
MGN позже принес извинения после того, как столкнулся с большой критикой со стороны общественности. |
MGN later issued an apology after facing much criticism from the public. |
Они решили придумать новое название группы из-за совершенно другого звучания, которое принес в группу голос Чарльза. |
They decided to think of a new band name because of the completely different sound that Charles' voice brought to the band. |
Сначала он принес либеральные и демократические идеи, конец гильдий, крепостничества и еврейского гетто. |
At first it brought liberal and democratic ideas, the end of guilds, serfdom and the Jewish ghetto. |
Один из этих спектаклей принес ему награду на шоу, проходившем в театре Маджестик в Патерсоне. |
One of these performances earned him an award at a show held at the Majestic Theater in Paterson. |
Он принес прибыль в размере 3 715 000 долларов, что сделало его самым прибыльным фильмом в истории RKO. |
It made a profit of $3,715,000, making it the most profitable film in the history of RKO. |
Когда Кулурис посетил Калифорнийский университет в Беркли летом 1976 года, он принес с собой Деклейп, содержащий их, и показал редактора разным людям. |
When Coulouris visited UC Berkeley in the summer of 1976, he brought a DECtape containing em, and showed the editor to various people. |
Мужи Содома были чрезвычайно нечестивы и побудили лота принести в жертву этих мужей/ангелов; вместо этого Лот принес в жертву двух своих дочерей, но они были отвергнуты. |
The men of Sodom were exceedingly wicked and prompted Lot to offer up these men/angels; instead, Lot offered up his two daughters but they were refused. |
Выпущенный 4 сентября 2012 года одноименный дебют группы на мейджор-лейбле принес им вторую платиновую сертификацию продаж. |
Released on Sept 4, 2012 the band's self-titled major-label debut garnered them their second platinum sales certification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принес опустошение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принес опустошение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принес, опустошение . Также, к фразе «принес опустошение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
