Причитаться к оплате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причитаться к выплате - be payable
причитаться к платежу - be payable
причитаться к получению - be receivable
причитаться к уплате - be payable
Синонимы к причитаться: причитаться, быть должным, быть в долгу, быть обязанным кому-л.
Значение причитаться: Подлежать уплате за что-н. ( офиц. ).
способный к учению - teachable
замечания к руководству - guidance note
доступ к рабочему месту - workplace access
играть в стиле "подача с выходом к сетке" - serve and volley
готовый к немедленному употреблению - ready for immediate use
получить доступ к чему-л. - access to smth.
счет сумм к получению - with amounts receivable
к часу дня - to one o'clock in the afternoon
насадка к насосу - pump nozzle
отношение максимального значения к эффективному - peak factor
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: payment, defrayal, defrayment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, render
почасовая оплата - hourly payment
дополнительная оплата - extra pay
предварительная оплата транспортировки - prior carriage charge
Оплата Счетов - bill paying
оплата жилья и транспорта - rent and bus
оплата долгов - debt payment
оплата за проезд - payment for travel
оплата за равный труд - pay for equal work
оплата по времени - timework payment
оплата по кредитным картам - payment by credit card
Синонимы к оплата: заработная плата, оплата, жалованье, выплата заработной платы, плата, вознаграждение, гонорар, увольнение, покрытие издержек, погашение
Значение оплата: Уплачиваемые за что-н. деньги.
Ваша жена устраивает забастовку по оплате долгов среди студентов Университета Колизей. |
Your wife is organizing a debt strike among the students at Colosseum University. |
Случился спор об оплате с моим наркодилером. |
It was a reimbursement dispute with my drug dealer. |
Нет, но раз у нас свидание... я не хочу ощущать себя так, как будто я на почасовой оплате. |
No, but we make a date I don't feel like I have to charge by the hour. |
Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов. |
We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills. |
You also expect us to help pay for his visit? |
|
У него тут приблизительно на 10 000 $ квитанций об оплате доставки. |
He's got about $10,000 in shipping receipts here. |
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
Управление по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за реализацию и обеспечение выполнения Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Различия в размерах заработной платы, которые обсуждались в рамках публичных дебатов и зачастую характеризовались как дискриминация в оплате труда, обнаруживаются главным образом при сопоставлении различных видов трудовой деятельности. |
The pay disparities that have been brought up in public debate and often described as pay discrimination are found mainly between different occupations. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Повышается транспарентность заработной платы в целях устранения различий в оплате труда мужчин и женщин и других устоявшихся проявлений неравенства. |
Increases transparency in pay in order to tackle the gender pay gap and other persistent inequalities. |
Создание Национального альянса за равную оплату труда, цель которого заключается в мобилизации усилий основных заинтересованных лиц, направленных на сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин. |
National alliance for equal pay to mobilize key actors to reduce the gender pay gap. |
В качестве факторов, которые могли бы объяснить различия в оплате труда, были упомянуты дискриминация и стереотипы. |
Discrimination and stereotypes were mentioned among the factors that could explain differences in pay. |
В 2006 году была принята трехсторонняя программа по обеспечению равенства в оплате труда. |
A tripartite equal pay programme was initiated in 2006. |
Необходимость в дополнительной оплате должна возникать лишь в том случае, когда рыночная стоимость активов превышает прогнозируемый 10-процентный годовой рост;. |
The necessity for additional fees should only occur if the market value of the assets exceeded the projected 10 per cent annual increase;. |
План обеспечения равенства на рабочих местах является одним из инструментов на уровне производства для сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин. |
Equality plans of workplaces constitute one instrument on the level of workplaces to shrink the gender-based wage gap. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
This figure has yet to be reconciled with the payable amounts. |
|
Сохранить на вопросы об оплате, оплата и график для врача секретарю. |
Save the questions about fees, payment and scheduling for the doctor's secretary. |
К оплате принимаются наличные и кредитные карты. |
You can pay either by cash or by credit card. |
Такие гранты включают предоставление бесплатных книг, форменной одежды, льготных займов и льгот по оплате за обучение. |
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. |
Можно включить приоритет сопоставления по типу проводки по дебету, сумме проводки, дате скидки при оплате наличными или сроку выполнения. |
You can enable the settlement priority by debit transaction type, transaction amount, cash discount date, or due date. |
В поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES). |
In the Remittance format field, select Remittance Format 34 AEB(ES) or SEPACreditTransfer. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. |
Любые коды доходов, для которых в качестве источника строки выписки по оплате задано значение Возмещение дополнительных льгот, не будут включены в отчет по общей компенсации. |
Any earning codes with a Pay statement line source equal to “Fringe benefit recovery” will not be included in the total compensation statement. |
Calculate cash discounts for partial payments |
|
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались. |
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. |
До его получения мы не будем оплачивать счета, подлежащие оплате. |
Until it clears we shall not order the payment of due bills. |
Я означает А, Ю равняется Б. - Мне всё равно, вы можете это причитать? |
A equals Z, and B equals Y. I don't care, can you read it? |
Мне все время кажется, что вот-вот кто-нибудь начнет причитать. |
Any moment I expect someone to start wailing. Someone might. |
Она не должна сейчас о ней думать, не то еще начнет бессмысленно причитать, как Джералд, или реветь надрывно на одной ноте, как Уэйд. |
She must put her mother out of her mind now, else she would stumble stupidly like Gerald or sob monotonously like Wade. |
The Galwegian, believing it so, began uttering a series of lugubrious cries-the keen of Connemara. |
|
Эй, предупреждаю... просто к вашему сведению, если вы проиграете, семьи подростков подадут гражданский иск по оплате счетов, возмещению моральных убытков, и будут требовать уголовной ответственности. |
Hey, heads up... just so you guys know, if you lose, the teens' families are bringing civil suit for their medical bills, pain and suffering, and criminal charges. |
Для нас, все эти примерные людишки, которые работали на своих вшивых рaботах за никчемные деньги и ездили на метро и волновались о своих счетaх к оплате, были мертвы. |
To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks and took the subway to work and worried about bills, were dead. |
Партнёры хотят, чтобы коллеги определись с твои будущим по оплате и продвижению... |
And the partners want your peers to determine future pay and advancement... |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Вот банковский чек, выписанный на вашу фирму, Хэрри, на сумму в 1.55 миллиона, обязанный к оплате в течении полугода. |
And here is a bank check made out to your firm, Harry, in the amount of one-point-five-five, the balance due in six months. |
Есть разница в оплате сломанной руки и несении ответственности. |
There is a huge difference between paying for a broken arm and being legally responsible for someone. |
Поставь его в воду, пока его мать не начала причитать. |
Put him in the water before his mother's tongue gives me grief. |
Мне нужны данные какой процент ваших клиентов работает по твердой оплате или на процентах от объема. |
I wanted to know what percentage of your clients work on fees versus commission. |
Я просто думала... если так будет лучше получить голос, если мы получим закон о равной оплате труда... |
I just thought... If this makes the vote go down easier, if this gets us equal pay... |
У них был самый широкий кредит, но и счетов к оплате было видимо-невидимо. Наличных же денег почти никогда не хватало, и супругам приходилось всячески изворачиваться. |
They had credit in plenty, but they had bills also in abundance, and laboured under a scarcity of ready money. |
Нужны данные по оплате и имена пользователей. |
You want payment details, as well as user names. |
Я не знаю, что вы и Логан решили об оплате, но думаю, ему пора авансом выплатить нам гонорар размером около 20 млн долларов. |
Now, I don't know how you've structured Logan's payments, but I think it's time he pay this firm a hefty fee up front and something on the order of $20 million. |
There's no record of tuition being paid. |
|
She, however, charges by the hour. |
|
Мы говорим о почасовой или понедельной оплате? |
Are we talking hourly or weekly salary? |
И если к Пасхе вся задолженность по оплате за обучения не будет погашена, то боюсь, нам придется принять другие меры. |
And unless all your outstanding fees are paid by Easter, I'm afraid we shall have to make other arrangements. |
Мы с мамой поговорили и... в дополнение к оплате устранения ущерба машине... мы думаем, нужно слегка... ввести ограничения. |
Your mom and I talked, and... in addition to paying for the damages to the car... we do think there needs to be some kind of... grounding situation. |
Но мы настаиваем на оплате аренды. |
But we insist on paying rent. |
Как и расовая и гендерная дискриминация, возрастная дискриминация, по крайней мере когда она затрагивает молодых работников, может привести к неравной оплате за равный труд. |
Like racial and gender discrimination, age discrimination, at least when it affects younger workers, can result in unequal pay for equal work. |
Несмотря на закон, сообщается, что разница в оплате труда и продвижении по службе между мужчинами и женщинами является одной из самых высоких среди так называемых развитых стран. |
Despite the law, it is reported that the disparity in pay and in promotion between men and women is one of the highest of the so-called advanced countries. |
Первые даты забастовок на Рождество 2016 года были отменены из-за переговоров по оплате труда. |
The first dates of strikes during Christmas 2016 were cancelled due to pay negotiations. |
В мае 2019 года Мария Бутина обратилась за помощью в оплате своих адвокатских гонораров. |
During May 2019, Maria Butina appealed for help in paying her attorney fees. |
Некоторые интернет-магазины не принимают к оплате международные кредитные карты. |
Some online shops will not accept international credit cards. |
Ripple мгновенно проверяет счета и балансы для передачи платежей и доставляет уведомление об оплате в течение нескольких секунд. |
Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification within a few seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причитаться к оплате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причитаться к оплате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причитаться, к, оплате . Также, к фразе «причитаться к оплате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.