При более близком знакомстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общежитие при университете - hall
при условии что - provided that
при условии что) - providing (that)
разгон при взлете - take-off acceleration
выбор при разветвлении - branch decision
упор при заднем ходе корабля - astern thrust
деформация при кручении - strain of torsion
бензин, полученный при риформинг-процессе - reformed gasoline
потери мощности (при передаче электроэнергии) - power loss (for power transmission)
межрегиональный банковский совет при СФ - Federation Council's Interregional Banking Council
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
более широкий термин - broader term
работать более эффективно - work more effectively
более острый - more acute
более достойный - more worthy
более 10 000 жителей - more than 10 000 inhabitants
более 150 сотрудников - more than 150 staff
более активно участвовать в - engage more with
более амбициозные цели - more ambitious objectives
более амбициозный, чем - more ambitious than
более безопасный и более удобные - safer and more comfortable
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
на близком расстоянии - closeup
близком - close
близком к реальному времени - close to real time
при близком рассмотрении - on close examination
выстрел на близком расстоянии - shot at close range
в близком будущем - in the nearer future
в близком расстоянии - in near distance
медные гвозди, забитые на близком расстоянии - close copper nailing
на близком расстоянии с - at close quarters with
при более близком знакомстве - upon further acquaintance
Синонимы к близком: свои, семья, семейные, семейство, одной масти
водил знакомство - I drove acquaintance
анкета знакомств - dating profile
были знакомства - had been dating
виртуальные знакомства - virtual dating
для знакомства - for dating
знакомства продукта - product dating
давняя дружба, близкое знакомство - close / intimate acquaintanceship
мое знакомство - my familiarity
мое знакомство с - my acquaintance with
проблемы знакомства - dating problems
Синонимы к знакомстве: знакомство, ознакомление, знакомый, познакомиться, знакомец, знакомства, ознакомления, знакомого, знакомым, знакомых
Но мистер Дарси производит лучшее впечатление при более близком знакомстве. |
But I think Mr Darcy improves on closer acquaintance. |
При более близком знакомстве с сочинением я пожалел, что великий композитор не показал мне его прежде, чем отдать в печать. |
On closer acquaintance with the composition, I regretted that the great composer had not shown it to me before committing it to print. |
Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств. |
Rebecca and he met through an online dating service. |
Мы поцеловались в первый же вечер знакомства. |
We made out the first night we ever met. |
Это был опыт знакомства с реальным миром, который довольно отличался от того, что я видел в лаборатории МИТа. |
This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT. |
Вскоре я завел некоторые знакомства и был принят весьма гостеприимно. |
I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received. |
В Общество вступили ради знакомства и нашли семью, которой у вас никогда не было. |
You joined the Heritage Society to find friendship and you found the family you'd never had. |
Я хочу пригласить на сцену для первого выступления после краткого знакомства с Ангелом Смерти моего сына и преемника, несравненного Джамала Лайона. |
Now, I want to welcome to the stage, performing for the first time since his brief taste of the Angel of Death, my son and progeny, the incomparable Jamal... Lyon...! |
О чем ты думала, черт побери? Бросить меня в баре знакомств! |
What the hell were you thinking, abandoning me at a singles bar? |
Знакомство, таким образом завязанное, поддерживается благодаря ежедневным визитам морского клерка до тех пор, пока судно остается в порту. |
The connection thus begun is kept up, as long as the ship remains in harbour, by the daily visits of the water-clerk. |
Три месяца назад я с головой нырнула в бассейн знакомств, и как этот город отблагодарил меня? |
Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me? |
Everyone present had denied any knowledge of the deceased woman. |
|
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
В следующие 2 недели будет происходить ваше знакомство, а, возможно, и причисление... к великому наследию марширующего оркестра. |
The next two weeks will be your introduction and possibly induction... into a great marching band legacy. |
She was a client of my matchmaking company. |
|
Но есть разные промежуточные слои, где можно завязать интересные знакомства, приятные для нее, да и для меня. |
But there are intermediate worlds with which I think she might be brought in touch, to her advantage, as well as, in a way, to my own. |
А по случаю знакомства, Трикси бы угостила её здоровенным шариком дури. |
As a get acquainted gift, she could bring the widow a good-sized ball of dope. |
Ти, ты согласилась выйти за парня через 2 часа после знакомства, и не бросала его месяцами, потому что тебе нравилось играть в невесту! |
T, you got engaged to a guy you met two hours earlier, and strung him along for months because you loved playing bride! |
Она тебя очень любит, и я наслаждалась знакомством с Райаном Харди в ранние годы. |
She loves you very much, and I've enjoyed getting to know all about Ryan Hardy, the early years. |
Вот почему для меня знакомство с мисс Фицгиббон становилось настоятельной необходимостью. |
In This way it became imperative that I introduce myself to Miss Fitzgibbon. |
Я ни разу с ней не танцевал за все наше знакомство. |
I never danced with her or anything the whole time I knew her. I saw her dancing once, though. She looked like a very good dancer. |
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство. |
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship. |
В 55-м году он повез сына в университет; прожил с ним три зимы в Петербурге, почти никуда не выходя и стараясь заводить знакомства с молодыми товарищами Аркадия. |
In 1855 he brought his son to the university and spent three winters in Petersburg with him, hardly going out anywhere and trying to make acquaintance with Arkady's young comrades. |
You'll be happy to know I made some acquaintances. |
|
Я так рад знакомству, Глория. |
I'm pleased to make your acquaintance, Gloria. |
I quite envy your acquaintance with Mrs. Casaubon. |
|
Лэнгдон ответил кивком. В словах не было нужды. За краткое время знакомства он успел убедиться в уме и ловкости этой молодой женщины. |
Langdon decided not to say another word all evening. Sophie Neveu was clearly a hell of a lot smarter than he was. |
I have only done this out of friendship; for any one else I should have charged so many rubles. |
|
Да, вот так хвастаться ещё можно лишь в своём профиле на сайте знакомств. |
Yeah. I think the only other place that you're allowed to brag like that is on your online dating profile. |
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность. |
There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master. |
Well, let's start with introductions. |
|
Сайты знакомств не работают. |
Online dating does not work. |
Она посещала это сайт знакомств. |
She visited this dating website. |
Психическое заболевание Люси наверняка появилось задолго до вашего знакомства. |
Lucy's mental illness most likely began long before she met you. |
Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств. |
No wonder Matty wants to keep his options open. |
В июле 2013 года, после одного года знакомства, Макгоуэн обручился с художником Дэйви Деталом. |
In July 2013, after one year of dating, McGowan became engaged to artist Davey Detail. |
У Темпеста отличное зрение на близком расстоянии, и он может видеть особенно хорошо при слабом освещении. |
Tempest has excellent close range vision and he can see particularly well in low light. |
Ее первое знакомство с полетами произошло, когда она каталась на биплане на ярмарке штата, что вдохновило ее на уроки пилотирования. |
Her initial introduction to flying was when she took a biplane ride at a state fair, which inspired her to take flying lessons. |
He has been a close friend of Archie's since his introduction. |
|
Через пару дней после их знакомства он вернул эйхбауму деньги на защиту и попросил ее руки позже. |
A couple of days after they met, he returned the protection money to Eichbaum, and asked for her hand later. |
Джей-Зи говорит, что его первое знакомство с музыкой было связано с коллекцией пластинок его родителей, которая состояла в основном из соул-исполнителей, таких как Марвин Гей и Донни Хэтэуэй. |
Jay-Z says his earliest exposure to music was through his parents' record collection, which was mostly of soul artists such as Marvin Gaye and Donny Hathaway. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Для тех, кто не слышал о Гинчанке раньше, первое знакомство с ее стихами часто было пробуждением. |
To those who had not heard of Ginczanka before, the first exposure to her verses was often an awakening. |
Тренеры знакомств предлагают коучинг и сопутствующие продукты и услуги для улучшения успеха своих клиентов в области знакомств и отношений. |
Dating coaches offer coaching and related products and services to improve their clients' success in dating and relationships. |
Ошеломленный своим первым знакомством с внешним миром, Джек выпрыгивает из грузовика и привлекает внимание прохожего. |
Although stunned by his first exposure to the outside world, Jack jumps from the truck and attracts the attention of a passerby. |
Без знакомства с этими сокращениями факсимиле будет нечитаемо для многих. |
Without familiarity with these abbreviations, the facsimile will be unreadable to many. |
Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев. |
Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months. |
I believe these to be important facts about my closest friend. |
|
Manhunt - это геосоциальный сетевой сайт и приложение для онлайн-знакомств, которое облегчает знакомство мужчин одного пола. |
Manhunt is a geosocial networking website and online dating application that facilitates male same-sex introductions. |
Исследователи используют два подхода для изучения ощущений, связанных с предыдущим опытом, с процессом воспоминания и знакомства. |
Two approaches are used by researchers to study feelings of previous experience, with the process of recollection and familiarity. |
Он содержит единственный вид, G. stipanicicorum, который помещен в кладе Suchia, близком к родословной крокодиломорфов. |
It contains a single species, G. stipanicicorum, which is placed in the clade Suchia, close to the ancestry of crocodylomorphs. |
Такое знакомство можно назвать чужеродных и инвазивных видов. |
Such introductions may be termed alien or invasive species. |
Лавин и Крюгер обручились в августе 2012 года, после одного месяца знакомства. |
Lavigne and Kroeger became engaged in August 2012, after one month of dating. |
Хасси начал работать в качестве Лайф-тренера в конце подросткового возраста, а в 2008 году начал работать в качестве тренера знакомств для женщин в возрасте от 20 до 60 лет. |
Hussey began working as a life coach in his late teens, and in 2008 began working as a dating coach for women aged in their 20s to 60s. |
Некоторые чудаки утверждают, что обладают обширными познаниями в любой соответствующей литературе, в то время как другие утверждают, что знакомство с предыдущими работами совершенно излишне. |
Some cranks claim vast knowledge of any relevant literature, while others claim that familiarity with previous work is entirely unnecessary. |
Мильчан начал заниматься американским кинобизнесом в 1977 году, после знакомства с американским продюсером Эллиотом Кастнером. |
Milchan became involved in the American movie business in 1977, after an introduction to American producer Elliot Kastner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при более близком знакомстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при более близком знакомстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, более, близком, знакомстве . Также, к фразе «при более близком знакомстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
