Пробные выборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пробные выборы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mock election
Translate
пробные выборы -

- пробный

имя прилагательное: trial, test, pilot, tentative, experimental, specimen

- выбор [имя существительное]

имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption



Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself.

Ты пытался помочь мне выиграть выборы при помощи обмана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you try to help me win the election by cheating?

Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities.

Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration.

Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.

Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights.

Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity.

Это напоминает выборы среди нейронов, в которых некоторые нейроны голосуют чаще, чем другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is like a neuronal election in which some neurons vote more often than others.

Западные наблюдатели заявили в понедельник, что выборы в целом «продемонстрировали соблюдение демократического процесса».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western observers said Monday that the elections generally showed respect for the democratic process.

Неужели это тот самый президент Оскар Ариас, который чуть было не выиграл предыдущие президентские выборы в Коста-Рике и теперь возвращается к власти 20 лет спустя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years?

Итак мы рассмотрели выборы..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so we've covered The Goldfinch, the election...

Ответ прост, если рассуждать логично Если вы анализируете выборы, это называется псефологией

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The answer is easy if you take it logically if you analyze elections It's called psephology

Он вам говорил про выборы? - спрашиваю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he tell you about the elections? I asked her.

Это месть за выборы, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's retaliatory, sir. For the campaign.

Пробные тесты для подготовки к ЕГЭ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the pre-test for the state standardized test.

Однажды я убила латвийского политика после того, как он подтасовал бюллетени голосовавших, - вот это были веселые выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election.

В чем дело, Алан, в этом году выборы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the matter, alan, is this a re-election year?

А как он выиграет эти выборы, если будет мёртв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you expect him to win if he's dead?

Выскажешься за – тебя посчитают марионеткой Штатов, и ты можешь проиграть выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speak out in favor, you're seen as a US puppet and you might not win the election.

Если Бринкли передаст книгу местной газете,.. то мистер Виншип проиграет выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if he should try to sell the contents of the book to the local newspaper and if in consequence Mr Winship should lose the election?

Все хорошо, потому что я сделала разные выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's fine,because I am making different choices.

Мы что, будем проводить выборы под музыку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we going to have the elections set to music?

В воскресенье, на следующий день, выборы мсье Лепика совпали с деревенской ярмаркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sunday, the next day, Mr. Lepic's election fell on the same day as the village fair.

Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections.

Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation.

Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged.

Вот поэтому мы и устраиваем пробные пуски. Чтобы таких вещей не случалось

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is why we have soft openings, so things like this don't happen.

Мы сделали пробные звонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made sample calls.

Партия естественного права оспаривала всеобщие выборы в Новой Зеландии, такие как выборы 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Natural Law Party contested New Zealand general elections such as the 1996 election.

Последние выборы состоялись 27 октября 2019 года, а следующие должны состояться в октябре 2023 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last elections were held on 27 October 2019, and the next is due in October 2023.

2 ноября 2017 года Пейдж предстал перед Комитетом по разведке Палаты представителей, который расследует вмешательство России в американские выборы 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 2, 2017, Page appeared before the House Intelligence Committee which is investigating Russian interference in the 2016 U.S. elections.

В январе 2005 года в Ираке впервые за 50 лет были проведены свободные демократические выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.

Расходы на выборы сегодня жестко контролируются законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Election spending is tightly controlled today by statute.

Я думаю, что это игнорирует то, как сегодня функционирует культура, в которой эти знаменитые пробные камни являются основой медийных разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this ignores how culture functions today, wherein these celebrity touchstones are the basis of media conversation.

Затем последовала серия военных переворотов, в ходе которых были сфальсифицированы выборы, на которых победителями становились только военнослужащие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of military coups d'état followed, featuring fraudulent elections in which only military personnel were the winner candidates.

Эмир объявил о планах Катара провести свои первые национальные выборы в законодательные органы в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emir announced Qatar's plans to hold its first national legislative elections in 2013.

За исключением выборов в штате Саравак, по соглашению выборы в штате проводятся одновременно с федеральными выборами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election.

Избирательная система функционирует органами власти, которые вводятся только раз в четыре года или когда происходят выборы или референдумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur.

Состоявшиеся 9 февраля 1825 года, эти вторые и самые последние условные выборы привели к тому, что Джон Куинси Адамс был избран президентом при первом голосовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Held February 9, 1825, this second and most recent contingent election resulted in John Quincy Adams being elected president on the first ballot.

В начале октября состоялись выборы, на которых были исключены все политические партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elections were held in early October, from which all political parties were barred.

На следующий день Карл распустил парламент, а затем встревожил Бурбонскую оппозицию, отложив выборы на два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day, Charles dissolved parliament, and then alarmed the Bourbon opposition by delaying elections for two months.

Прачичон со своей стороны выставил на выборы пять кандидатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pracheachon on their part fielded five candidates for the elections.

Целью этой новой хунты было остановить революционное движение, уже начавшееся в ответ на украденные выборы Дуарте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of this new junta was to stop the revolutionary movement already underway in response to Duarte's stolen election.

Президентские выборы 2000 года между Джорджем Бушем-младшим и Элом Гором были одними из самых близких в истории США и помогли заложить семена для грядущей политической поляризации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presidential election in 2000 between George W. Bush and Al Gore was one of the closest in U.S. history and helped lay the seeds for political polarization to come.

Город претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года в 1995 году, но проиграл выборы в Солт-Лейк-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city bid for the 2002 Winter Olympics in 1995, but lost the election to Salt Lake City.

Президентские выборы 1989 года были первыми с более низким избирательным возрастом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presidential election of 1989 was the first with the lower voting age.

Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised.

Однако эти выборы характеризовались низким уровнем участия, поскольку в них приняли участие только 47,4% имеющих право голоса избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the election was characterised by low participation as only 47.4% of eligible voters turned out to vote.

Но фактические выборы делегатов могут состояться и позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the actual election of the delegates can be at a later date.

Это было единственное соревнование в избирательном бюллетене, потому что выборы CNMI традиционно проходили в нечетные годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the only contest on the ballot because CNMI elections traditionally occurred in odd-numbered years.

Первые в стране первичные выборы в Нью-Гэмпшире с тех пор стали широко наблюдаемым тестом жизнеспособности кандидатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first-in-the-nation New Hampshire primary has since become a widely observed test of candidates' viability.

Первыми выборами этого органа стали первые в стране судебные выборы в октябре 2011 года и пять муниципальных специальных выборов, проведенных в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Organ's first elections were the country's first judicial election in October 2011, and five municipal special elections held in 2011.

В 2009 и 2010 годах комитет перешел на модель, которая включала прямые выборы при отборе проверяющих и надзирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 and 2010 the committee changed to a model that incorporated direct elections during the selection of checkusers and oversighters.

Выборы заканчиваются ничьей в Коллегии выборщиков, но с Мейером, выигравшим всенародное голосование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election ends in an Electoral College tie, but with Meyer having won the popular vote.

Всеобщие выборы в Пакистане в 2018 году были проведены в рамках нового разграничения избирательных округов в результате переписи населения Пакистана в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2018 Pakistani general election were held under new delimitation of constituencies as a result of 2017 Census of Pakistan.

Карта, показывающая разделение Басса, по состоянию на федеральные выборы в Австралии, 2016 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Map showing the Division of Bass, as of the Australian federal election, 2016.

В апреле 2003 года состоялись парламентские выборы, и Всеобщий народный конгресс сохранил абсолютное большинство голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parliamentary elections were held in April 2003, and the General People's Congress maintained an absolute majority.

В 1893 году Небраска подала первую статью V заявки на прямые выборы сенаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893, Nebraska filed the first Article V application for direct election of senators.

В августе 2015 года 25 депутатов от левой платформы в составе СИРИЗА покинули партию и сформировали Народное единство, чтобы оспорить досрочные выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2015, 25 Left Platform MPs within Syriza left the party and formed Popular Unity to contest the snap elections.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробные выборы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробные выборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробные, выборы . Также, к фразе «пробные выборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information