Пробовать диету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, taste, sample, prove, attempt, assay, try on, offer
словосочетание: try conclusions
пробовать на вкус - taste
пробовать что-л. - to try smth.
снова пробовать - retry
пробовать так - try as
пробовать еду - taste the food
пробовать себя - test
пробовать блюдо - try dish
пробовать кусочек - taste slice
пробовать на зубок - taste
Синонимы к пробовать: пытаться, стараться, испытывать, ведать, знать, видеть, вкушать, узнавать, познавать, обследовать
Значение пробовать: Испытывать, проверять.
мягкая диета - soft diet
нездоровая диета - unhealthy diet
голодная диета - starvation diet
строгая диета - meager diet
щадящая диета - bland diet
творожная диета - cheese diet
обогащенная клетчаткой диета - fiber diet
палеолитическая диета - paleolithic diet
сбалансированная диета - balanced diet
неподходящая диета - improper diet
Синонимы к диета: порядок, режим, рацион, вегетарианство, поллотарианство, сыроедение, сокотерапия, супердиета, рацион питания
Значение диета: Определённый режим питания.
Жизнь в культуре, которая поощряет диету, и наличие родителей, которые беспокоятся о весе, также являются рисками. |
Living in a culture that promotes dieting and having parents that worry about weight are also risks. |
Хан-веган, говорит, что она приняла диету, чтобы похудеть и бороться с высоким кровяным давлением и диабетом 2 типа. |
Khan is vegan, saying she adopted the diet to lose weight and combat high blood pressure and Type-2 diabetes. |
Таким образом я читал тексты, переводить их, пробовать найти ключевые слова и пересказать их позже. |
So I read the texts, translate them, try to find key-words and retell them later. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Просто начинай пробовать это всё чтобы понять что будем готовить. |
Just start tasting this stuff so we can figure out what we're making. |
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try. |
В переводе на мою долю дома, энергозатраты - те же, что от моих поездок на автомобиле в течение года, и в пять раз больше, чем при моём переходе на полностью вегетарианскую диету. |
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian. |
Я даже пробовал скайдайвинг в аэродинамической трубе, что означает, что я могу практиковать абсолютно всё, что мне нужно, в безопасности, ещё до того, как пробовать прыжок. |
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. |
Кроме того, пробовать разные цветовые схемы, шрифты и варианты оформления не только интересно, но и безопасно, и вы без проблем сможете добиться подходящего внешнего вида. |
Besides, it’s fun and safe to try out different color schemes, fonts, and looks, and easy to get it just right. |
Изжога вызывается тем, что мы глотаем. Так что, ты меняла диету, какие-нибудь новые лекарства? |
Reflux is caused by things that we ingest, so have you made any changes to your diet, any new drugs? |
Я знаю, что кардиолог дал тебе кое-какие рекомендации, расписание приема лекарств и жесткую диету. |
I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet. |
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Трейси снова начала пробовать: — АШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА. |
Tracy tried again. YOUR AUTHORIZATION CODE, PLEASE? |
Оно не любит вашу диету с низким содержанием жиров и углеводов. |
I didn't like your low-carb, low-fat diet. |
You mean like diet and exercise? |
|
Помните, что миссис Бэнкс отказалась пробовать свадебный пирог и предлагала не звать врача до утра, когда мисс Гилкрист ночью стало плохо. |
She herself, remember, refused to partake of the wedding cake and also suggested not calling in a doctor until the morning, when Miss Gilchrist was taken ill in the night. |
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал. |
I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says. |
But those that had changed their diets flourished. |
|
Оба тотчас же пришли. Господин Моррель привел с собой доктора; доктор нашел у больного желудочно-кишечное воспаление и предписал ему диету. |
They both came immediately, M. Morrel bringing a doctor, and the doctor said it was inflammation of the bowels, and ordered him a limited diet. |
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету? |
Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet. |
С тех пор он уже не запирал двери: у него было законное основание не есть; доктор предписал ему диету. |
From that time he received all who came; he had an excuse for not eating any more; the doctor had put him on a diet. |
Оно и понятно, им присматриваться да пробовать незачем. |
Ain't nothing new for them to experiment with. |
Ты не будешь пробовать связываться со мной, правда? |
You would not try messing with me, it is true? |
Перестань пробоваться в делах, которые ты никогда не сделаешь. |
Stop trying out for things you'll never make. |
You stay here, and stop screwing around with the lotions. |
|
Как твой врач я официально назначаю Дэнни ответственным за твою диету. |
As your doctor, I'm officially putting Danny in charge of your diet. |
Сразу после исчезновения людей, они сменили свою домашнюю диету на полевых мышей и мелких птиц. |
immediately after people were gone,they replaced their human-supplied diets with field mice and small birds. |
либо ты изменишь свою диету и начнешь упражняться, либо я выпишу тебе лекарство - статин. |
Either you modify your diet and start to exercise, or I put you on cholesterol medication. |
He'll get solitary confinement and No. 1 diet for this, poor fish. |
|
Я собираюсь сесть на макробиотическую диету и заняться йогой, и, может быть, вести дневник, записывая туда свои сны. |
I was gonna do a cleanse and yoga. - And maybe keeping a dream journal. |
Они становятся концентрированными в результате деятельности человека и могут проникать в растительные, животные и человеческие ткани через вдыхание, диету и ручное обращение. |
They become concentrated as a result of human caused activities and can enter plant, animal, and human tissues via inhalation, diet, and manual handling. |
В 1985 году Fit for Life пропагандирует диету, запрещающую сложные углеводы и белки в одной еде. |
In 1985, Fit for Life promotes a diet forbidding complex carbohydrates and proteins in the same meal. |
К сожалению, мне самому никогда не доводилось пробовать такое блюдо! |
Unfortunately I've never had the chance to taste such a dish myself! |
Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи. |
Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed. |
Младенческое восприятие - это то, что новорожденный может видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус и осязать. |
Infant perception is what a newborn can see, hear, smell, taste, and touch. |
Он также может выполнять различные изменения словарных слов и пробовать их. |
It can also perform a variety of alterations to the dictionary words and try these. |
Кроме того, пациент в идеале должен быть свободен от боли, парестезии, способен жевать и пробовать на вкус и быть доволен эстетикой. |
In addition, the patient should ideally be free of pain, paraesthesia, able to chew and taste and be pleased with the esthetics. |
Другие факторы риска включают диету, ожирение, курение и недостаток физической активности. |
Other risk factors include diet, obesity, smoking, and lack of physical activity. |
Это часто связано с индивидуальным уровнем поиска ощущений, что означает готовность человека пробовать новые вещи и идти на риск. |
It is often related to an individual’s level of sensation-seeking, meaning a person's willingness to try new things and take risks. |
Люди с высокой пищевой неофобией не только не хотят пробовать новую пищу, но и оценивают новые продукты, которые они пробуют, как более низкие, чем неофилы. |
Not only do people with high food neophobia resist trying new food, they also rate new foods that they do try as lower than neophilics. |
Он также рассказал о видео Face your Food, фильме от имени PETA, пропагандирующего веганскую диету по этическим соображениям. |
He also narrated the video Face your Food, a film on behalf of PETA advocating a vegan diet on ethical grounds. |
За шесть часов до своего спасения каждый шахтер переходил на жидкую диету, богатую сахарами, минералами и калием. |
Six hours before his rescue, each miner switched to a liquid diet rich in sugars, minerals, and potassium. |
Это очень успешная группа, имеющая неспециализированную диету и большую способность к рассредоточению. |
It is a highly successful group, having an unspecialised diet and a great dispersal capacity. |
Небольшая разница в иммунных реакциях была отмечена у мышей, получавших белковую диету с, S или W. |
Little difference in immune responses was noted among mice fed C, S or W protein diets. |
Соответствующее среднее время выживания мышей, получавших определенную казеиновую диету, почти идентично таковому у контрольных животных, получавших пуриновую диету. |
The corresponding mean survival time of mice fed the defined casein diet is almost identical to that of Purina-fed controls. |
Сикхизм не отождествляет духовность с диетой и не определяет вегетарианскую или мясную диету. |
There are a number of types of coaches, with differentiations based on use, location and size. |
У большинства детей улучшились как контроль приступов, так и бдительность, результаты которых были похожи на классическую кетогенную диету. |
Most children improved in both seizure control and alertness, results that were similar to the classic ketogenic diet. |
Он выступал за низкоуглеводную диету с очень высоким содержанием жиров для лечения диабета. |
He advocated a low-carbohydrate diet that was very high in fat to treat diabetes. |
Из-за генетических различий между отдельными людьми, каждый человек может реагировать на диету по-разному. |
Due to genetic variations among individuals, each person could respond to diet differently. |
Министерство сельского хозяйства США в своей пищевой пирамиде поддерживает диету, состоящую примерно из 64% углеводов от общего количества калорий. |
The USDA, in its food pyramid, promotes a diet of about 64% carbohydrates from total calories. |
Смоллетт очень подробно описывает природные явления, историю, общественную жизнь, экономику, диету и нравственность тех мест, которые он посетил. |
Smollett describes in great detail the natural phenomena, history, social life, economics, diet and morals of the places he visited. |
Человек должен иметь диету с высоким содержанием свежих фруктов и овощей, цельнозерновых злаков, бобовых, семян и орехов. |
The individual should have a diet high in fresh fruits and vegetables, wholegrain cereals, legumes, seeds and nuts. |
Исследование показало, что уровень мРНК серотонина был повышен у крыс, получавших Zn-дефицитную диету. |
A study showed that serotonin mRNA levels were upregulated in rats fed the Zn-deficient diet. |
Второй момент заключается в том, что никто, вероятно, не будет пробовать все возможные категории, если предмет не очевиден. |
Second point is that nobody is likely to try all the possible categories unless the subject is obvious. |
Правовая система-это сломанный беспорядок , и никто не собирается пробовать этот бесполезный путь. |
The legal system is a broken mess - no one is going to try that useless path. |
I don't know why that should not be included under diet. |
|
Научная позиция состоит в том, что теперь, когда у нас есть проверяемые доказательства, мы можем начать пробовать естественные объяснения. |
The scientific position is that now we have testable evidence, we can start trying out natural explanations. |
Если пациент не реагирует, то новые лекарства будут пробоваться до тех пор, пока не будет хорошей подгонки. |
If the patient doesn't respond, new medications will be tried until there is a good fit. |
Это включает в себя рассмотрение состояния как ненужного и вредного как для человека, так и для животных, практикуя веганскую диету. |
One theory actually places their origins in the Silla dynasty, among the wonhwa, female predecessors of the hwarang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробовать диету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробовать диету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробовать, диету . Также, к фразе «пробовать диету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
