Провел ряд встреч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет провел - committee held
мы провели переговоры - we had discussions
провел молитвы - held prayers
Трибунал провел свою первую сессию - the tribunal held its first session
провел в испании - held in spain
провел время с ним - spent time with him
провел свой тринадцатый - held its thirteenth
я провел пять лет - i spent five years
провел переговоры - had held talks
провел, как и планировалось - spent as planned
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд колонн - row of columns
упорядоченный ряд - ordered series
ложковый ряд - stretcher course
гистогенетический ряд - parent-progeny relationship
она имеет ряд - it has a number
также включает в себя ряд - also includes a number
порождая ряд - giving rise to a number
субнормальный ряд - subnormal series
универсальный ряд - universal series
ряд художников - a number of artists
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
встреча на поле соперника - away match
деловая встреча или отель - business meeting or hotel
встреча г-н - meet mr
встреча и выставка - meeting and exhibition
гонки встреча - race meeting
ее пятьдесят вторая встреча - its fifty-second meeting
интерпол встреча - interpol meeting
консультационная встреча - consulting a meeting
что эта встреча - that this meeting
Следующая встреча запланирована - next meeting is scheduled
Синонимы к встреч: встреча, митинг, собрание, сходка, слет
Нолан провел несколько встреч с вице-президентом IMAX Дэвидом Кейли, чтобы поработать над логистикой проектирования фильмов на цифровых площадках IMAX. |
Nolan had several meetings with IMAX Vice-President David Keighley to work on the logistics of projecting films in digital IMAX venues. |
Осенью 2013 года он провел несколько встреч команды Internet.org в полном составе. |
In the fall of 2013, he’d gathered the Internet.org team together for several meetings. |
Нолан провел несколько встреч с вице-президентом IMAX Дэвидом Кейли, чтобы поработать над логистикой проектирования фильмов на цифровых площадках IMAX. |
Nolan had several meetings with IMAX Vice-President David Keighley to work on the logistics of projecting films in digital IMAX venues. |
Книжный магазин Организации Объединенных Наций успешно провел более 20 специальных мероприятий, включая девять встреч с авторами публикаций. |
The United Nations Bookshop successfully organized more than 20 special events, including. |
В то же время сам Маккарти провел ряд встреч с лидерами отпора в Подгорице, а также Сегеде и Будапеште. |
At the same time, McCarthy himself held a series of meetings with Otpor's leaders in Podgorica, as well as Szeged and Budapest. |
Он провел много лет, изображая из себя совершенно другого человека - Брендана Ши, и появлялся в полицейском участке только для встреч со своим куратором. |
He's spent years living the life of Riley or rather the life of Brendan Shea, only seeing the inside of an office when he checks in with his undercover handler. |
провел несколько встреч с членами группы, пытаясь оказать им помощь. |
held several meetings with the group in trying to assist members. |
Никсон провел много встреч с китайским премьером Чжоу Эньлаем во время поездки, которая включала посещение Великой Китайской стены, Ханчжоу и Шанхая. |
Nixon held many meetings with Chinese Premier Zhou Enlai during the trip, which included visits to the Great Wall, Hangzhou, and Shanghai. |
Ротонда использовалась для проведения презентаций дилеров, пресс-мероприятий и других деловых встреч. |
The Rotunda was used for dealer presentations, press events and other business meetings. |
После своего успеха с Джетс Лукас провел сезоны 2001 и 2002 годов с Майами Долфинс. |
Following his success with the Jets, Lucas spent the 2001 and 2002 seasons with the Miami Dolphins. |
Позже я провёл более инвазивную операцию, и у меня была совершенно другая беседа с пациенткой. |
So I performed a much more invasive surgery and had a very different conversation with the patient afterwards. |
В августе я остался в городе и провел время за чтением книг, играл в футбол со своими друзьями и готовился к школе. |
In August I stayed in the town reading books, playing football with my friends and preparing for school. |
Техник провел сканером безопасности вдоль тела каждого из них, даже Никки. |
A tech waved a security scanner over each of them, even Nikki. |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Я провёл всю свою жизнь, читая книги советов об отношениях, чтобы обманом нравиться женщинам. |
I spent my entire life reading instructional books about relationships in order to trick women into liking me. |
Что ж, спасибо, что провел нам экскурсию через фрейдистский кошмар в твоей голове. |
Well, thank you for giving us a guided tour around the Freudian nightmare of your head. |
Это был для меня вечер неожиданных встреч. |
It was an evening of unexpected meetings for me. |
Я сказал прессе, что у вас несколько частных встреч со спонсорами. |
I told the press you were having some private meetings with contributors. |
Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны. |
I spent the last few hours stalking midtown, searching for a location which faced two such billboards at the right angles. |
Ровно тринадцать месяцев провел Каупервуд в Пенсильванской Восточной тюрьме до дня своего освобождения. |
The time that Cowperwood spent in the Eastern Penitentiary of Pennsylvania was exactly thirteen months from the day of his entry to his discharge. |
Мы проверяли возможные места встреч подозреваемых с их сообщником. |
We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
Я не знаю как это делать, я провел 17 или 18 лет куря канабис. |
I'm not used to doing that. I've spent 17 or 18 years puffing away on cannabis. |
Весь следующий день Дориан не выходил из дому и большую часть времени провел у себя в комнате, изнемогая от дикого страха; смерти, хотя к жизни он был уже равнодушен. |
The next day he did not leave the house, and, indeed, spent most of the time in his own room, sick with a wild terror of dying, and yet indifferent to life itself. |
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
Это был день встреч с обитателями Полумесяца. |
It was a morning for neighbours. |
Дело было так, - сказал привратник. - Я подумал себе: в камере, где человек провел пятнадцать лет, всегда можно что-нибудь найти; и я начал выстукивать стены. |
Listen, said the guide; I said to myself, 'Something is always left in a cell inhabited by one prisoner for fifteen years,' so I began to sound the wall. |
В Великобритании альбом разошелся тиражом 1,9 миллиона копий, что сделало его в шесть раз платиновым, и провел шесть недель на вершине британских чартов. |
In the UK the album sold 1.9 million copies, making it six times platinum, and spent six weeks at the top of the UK charts. |
Когда началась Французская революция, Джефферсон разрешил использовать свою парижскую резиденцию, Отель де Ланжак, для встреч Лафайета и других республиканцев. |
As the French Revolution began, Jefferson allowed his Paris residence, the Hôtel de Langeac, to be used for meetings by Lafayette and other republicans. |
Он провел много времени в Северном море, пока его не спасло проходившее мимо рыбацкое судно, пришвартовавшееся в Северном Бервике. |
He spent a long time in the North Sea until rescued by a passing fishing boat which docked at North Berwick. |
В дополнение к работе над двумя Суперкубками, он провел пять матчей чемпионата конференции по состоянию на начало сезона НФЛ 2007 года. |
In addition to working two Super Bowls, he has officiated five conference championship games as of the start of the 2007 NFL season. |
В декабре 1947 года он был переведен в клуб второго дивизиона Саутгемптон и провел за него 104 матча. |
In December 1947 he was transferred to Second Division club Southampton and made 104 appearances for the club. |
Правда, Питерс провел остаток сезона в академии, он все же получил разрешение на работу, но успел сделать это летом. |
However, Peters spent the rest of the season with the academy, he yet received a work permit, but managed to do in the summer. |
Мальмрос провел предварительный просмотр фильма и был раскритикован за сюрреалистическую фрейдистскую концовку рецензентами, например критиком Клаусом Рифбергом. |
Malmros held a preview of the movie and was criticized for the surrealistic Freudian ending by reviewers, for example critic Klaus Rifberg. |
Торговые посты в Макинакском проливе привлекали максимальное количество населения в течение летнего торгового сезона; они также развивались как места межплеменных встреч. |
Trading posts at the Straits of Mackinac attracted peak populations during the summer trading season; they also developed as intertribal meeting places. |
Исследование Крепелина было дискредитировано Вильгельмом Майером в 1921 году, когда он провел последующее исследование, используя данные Крепелина. |
Kraepelin's study was discredited by Wilhelm Mayer in 1921 when he conducted a follow-up study using Kraepelin's data. |
Там он провел исследование со словесным ассоциативным экспериментом в знаменитой больнице Бургхельцли. |
There, he conducted research with the Word Association Experiment at the famous Burghölzli Hospital. |
В Соединенных Штатах кофейни, как правило, используются в качестве мест для деловых встреч и часто используются как места свиданий для молодых людей. |
In the United States, coffee shops are typically used as meeting spots for business, and are frequented as dating spots for young adults. |
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
Бабаджи совершил долгое паломничество в Бадринатх и провел восемнадцать месяцев, практикуя йогическую крийю, которой его научили Сиддха Агастья и Бхогарнатхар. |
Babaji made a long pilgrimage to Badrinath and spent eighteen months practising yogic kriya taught to him by Siddha Agastya and Bhogarnathar. |
Другие защитники подчеркивали важность личных встреч, предупреждая, что чрезмерная зависимость от технологий может быть вредной. |
Other advocates have emphasized the importance of face to face meetings, warning that an overreliance on technology can be harmful. |
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
Чтобы подготовиться, Фукунага провел исследование с реальным детективом по расследованию убийств отдела уголовных расследований полиции штата Луизиана. |
To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division. |
Он провел некоторое время в ашраме Раджкот, где тесно общался со Свами Атмастханандой. |
He spent some time in the Rajkot ashram where he closely interacted with Swami Atmasthananda. |
Многие статьи были из области наукометрии, поэтому я также провел поиск в этом журнале и проследил некоторые пути цитирования. |
Many of the papers were from Scientometrics, so I did a search within this journal as well, and followed some citation trails. |
В июне 2009 года космический аппарат НАСА Deep Impact, теперь переименованный в EPOXI, провел дополнительные подтверждающие измерения связанного водорода во время очередного облета Луны. |
In June 2009, NASA's Deep Impact spacecraft, now redesignated EPOXI, made further confirmatory bound hydrogen measurements during another lunar flyby. |
В 1972 году Роберт У. Пласек провел исследование, в котором использовались компьютерные инструкции для восприятия ритма. |
In 1972, Robert W. Placek conducted a study that used computer-assisted instruction for rhythm perception. |
Терре'Блан провел три года в тюрьме Ройгронда за нападение на служащего бензоколонки и за попытку убийства чернокожего охранника около 1996 года. |
Terre'Blanche spent three years in a Rooigrond prison for assaulting a petrol station attendant and for the attempted murder of a black security guard around 1996. |
Я провел четыре года в той части Западного Канзаса во время исследований для этой книги, а затем фильма. |
I spent four years on and off in that part of Western Kansas there during the research for that book and then the film. |
Эти молодые люди часто образуют chavos banda-молодежные банды, которые организуют субкультурную деятельность, создавая официальные места для встреч, ритуалы и практики. |
These young people often form chavos banda—youth gangs—that organise subculture activity by creating formal meeting spaces and rituals and practices. |
В 1967 году он провел свой собственный комедийный / чат-сериал Сегодня вечером с Дейвом Алленом, сделанный ATV, который принес ему награду ITV Personality of the Year от Variety Club. |
In 1967 he hosted his own comedy/chat series, Tonight with Dave Allen, made by ATV, which earned him the Variety Club's ITV Personality of the Year Award. |
Некредитный Кейси Робинсон помогал три недели переписывать, в том числе содействовал серии встреч между Риком и Ильзой в кафе. |
The uncredited Casey Robinson assisted with three weeks of rewrites, including contributing the series of meetings between Rick and Ilsa in the cafe. |
Первая из двух встреч состоялась вскоре после вторжения в Залив Свиней. |
The first of two meetings was held shortly after the Bay of Pigs invasion. |
Судя по тому, как вел себя Ануфриев во время встреч, он довольно лжив, очень хитер и высокомерен. |
Judging by the way Anoufriev behaved during the meetings, he is rather deceitful, very cunning, and arrogant. |
Воодушевленный усилиями друга, Хайнек организовал первую из нескольких встреч между сотрудниками Голубой книги и персоналом ATIC в 1959 году. |
Heartened by Friend's efforts, Hynek organized the first of several meetings between Blue Book staffers and ATIC personnel in 1959. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провел ряд встреч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провел ряд встреч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провел, ряд, встреч . Также, к фразе «провел ряд встреч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.