Проверить систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверить на - check up on
проверить с - check with
проверить популярность - test the popularity of
возможность проверить - the possibility to check
проверить и установить - test and set
проверить информацию - check information
проверить данные - verify the data
проверить результаты - check the results
проверить подлинность - authenticate
проверить правильность - validate the
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
Система вытяжки - exhaust system
система ПРО Железный купол - iron dome air defence system
привязная система экипажа - crew restraint assembly
система произношения - pronunciation system
абсолютная оптическая система - absolute optical system
билиарная система - biliary system
тестовая система - test system
система управления полетом - flight control system
государственная система учёта и контроля ядерных материалов - national nuclear materials accounting and control system
STI система - STI system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Чтобы починить его, нужно будет проверить всю компьютерную систему, на что уйдет минимум три недели на звездной базе. |
To correct the fault will require an overhaul of the entire computer system, a minimum of three weeks at a starbase. |
Я хотел проверить, но потом увидел опцию входа в систему, и мне стало интересно, что она дает. |
I wanted to test but then I saw the login option and I wondered what does it give. |
Я пришел проверить вашу водопроводную систему. |
I'm here to check out your plumbing. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Пожалуй, вам надо проверить систему регенерации воздуха. |
Perhaps you should check the air recycling system. |
В этом случае пользователь SMAN вошел в систему и выдал команду проверить. |
In this case, user SMAN has logged in and issued the EXAMINE command. |
Когда экипаж попытался проверить систему предупреждения о сваливании во время полета, самолет заглох. |
When the crew tried to test the stall warning system during flight, the aircraft stalled. |
Чтобы проверить систему, он снова включил второй канал, и в этот момент датчики уровня топлива в кабине пилотов погасли. |
To test the system he re-enabled the second channel, at which point the fuel gauges in the cockpit went blank. |
Не забудьте войти в систему Snuggle, если вы хотите проверить функциональность. |
Make sure to log in to Snuggle if you'd like to test the functionality. |
Школы и педагоги, которые перешли на персонифицированный подход к обучению, являются настоящими пионерами, помогающими проверить, какие методы работают, какие не работают и каким образом можно усовершенствовать эту систему. |
The schools and teachers really innovating with personalized learning are pioneers helping discover what works, what doesn’t, and how to make everything work better. |
Дениц немедленно попросил проверить систему безопасности Энигмы. |
Dönitz immediately asked for a review of Enigma's security. |
Было проведено еще одно исследование, чтобы проверить, может ли рекомбинантный вирус alvac canarypox стимулировать иммунную систему у кошек. |
Another study to test whether the ALVAC recombinant canarypox virus could prime the immune system in cats was performed. |
Напомни мне посоветовать им проверить свою систему безопасности. |
Remind me to tell them to do a cyber security check. |
Можешь проверить их по базе данных через систему распознавания лиц? |
Can you run them through the facial recognition database? |
Следующий шаг проверить систему доставки от завода по производству цианида до гальванической фабрики. |
The next step is to trace the delivery chain from the cyanide factory to the plating plant. |
Плаванье укрепляет дыхательную систему. |
Swimming increases the respiratory system. |
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. |
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas. |
Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка. |
Karev, you may have just kick-started this baby's entire system. |
Когда вы меняете настройку Тог, не забудьте проверить правильность работы вашего ретранслятора после внесенных изменений. |
When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change. |
Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения. |
Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system. |
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
А поэтому непонятно, чего они хотят: внести серьезные изменения в существующую систему или полностью ее ликвидировать. |
It remains unclear whether they wish to make major renovations to that house, or to tear it down entirely. |
Кроме того, временно выключите его, чтобы проверить, улучшается ли сигнал беспроводной связи. |
Or, temporarily turn it off to see if your wireless network signal improves. |
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. |
Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. |
Какую систему отчетности вы используете для оценки эффективности? |
What's your go-to reporting system for performance? |
Я до сих пор храню нож моего отца, всегда готовый воткнуть его в свинью, чтобы проверить толщину жировой прослойки. |
I still keep my father's knife, ever ready to slip into a pig's back to check the depth of the fat. |
Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему, вызывают множественную аллергическую реакцию, не определяемую к чему именно, если не знать, что ищешь. |
A druggist whose potions hijack the immune system causing any number of allergic reactions. Each one impossible to identify, unless you know what to look for. |
Вот поэтому нам нужен ты и тебе подобные, чтобы проникнуть в монархическую систему и посеять внутри семя раздора. |
Which is why we need you. And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within. |
Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему. |
If no one stops it, feedback can destroy the sound system. |
И, Дэйв, ты и Джим на землеройных машинах, работайте на восточной площадке, пока не починят дренажную систему, хорошо? |
And, Dave, you and Jim are on the earthmovers, so just work the west berm until they fix that drainage problem, okay? |
Verifying that the torpedo's internal... |
|
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
I ask that this be the last time you test me. |
|
It was calculated... to make him suffer and to test me. |
|
Вы же просили проверить всех. |
You said to check out everybody. |
Мой муж прислал вас, чтобы проверить проблемы с моим внутренним ухом координацией движения. |
My husband sent you in here to test me for inner ear problems and balance issues. |
Она пытается починить систему переработки. |
Umm she's working on shoring up the recycling system. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки. |
If he starts using a new system, I won't be able to use my old system where I skim something off the top. |
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему. |
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system. |
Ты нет, а мне нужно проверить этого охранника, узнать, может, он как-то связан со Стернвудом. |
You are. I'm gonna go track down this security guard, see if he's been squared off by Sternwood. |
Я хочу проверить, как вы справитесь с купанием малыша. |
I'd like to see how you handle bath time. |
If you get your colon checked, go to my guy. |
|
Он решил написать собственную операционную систему. |
He decided to write his own operating system. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Официальная заслуга в изобретении электрического троллейбусного столба принадлежит американцу Фрэнку Дж. Спрэгу, который разработал свою рабочую систему в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1888 году. |
Official credit for the invention of the electric trolley pole has gone to an American, Frank J. Sprague, who devised his working system in Richmond, Virginia, in 1888. |
В 1996 году Дуган вышел с моделью D-1, моделью экономики только для речи, которая не предлагала музыкальную систему модели D. |
In 1996, Dugan came out with the Model D-1, a speech-only economy model that did not offer the music system of the Model D. |
Активное резервирование может ввести в систему более сложные режимы сбоя, такие как непрерывная реконфигурация системы из-за неисправной логики голосования. |
Active redundancy may introduce more complex failure modes into a system, such as continuous system reconfiguration due to faulty voting logic. |
В 2010-11 учебном году в систему государственных школ был зачислен 46 191 учащийся. |
In the 2010–11 school year, 46,191 students were enrolled in the public school system. |
В 1422 году Португалия стала последней западноевропейской страной, перешедшей на систему, начатую Дионисием. |
In 1422, Portugal became the last Western European country to switch to the system begun by Dionysius. |
Астор думал, что он в первую очередь инвестирует в новую беспроводную систему освещения. |
Astor thought he was primarily investing in the new wireless lighting system. |
При давлении 48 гПа β-форма превращается в орторомбическую кристаллическую систему за счет делокализации 5f-электронов атома, что освобождает их для связи. |
At 48 GPa of pressure the β form changes into an orthorhombic crystal system due to delocalization of the atom's 5f electrons, which frees them to bond. |
Они должны убедиться, что они носят соответствующую одежду и обувь и проверить прогноз погоды, прежде чем отправиться в путь. |
They should make sure they are wearing appropriate clothing and footwear and to check the weather forecast before setting off. |
Следует тщательно проверить функциональность интерактивного доступа к удаленному компьютеру-например, к виртуальным частным сетям. |
One should thoroughly test the functionality of live interactive access to a distant computer—such as virtual private networks. |
Если вы хотите что-то изменить на главной странице, то предложите это здесь, Если вы просто хотите проверить, что делают вещи, попробуйте песочницу. |
If you want to change something on the main page then suggest it here, if you just want to test out what things do, try the sandbox. |
В некоторых странах тесты на вождение были расширены, чтобы проверить поведение нового водителя во время чрезвычайных ситуаций и его восприятие опасности. |
Some countries' driving tests have been expanded to test a new driver's behavior during emergencies, and their hazard perception. |
Это событие, длившееся три дня, позволило избранным игрокам проверить Пробуждение Линка в своевременной гонке, чтобы завершить игру. |
The event, which lasted three days, allowed select players to test Link's Awakening in a timed race to complete the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверить систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверить систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверить, систему . Также, к фразе «проверить систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.