Изобретении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изобретении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invention
Translate
изобретении -


Карло Эмилио Бонферрони не принимал участия в изобретении описанного здесь метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlo Emilio Bonferroni did not take part in inventing the method described here.

Заслуга в изобретении парового утюга принадлежит Томасу Сирсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Credit for the invention of the steam iron goes to Thomas Sears.

В 1850 году Леви л. Хилл объявил о своем изобретении процесса дагерротипирования в естественных цветах в своем Трактате о дагерротипии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1850 Levi L. Hill announced his invention of a process of daguerreotyping in natural colours in his Treatise on Daguerreotype.

28 марта 1709 года Бетгер отправился к Августу II и объявил об изобретении фарфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 March 1709, Böttger went to August II and announced the invention of porcelain.

А до тех пор, мой дорогой Тразамундо, Не называйте имен португальской историографии без источников, чтобы вас не обвинили еще в одном вашем изобретении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till then, my dear Trasamundo, don´t call names to the portuguese historiography without sources, so that you can´t be accused of one more of your inventions.

Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, then you'd know pretty much everything there is to know about this contraption that the Professor was working on.

Иметь его только под технологией-это совершенно узкий ум, например, просто прочитайте раздел художественного изобретения статьи об изобретении для доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having it only under technology is totally narrow minded, e.g, just read the Artistic Invention section of the Invention article for proof.

Проблема возникает в разных историях об изобретении шахмат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem appears in different stories about the invention of chess.

Мои познания в науке начинаются и заканчиваются на изобретении рецепта для...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My knowledge of science begins and ends with inventing a recipe for a...

Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history.

Коммерческий прорыв произошел, когда Джон Дессауэр, руководитель исследований в компании Haloid, прочитал статью об изобретении Карлсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commercial breakthrough came when John Dessauer, chief of research at the Haloid Company, read an article about Carlson's invention.

Любой претендент, имеющий какую-нибудь дикую историю о предшествующем изобретении, мог найти спекулянта, который поддержал бы его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any sort of claimant, with any sort of wild tale of prior invention, could find a speculator to support him.

Наверное, заработал на изобретении таблетки, которая делает жизнь лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably cashed in after inventing a pill that makes modern life better.

Он страдал манией все объяснять и делал это с воодушевлением, с каким изобретатель рассказывает о своем изобретении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suffered from a mania for explanations, which he gave with the enthusiasm of an inventor expounding his work.

Официальная заслуга в изобретении электрического троллейбусного столба принадлежит американцу Фрэнку Дж. Спрэгу, который разработал свою рабочую систему в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1888 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Official credit for the invention of the electric trolley pole has gone to an American, Frank J. Sprague, who devised his working system in Richmond, Virginia, in 1888.

В этих рамках он согласился с тем, что роль юриспруденции заключается скорее в открытии, чем в изобретении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within this framework, he agreed that the role of jurisprudence was discovering rather than inventing.

Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.

Эквивалентная теоретическая формулировка, комбинаторная логика, обычно воспринимается как более абстрактная, чем лямбда-исчисление, и предшествовала ей в изобретении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An equivalent theoretical formulation, combinatory logic, is commonly perceived as more abstract than lambda calculus and preceded it in invention.

Примерно в 1873 году человек по имени Билл Кэрролл из Бостона, узнавший об изобретении Меуччи, попросил его построить телефон для ныряльщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 1873, a man named Bill Carroll from Boston, who had news about Meucci's invention, asked him to construct a telephone for divers.

Отсутствие нормативной ценности занимает центральное место в изобретении Свифта как сатирика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The absence of a normative value is central to Swift's invention as a satirist.

Поскольку самая ранняя Якутская письменность была изобретена русскими, она плохо отражала некоторые особенности якутского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well.

Этот термин также использовался для описания первого некруглого колеса, изобретенного в 2012 году, которое принимает форму трехмерной синусоиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term has also been used to describe the first non-circular wheel, invented in 2012, that takes the form of a three-dimensional sine wave.

Этот код был изобретен Хендриком Ван Дюреном во время Второй Мировой Войны, и поэтому был назван кодом Ван Дюрена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The code was invented by Hendrick van Duuren during World War II, and so has been called van Duuren code.

Он был кладезем невероятных изобретений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That guy was a treasure trove of unbelievable things.

Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah.

Все изобретения - это дополнения к телу человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All invention is but an extension of the body of man.

Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

И система спутниковой навигации, конечно, была военным изобретением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And sat nav, as well, that was a military thing.

Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s.

Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script.

Он объявил о своем изобретении на заседании Американского химического общества 5 февраля 1909 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He announced his invention at a meeting of the American Chemical Society on February 5, 1909.

Изобретенная Хамфри Дэви около 1805 года, углеродная Дуга была первым практическим электрическим источником света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invented by Humphry Davy around 1805, the carbon arc was the first practical electric light.

Некоторые альтернативные методы приготовления пищи были изобретены, чтобы ускорить процесс или не требовать постоянного наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some alternative cooking techniques have been invented to speed up the process, or to not require constant supervision.

Подростковый возраст... Это изобретение 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolescence- it's a 20th century invention.

Он также описал некоторые из своих недавно изобретенных инструментов, таких как морская полусфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also described some of his newly invented instruments such as the nautical hemisphere.

Это изобретение-прежде всего работа Иоганна Себастьяна Баха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention is primarily a work of Johann Sebastian Bach.

Изобретение предназначено для сортировки твердых бытовых отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention is used for sorting domestic solid waste.

Для некоторых искусственное оплодотворение - всего лишь рядовое изобретение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next to it, artificial insemination is simply an innovation.

Изобретение относится к индикаторным устройствам с электропитанием от солнечных батарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to display devices powered by solar batteries.

Фермерский домкрат, также известный как железнодорожный домкрат, домкрат высокого подъема или Кенга-Джек, был изобретен в 1905 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farm jack also known as a railroad jack, high lift Jack or kanga-jack was invented in 1905.

Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987.

Но подобное утверждение, возможно, было сделано до изобретения пороха или любого другого открытия, начиная с огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a similar assertion could have been made prior to the invention of gunpowder- or any other invention conceived since fire.

Мини - геликоновые двигатели, изобретенные Олегом Батищевым, - это небольшие простые двигатели, идеально подходящие для небольших маневров в космосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mini-helicon thrusters, invented by Oleg Batishcev, are small simple thrusters ideal for small maneuvers in space.

Это изобретение дало ему финансовую свободу сосредоточиться на авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This invention gave him the financial freedom to focus on aviation.

Люди на крыльце дома Марти были посланы ЦС, потому что ЦС обозвала Марти БЕЛКОЙ - термин, изобретённый ЛРХ для ренегатов ЦС, которые подрывают её реноме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people on Marty's doorstep were sent by scientology because the church had branded Marty a squirrel, a term invented by Hubbard for former members who threatened church teachings.

Дикарь, - писал Бернард Мустафе Монду в своем отчете, - выказывает поразительно мало удивления или страха перед изобретениями цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Savage, wrote Bernard in his report to Mustapha Mond, shows surprisingly little astonishment at, or awe of, civilized inventions.

Процесс отбора часто называют изобретением Томаса Эдисона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selection process is often claimed to be an invention of Thomas Edison.

Он был изобретен Гербертом Фрейндлихом первоначально для преобразования золь-гель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was invented by Herbert Freundlich originally for a sol-gel transformation.

Бейсбол и спорт - 4.30 - 5.00 Упражнения в красноречии и выработка осанки - 5.00 - 6.00 Обдумывание нужных изобретений - 7.00 - 9.00

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M. Baseball and sports □ 4.30-5.00 Practice elocution, poise and how to attain itU5.00-6.00 Study needed inventionsU7.00-9.00

Он был принят в качестве пигмента очень скоро после своего изобретения и почти сразу же широко использовался в масле, акварели и крашении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was adopted as a pigment very soon after its invention and was almost immediately widely used in oil, watercolor, and dyeing.

Процесс дагерротипирования на металлической основе вскоре получил некоторую конкуренцию от процессов калотипирования на бумажной основе и солевой печати, изобретенных Уильямом Генри Фоксом Талботом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal-based daguerreotype process soon had some competition from the paper-based calotype negative and salt print processes invented by William Henry Fox Talbot.

Концепция обратимой терминальной химии была изобретена Бруно Канаром и Симоном Сарфати в Институте Пастера в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reversible terminated chemistry concept was invented by Bruno Canard and Simon Sarfati at the Pasteur Institute in Paris.

Тяжелый мушкет вышел из моды примерно в то же время, когда в Европе был изобретен кремневый замок snaphance, в 1550 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy musket went out of favor around the same time the snaphance flintlock was invented in Europe, in 1550.

Между тем их усилия привели к элементарному пониманию электроакустической технологии, в результате чего был изобретен телефон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, their efforts led to an elementary understanding of electroacoustic technology, resulting in the invention of the telephone.

Флэш-память была изобретена Фудзио Масуока в Toshiba в начале 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash memory was invented by Fujio Masuoka at Toshiba in the early 1980s.

Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale.

На самом деле именно изобретение каравеллы заставило Португалию взять на себя ведущую роль в трансокеанских исследованиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recirculating roller screw can provide a very high degree of positional accuracy by using minimal thread leads.

По сути, когда маргарин был изобретен, несколько штатов издали закон, который предписывал красить маргарин в розовый цвет. Для того, чтобы мы все знали, что это не натуральный продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.



0You have only looked at
% of the information