Программы в стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа выделения именнованных сущностей - named entity recognizer
программа помощи сотрудникам - employee assistance program
вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой - computer with storage in program memory with random access
программа трассировки - trace program
религиозная программа - devotional program
интерфейс прикладных программ - application program intercom
многие из этих программ - many of these programmes
четырех фондов и программ - four funds and programmes
финансируемых донорами программ - donor funded programmes
реализация учебных программ - curriculum implementation
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
отправлять в архив - archive
сомневаться в истинности - to doubt the truth
иметь в наличии - to have in stock
камера в руднике - breast
объединение в одно целое - consolidation
плавка в конверторе - blow
стоять в доке - stand at the dock
поддержание в том же состоянии - sustention
приводить в возбуждение - agitate
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был известен по всей стране - was known nationwide
все проживающие в стране - all residing
Законы в стране - in-country laws
другой говорящей стране - another speaking country
Канадцы по всей стране - canadians across the country
в свободной стране - in the land of the free
не доступен в вашей стране - not available in your country
по вашей стране - on your country
ниже, чем в среднем по стране - lower than the national average
социализм в одной стране - socialism in one country
Планы присоединения к Европейскому союзу продолжали служить стимулом к осуществлению программы экономической реформы в стране. |
The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme. |
В. Укажите, затрагивает ли действующая в вашей стране программа улучшения качества воздуха вопросы, касающиеся других экологических сред, таких, как вода, твердые отходы и воздух внутри помещений. |
Q. Indicate whether your country's air quality programme addresses issues that concern other environmental media, such as: water, solid waste, indoor air. |
Gizmodo счел ее лучшей программой распознавания голоса в стране, а вы отказались от предложений о покупке от Apple и Microsoft. |
Gizmodo considered it the top voice recognition software in the country, and you resisted being bought out by Apple and Microsoft. |
Кроме того, в 1947 году CID добавил магистерскую программу по обучению глухих, также первую такую программу в стране. |
It was also in 1947 that CID added a master's program in deaf education, also the first such program in the country. |
За первые семь лет существования программы Sonic и ее франчайзи пожертвовали более 6 миллионов долларов и оказали влияние на обучение более чем 349 000 студентов по всей стране. |
In the first seven years of the program, Sonic and its franchisees donated more than $6 million and impacted learning for more than 349,000 students nationwide. |
Вместе эти финансируемые за счет налогов программы охватывают 27,8% населения и делают правительство крупнейшим страховщиком здравоохранения в стране. |
Together, these tax-financed programs cover 27.8% of the population and make the government the largest health insurer in the nation. |
В каждом городе и стране существуют различные программы утилизации, которые могут обрабатывать различные типы перерабатываемых материалов. |
Each city and country has different recycling programs in place that can handle the various types of recyclable materials. |
Казначейство наконец объявило программу готовой к использованию и доступной по всей стране в ноябре 2015 года. |
The Treasury finally declared the program ready to use and available across the country in November 2015. |
Перу приступила к осуществлению программы строительства железных дорог, которая помогла стране, но также и обанкротила ее. |
Peru embarked on a railroad-building program that helped but also bankrupted the country. |
Другим основным критерием, используемым в нынешней методологии, является общая численность населения в стране программирования. |
The other primary criterion used in the current methodology is the total population of a programme country. |
Студенты, которые присоединяются к программе Erasmus, обучаются не менее 3 месяцев или проходят стажировку в течение не менее 2 месяцев до учебного года в другой европейской стране. |
Students who join the Erasmus Programme study at least 3 months or do an internship for a period of at least 2 months to an academic year in another European country. |
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах. |
The “Country Commodity Manager”, a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data. |
В дополнение к съедобному школьному двору в Беркли, есть пять партнерских программ съедобного школьного двора по всей стране. |
In addition to the Edible Schoolyard in Berkeley, there are five affiliate Edible Schoolyard programs around the country. |
Его станции по всей стране транслируют прямую трансляцию Манилы через спутник; иногда станции транслируют местные программы, сокращая подачу Манилы. |
Its stations nationwide broadcast a live Manila feed via satellite; sometimes stations air local programming, cutting the Manila feed. |
Кроме него у нас в гостях Оливия Ливингстон из Род-айлендского филиала Ди-Эс-Ди, у которого наивысший в стране рейтинг по числу участников благотворительной программы. |
Beside him, we have Olivia Livingstone from the Rhode Island branch of the DSD, which has the highest participation rate in the benefit program in the country. |
Примечателен среди них Университет Бото, первый частный университет в стране, который предлагает программы бакалавриата в области бухгалтерского учета, бизнеса и вычислительной техники. |
Notable amongst these is Botho University, the country's first private university which offers undergraduate programmes in Accounting, Business and Computing. |
После Второй мировой войны Австралийское Содружество и правительства штатов запустили совместную жилищную программу Содружества для решения проблемы нехватки жилья в стране. |
Following World War II, the Australian Commonwealth and state governments launched a joint Commonwealth Housing Scheme to address a national shortage of accommodation. |
Многие школы по всей стране начинают добавлять робототехнические программы в свою программу после окончания школы. |
Many schools across the country are beginning to add robotics programs to their after school curriculum. |
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране. |
The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently. |
И то, что Турция отозвала своего посла в Германии — в стране, которая является ее самым главным торговым партнером и инициатором программы по беженцам и безвизовому режиму — видимо, не самый удачный шаг на пути в ЕС. |
Recalling its ambassador to Germany, Turkey’s most important trading partner and the very country that spearheaded the recent deal, might not be a great place to start. |
В 1999 году в стране насчитывалось 8,9 миллиона бенефициаров, охваченных программой Obras Sociales. |
In 1999, there were 8.9 million beneficiaries covered by Obras Sociales. |
По состоянию на 2012 год программа действует в 37 штатах и округе Колумбия, обслуживая 47 000 учащихся старших классов по всей стране. |
As of 2012, the program operates in 37 states and the District of Columbia, serving 47,000 high school students around the country. |
Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране. |
Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country. |
В стране начато осуществление программы в области здравоохранения для поддержки находящихся в неблагоприятном положении общин на период 2009-2015 годов. |
A health programme to support disadvantaged communities for the period 2009-2015 was launched. |
Впоследствии несколько штатов по всей стране, а также федеральное правительство разработали аналогичные программы. |
Subsequently, several states throughout the country as well as the federal government have developed similar programs. |
Требования к учебной программе и ее продолжительность варьируются от страны к стране, но в большинстве случаев обычно составляют около 2-3 лет. |
Training programme requirements and duration varies from country to country but usually tend to be around 2-3 years in most places. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
В стране продолжается период экономического спада, и ЮНИСЕФ внес в свою программу соответствующие коррективы. |
The country continued to suffer from economic decline, and the UNICEF programme had been adjusted accordingly. |
Отчасти это стало результатом программы Малайзия-мой второй дом, которая позволила иностранцам жить в стране по долгосрочной визе до 10 лет. |
This in part was the result of the Malaysia My Second Home programme to allow foreigners to live in the country on a long-stay visa for up to 10 years. |
Участники отмечали успехи пилотных программ по заместительной терапии и обсуждали пути расширения этих программ по всей стране. |
Participants praised the successes of pilot projects implementing drug substitution therapy and discussed ways to scale-up programmes across the country. |
Часто говорят, что Конгресс очень не любит сокращать или отменять программы по созданию вооружений по причинам трудовой занятости и выборов в стране. |
It is often said Congress hates to cut or cancel weapons systems, usually for reasons relating to jobs and elections back home. |
Женская команда по лакроссу имеет самое большое количество национальных чемпионатов любой программы в стране, в том числе и самый последний в 2017 году. |
The women's lacrosse team has the most national championships of any program in the nation, including most recently in 2017. |
И всё же мы должны начать разработку программы по созданию эффективных международных сил в целях поддержания мира в этой стране, или по крайней мере по оказанию помощи её населению. |
Yet we need to set to work on a plan for deploying a viable multinational force to help secure peace there, or at the very least sustain its people. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
В ответ на стимулирующую политику правительства школы как в государственном, так и в частном секторах по всей стране начали осуществлять программы STEM-образования. |
In response to encouraging policies by the government, schools in both public and private sectors around the country have begun to carry out STEM education programs. |
Инженерные программы Пердью занимают восьмое место в стране. |
Purdue's engineering programs are ranked eighth in the country. |
Он присутствовал на пробном запуске Медицинского центра Университета Цинциннати первой в стране программы обучения слепых для карьеры, связанной с компьютерами. |
He attended the University of Cincinnati Medical Center's trial run of the nation's first training program to educate the blind for careers involving computers. |
Эти программы не финансируются партнерами WorldTeach в стране, и студенты обычно оплачивают их через стипендии, из своего кармана или получают кредит в колледже.. |
These programs are not funded by WorldTeach's in-country partners and students usually pay for them through scholarships, out-of-pocket, or obtain college credit.. |
И они сказали что если я преуспею, то они будут синдицировать мою программу по всей стране. |
And they said if I do really well, they're gonna syndicate my program all over the country. |
This programme is very popular in our country. |
|
Conservation Legacy также проводит программу экологических стюардов-стажировки с федеральными, государственными, муниципальными и неправительственными землеустроительными агентствами по всей стране. |
Conservation Legacy also hosts the Environmental Stewards Program - providing internships with federal, state, municipal and NGO land management agencies nationwide. |
Люди в стране полагаются на программное обеспечение виртуальной частной сети, чтобы обойти блокировку. |
People in the country rely on virtual private network software to circumvent the blockage. |
Молодежный природоохранный корпус-это молодежная природоохранная программа, действующая на федеральных землях по всей стране. |
The Youth Conservation Corps is a youth conservation program present in federal lands around the country. |
И она является причиной спада социальных программ в данной стране. |
And it lies behind the decline of welfare programs in this county. |
В Перу университет Пасифико предлагает пятилетнюю степень бакалавра в этой области, первую программу в этой стране. |
In Peru, Pacifico University offers a five-year undergraduate degree in this field, the first program in this country. |
Реализация этой программы позволила резко сократить выбросы SO2 в стране и обеспечила более четкое соблюдение стандартов, касающихся выбросов крупно- и тонкодисперсных твердых частиц. |
This has led to large reductions in SO2 nationwide, and improved compliance with ambient standards for coarse and fine particulate matter. |
Она обеспечивает образовательные программы для более чем 42 миллионов домов по всей стране и охватывает более 40% американских домохозяйств. |
It delivers educational programming to over 42 million homes nationwide, and reaches over 40% of U.S. households. |
По мере того как университеты по всей стране разрабатывали программы изучения чернокожих в 1970-х и 1980-х годах, они создавали больше пространства для черной литературы и научных кругов. |
As universities across the country developed Black Studies programs in the 1970s and 1980s, they created greater space for Black literature and academia. |
Удар Соединенных Штатов по Ирану обычным оружием отбросит программу обогащения урана в этой стране на несколько лет назад. |
A conventional military strike by the United States would, at best, set the program back a few years. |
Исследовательская программа Университета Пердью по нанотехнологиям, построенная вокруг нового нанотехнологического центра Birck в Discovery Park, входит в число лучших в стране. |
Purdue University's nanotechnology research program, built around the new Birck Nanotechnology Center in Discovery Park, ranks among the best in the nation. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Don't coast in a foreign country. |
|
Протесты против Трампа, проходящие по всей стране, поддерживают этот критический настрой. |
And the anti-Trump protests occurring throughout the country have been sustaining their energy. |
Однако конкретное содержание нашей обеспокоенности зависит от того, в какой стране мы живём. |
The nature of our concern, however, depends on the country we live in. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу? |
Should our queen not be guided by a regent, someone older and wiser who will not lead the country into disrepute? |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране. |
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours. |
Александр II считал такие соглашения первостепенными для того, чтобы избежать возможности вызвать в своей стране катастрофу, подобную Крымской войне. |
Alexander II considered such agreements paramount in avoiding the possibility of causing his country a disaster similar to the Crimean War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программы в стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программы в стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программы, в, стране . Также, к фразе «программы в стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
