Продолжает основываться на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Продолжает основываться на - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
continues to be based on
Translate
продолжает основываться на -

- основываться

глагол: found, build, rest, repose, bottom, lean

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Некоторые редакторы могут не согласиться с необходимостью разнообразия контента и продолжать удалять статьи, основываясь на аргументации заметности, и могут возникнуть трения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some editors might not agree on the need of content diversity and continue deleting articles based on notability reasoning and tensions might emerge.

И они продолжают существовать, основываясь на прекрасных воспоминаниях... и на способности забывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they continue to exist on the basis of great rememberings... and of great forgettings.

Основываясь на наблюдениях, продолжающихся 34 дня, эксцентриситет орбиты Умуамуа составляет 1,20, самый высокий из когда-либо наблюдавшихся до открытия 2I/Borisov в августе 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on observations spanning 34 days, ʻOumuamua's orbital eccentricity is 1.20, the highest ever observed until 2I/Borisov was discovered in August 2019.

Часто такие редакторы продолжают основывать будущие атаки и разрушительное редактирование на ошибочном утверждении, чтобы сделать точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often such editors are continuing to base future attacks and disruptive editing upon the erroneous statement in order to make a point.

Я думаю, что так, как страница уже организована, было бы лучше продолжать организовывать корабли, основываясь на их возможностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that the way the page is organized already, it would be best to continue organizing ships based on their capabilities.

Конечно, ЕС будет продолжать свое существование, как и продолжат функционировать его институты, к лучшему или худшему, основываясь на ниццском договоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice.

Воссоединившись со своими американскими учениками, он продолжал читать лекции, писать и основывать церкви в Южной Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rejoined with his American disciples, he continued to lecture, write, and establish churches in southern California.

Понимая, что его российским коллегам все это известно, Джон Керри продолжал действовать, основываясь на идее о том, что Россию можно склонить к сотрудничеству, чтобы в конечном итоге убрать Асада из власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing that his Russian counterparts know all of this, John Kerry proceeded on the assumption that Moscow could be persuaded to cooperate in transitioning Assad offstage.

На протяжении более чем пятидесяти лет Роли и миссии продолжали развиваться, основываясь на истории операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over more than fifty years, roles and missions have continued to evolve, based on the history of operations.

В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.

Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.

Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the household savings rate continues to rise.

Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes.

Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial.

Пока не очень понятно, что именно он имел в виду и на каких данных основывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not immediately clear what he was referring to or what evidence he was basing his information on.

В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.

Основываясь на вашем журнале и принимая во внимание примитивность приспособлений и неповоротливое судно, я предполагаю скорость около трех с половиной узлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots.

Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living.

Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings.

Но кровь продолжает литься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the cycle of bloodshed continues.

Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away.

После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist...

Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton.

Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown.

Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square.

Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer?

В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing.

Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards.

Она продолжает выступать на джембе, Конге и других афро-карибских инструментах вместе с ударной группой Drawing Down The Moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She continues to perform on djembe, conga, and other Afro-Caribbean instruments with the percussion group, Drawing Down the Moon.

После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures.

Это относится к австралийцу, который продолжает бороться перед лицом трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to an Australian who continues to struggle in the face of hardship.

Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her.

Встраиваемое жало продолжает испускать дополнительный тревожный феромон после того, как оно оторвалось; другие защитники, таким образом, притягиваются к месту укуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embedded stinger continues to emit additional alarm pheromone after it has torn loose; other defensive workers are thereby attracted to the sting site.

Таким образом, Тор, как и один, продолжает культ бога неба, который был известен в Бронзовом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way Thor, as well as Odin, may be seen to continue the cult of the sky god which was known in the Bronze Age.

Таймер продолжает работать до тех пор, пока луч не пересечется снова в конце пробега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timer keeps running until the beam is crossed again at the end of the run.

По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively.

Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets.

Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller.

Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal.

Основываясь на нашем понимании теорий юмора SSTH / GTVH, легко понять, почему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on our understanding of the SSTH / GTVH humour theories, it is easy to see why.

Alexa продолжает снабжать интернет-архив веб-обходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls.

Спор между юристами и профсоюзными деятелями в период с 1912 по 1914 год основывался на трех жалобах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument of Law and the Unionists between 1912 and 1914 was based on three complaints.

Он также дал различным художникам, таким как Дирк бутс, модель, на которой основывались лицо и внешний вид Иисуса Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also gave various artists, such as Dirk Bouts, a model on which to base the face and appearance of Jesus Christ.

Он продолжает аналогичный рост в последующие годы и к 2010 году достигнет $13,5 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It continues similar growth in the following years to reach $13.5 billion by 2010.

SA также упорно продолжает добавлять новые предложения, такие как тот, который утверждает, что сотни статей показывают моделирование, производящее пустоты 100 ПДК в поперечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SA is also persisting in adding in new unsourced sentences such as the one that asserts that hundreds of papers show simulations producing voids 100 Mpc across.

Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone.

Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf.

Они находят беспрецедентное количество хранителей и быстро выполняют свою квоту, но их новичок Джоэл продолжает отставать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They find unprecedented numbers of keepers and meet their quota quickly, but their greenhorn Joel keeps lagging.

Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters.

Трансплантация легких может быть одним из вариантов, если функция легких продолжает ухудшаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lung transplantation may be an option if lung function continues to worsen.

Основываясь исключительно на некоторых комментариях ранее на этой странице...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based solely on some comments earlier on the page...

Однако МНЛА заявила, что она продолжает поддерживать силы и контролировать некоторые сельские районы в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the MNLA stated that it continued to maintain forces and control some rural areas in the region.

Затем он продолжает следовать той же логике, чтобы оправдать похищение, пытки и убийство по своему усмотрению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he goes on to follow the same logic to justify kidnapping, torture and murder at his discretion.

Англия продолжает впитывать кулинарные идеи со всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

England continues to absorb culinary ideas from all over the world.

В более позднем возрасте социальный климат продолжает усиливать неравенство и, следовательно, насилие в отношении женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in life, the social climate continues to reinforce inequality, and consequently, violence against women.

Сегодня считается, что более 30% всех продаваемых мобильных телефонов будут проходить через серый рынок, и эта статистика продолжает расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, it is estimated that over 30% of all mobile phones traded will pass through the grey market and that statistic continues to grow.

И все же парень продолжает возвращаться к своей бывшей любовнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, the guy keeps going back to his ex-lover.

Основываясь на пяти клинических критериях, он указывает на вероятность стрептококковой инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on five clinical criteria, it indicates the probability of a streptococcal infection.

Поскольку статья продолжает работать в конструктивном ключе, она будет удалена, как только статья будет завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the article continues to be worked on in a constructive way it will be removed once the article is complete.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает основываться на». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает основываться на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, основываться, на . Также, к фразе «продолжает основываться на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information