Продолжает оставаться серьезной проблемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжавшийся - lasted
пожалуйста продолжайте - please continue
продолжает существовать - continues to exist
израиль продолжает нарушать - Israel continues to violate
продолжайте двигаться - keep moving
просто продолжайте - just carry on
продолжайте идти вперед - continue forward
почему ты продолжаешь возвращаться - why do you keep coming back
работа продолжается - work has continued
Продолжайте идти вперед и назад - keep going back and forth
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
оставаться в стороне - to stay aside
на бумаге (быть, оставаться) - on paper (have to be)
на бумаге; только ни бумаге; оставаться на бумаге - on paper; Only no paper; remain on paper
будет оставаться здесь - will stay right here
будет оставаться сильным - will remain strong
Вы должны оставаться дома - you should stay at home
оставаться на шаг впереди - stay one step ahead of
оставаться на орбите - continue in orbit
не оставаться на - not staying for
оставаться в плавании - remain on cruise
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
минимальная серьезность - minimal severity
другие серьезные последствия - other serious consequences
вызывают серьезные вопросы - raise serious questions
серьезные травмы - sustained serious injuries
под серьезной атакой - under serious attack
менее серьезно - less seriously
серьезно загрязнена - seriously contaminated
очень серьезное обвинение - a very serious charge
серьезное повреждение тканей - severe tissue damage
серьезное неудобство - serious inconvenience
демографическая проблема - demographic problem
выявление проблем - identifying problems
большинство проблем острой - the most acute problems
из-за языковых проблем - due to language issues
в решении этих проблем - in facing these challenges
лежащие в основе системных проблем - underlying systemic issues
ряд проблем в отношении - a number of concerns with regard
нет серьезных проблем - no major problems
нет особых проблем - no particular problems
сколько проблем - how much trouble
На протяжении большей части раннего средневековья меч продолжал оставаться символом статуса. |
For much of the early medieval period, the sword continued to remain a symbol of status. |
Россия во многих областях продолжает оставаться нереформированным государством, она выбрала для себя довольно странную версию государственного капитализма и закрывает глаза на масштабное проблемы клептоматического характера. |
Since then Russia is a country in many areas still unreformed, it follows a peculiar version of state capitalism and it turns a blind eye to hugely kleptocratic behavior. |
Брайтон-Бич, Бруклин продолжает оставаться важнейшим демографическим и культурным центром для русско-американского опыта. |
Brighton Beach, Brooklyn continues to be the most important demographic and cultural center for the Russian American experience. |
Таким образом, состояние всех рыбных запасов в южной части Тихого океана продолжает оставаться неизвестным. |
Thus the status of the full stock of the South Pacific is not known. |
Вопрос о роли женщин в церковном органе продолжает оставаться предметом дискуссий в Синоде. |
The issue of women's roles in the church body has continued to be a subject of debate within the synod. |
С упадком христианской Каббалы в эпоху разума герметическая Каббала продолжала оставаться центральной подпольной традицией в Западном эзотеризме. |
With the decline of Christian Cabala in the Age of Reason, Hermetic Qabalah continued as a central underground tradition in Western esotericism. |
Согласно историческим свидетельствам, Нава Вихара продолжала оставаться открытой. |
Nava Vihara continued to remain open according to historical accounts. |
Возможно, именно поэтому Лондон продолжает оставаться островом процветания, тогда как остальная часть экономики Соединенного Королевства находится в режиме глубокой стагнации. |
Possibly this is why London remains an island of prosperity whilst the rest of the UK economy is in a state of austerity stagnation. |
Маскарады и костюмированные балы продолжали оставаться частью мировой традиции научной фантастики. |
Masquerades and costume balls continued to be part of World Science Fiction Convention tradition thereafter. |
И вам не страшно, - продолжал я, обращаясь к капитанше, - оставаться в крепости, подверженной таким опасностям? |
And you are not afraid, I continued, addressing the Commandant's wife, to stay in a fort liable to such dangers? |
Вы можете продолжать работать и даже начать использовать Office еще до завершения установки, но при этом компьютер должен оставаться включенным и подключенным к сети. |
You can keep working, and even start using Office before installation is complete, but make sure your PC stays on and connected. |
(Несмотря на все разговоры о росте влияния других стран в Латинской Америке, Соединенные Штаты продолжают оставаться влиятельной силой при определении повестки дня в этом регионе – как в позитивном, так и в негативном смысле). |
(Despite all the talk of other countries eclipsing it in the region, the U.S. remains a powerful force in defining the agenda, both positive and negative, for the region.) |
Додсон приходит к выводу, что Нефертити была матерью Тутанхатона, поэтому после смерти Эхнатона она продолжает оставаться регентом/соправителем Тутанхатона. |
Dodson concludes that Nefertiti was the mother of Tutankhaten, so after Akhenaten dies she continues as regent/coregent to Tutankhaten. |
Впоследствии все три главных министра Бенгалии переехали в Восточный Пакистан, где они продолжали оставаться влиятельными государственными деятелями. |
Subsequently, all three Bengali chief ministers moved to East Pakistan, where they continued to be influential statesmen. |
Остальным зрителям мы велели оставаться на своих местах; матч продолжается, будут сделаны дополнительные броски. |
Rest of world was told to keep their seats; game was going extra innings. |
В этом случае официальный протокол продолжает оставаться частью материалов дела. |
The official report then continues to be part of the documents. |
Мы все ещё советуем жителям оставаться бдительными, пока продолжается общегородской розыск преступника. |
Residents are still being advised to remain vigilant while a citywide manhunt is in progress. |
Об этом знает только зам. министра, и он разрешил нам продолжать работу до тех пор, пока всё будет оставаться в пределах этих стен. |
The only person who knows about this is the deputy secretary, and he's only allowing us to keep doing this as long as no one on the inside or outside these walls finds out about it. |
Я продолжаю оставаться классическим либералом, и меня тревожат попытки ограничения свободы слова во имя борьбы с расизмом, сексизмом и другими недугами. |
I remain a classical liberal, and I am disturbed by attempts to infringe on freedom of speech in the name in fighting racism, sexism, or other ills. |
В его понимании нет градации, он продолжает оставаться младенцем до последнего часа своей жизни. |
In his understanding there is no gradation, he continues an infant to the last hour of his life. |
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом. |
Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels. |
Однако пока некоторые из знаменитых атеистов продолжают проповедовать радикальное безбожие и называть его «секуляризмом», будущее настоящего секуляризма будет оставаться под угрозой. |
Yet as long as some celebrities of nonbelief continue to espouse radical anti-theism (in the name of “secularism,” no less) the future of secularism is imperiled. |
Утверждая, что президенту Сирии Башару Асаду можно позволить оставаться у власти, Россия фактически разрешает ему безнаказанно продолжать уничтожать собственный народ. |
For Russia to suggest that there is a way to keep Syria’s President Bashar Assad in power is nothing short of permitting him to continue to slaughter his people with impunity. |
Путин продолжает угрожать союзникам по НАТО, и поэтому мы должны иметь такую Америку, которая будет оставаться бдительной и будет поддерживать своих друзей. |
Putin’s continued threat to NATO allies means we must have an America that remains vigilant and stands with our friends. |
Она продолжала оставаться заметной национальной фигурой даже после ухода с поста губернатора в июле 2009 года. |
She continued to be a prominent national figure even after resigning from the governor's job in July 2009. |
Так что история печатных СМИ Индии продолжает оставаться благоприятной. |
So India’s print media story continues to be a happy one. |
Аббат Малмсбери продолжал оставаться главным землевладельцем Пуртона в саксонские и норманнские времена, предполагая, что более ранняя церковь стояла в Пуртоне. |
The Abbot of Malmesbury continued to be the chief landlord of Purton throughout Saxon and Norman times, suggesting that an earlier church stood at Purton. |
До конца 1950–х годов цинк-углеродная батарея продолжала оставаться популярной первичной батареей, но ее относительно низкое время автономной работы препятствовало продажам. |
Until the late 1950s, the zinc–carbon battery continued to be a popular primary cell battery, but its relatively low battery life hampered sales. |
На пороге нового тысячелетия Пуэрто-Рико продолжает оставаться колонией Соединенных Штатов и уже начало новый этап борьбы против колониализма. |
At the dawn of the new millennium, Puerto Rico remained an American colony and had entered a new stage in the struggle against colonialism. |
Лавандовый носорог продолжал оставаться символом гей-сообщества, появляясь на Параде гордости Бостона 1976 года и на флаге, который был поднят в Бостонской ратуше в 1987 году. |
The lavender rhinoceros continued as a symbol of the gay community, appearing at the 1976 Boston Pride Parade and on a flag that was raised at Boston City Hall in 1987. |
Not when Spartacus and his mongrels continue to evade capture. |
|
Та же элита, которая управляла Сирией во время мандата, продолжала оставаться у власти, и они правили таким же образом. |
The same elite that had governed Syria during the mandate continued in power, and they ruled in the same manner. |
Статус-кво в огороженном районе Вароши продолжает оставаться предметом озабоченности для ВСООНК. |
The status quo of the fenced area of Varosha remained a matter of concern to UNFICYP. |
Главы многих старинных английских землевладельческих семей продолжали оставаться лордами поместий, которые они унаследовали. |
The heads of many ancient English land-owning families have continued to be lords of the manor of lands they have inherited. |
Надпись на стене продолжала оставаться источником сомнений и противоречий в деле Потрошителя. |
The writing on the wall has continued to be the source of great controversy in the Ripper case. |
Многие из этих достижений продолжают оставаться основой нерелятивистских технологий в современном мире. |
Many of these advancements continue to be the underpinnings of non-relativistic technologies in the modern world. |
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. |
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
В США гостевые ранчо теперь являются давней традицией и продолжают оставаться местом отдыха. |
In the US, guest ranches are now a long-established tradition and continue to be a vacation destination. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Они все еще продолжали оставаться единственной фермой в стране - во всей Англии! -которая принадлежала и которой руководили сами животные. |
They were still the only farm in the whole country -in all England! - owned and operated by animals. |
Большинство опорных шпинделей при вращении продолжают оставаться с наконечником на бедре, на Земле, на столе или в небольшой чаше. |
Most supported spindles continue to rest with the tip on one's thigh, on the ground, on a table, or in a small bowl while rotating. |
Изометрическая проекция продолжает оставаться актуальной в новом тысячелетии с выходом нескольких недавно финансируемых краудфандингом ролевых игр на Kickstarter. |
Isometric projection has seen continued relevance in the new millennium with the release of several newly-crowdfunded role-playing games on Kickstarter. |
Мы уже далеко ушли от эры холодной войны, однако даже при проведении глубоких сокращений миллионы людей продолжают оставаться в перекрестье прицелов. |
We have come along way from that Cold War era, but even with deep cuts, millions of people remain in the cross hairs. |
Ее руки продолжали оставаться скрещенными, уста немыми, глаза неподвижными. Тем, кому была теперь известна ее история, башмачок, на который она смотрела не отрываясь, разрывал сердце. |
Her hands remained clasped; her lips mute; her eyes fixed; and that little shoe, thus gazed at, broke the heart of any one who knew her history. |
Тибет продолжал оставаться среднеазиатской империей вплоть до середины IX века, когда гражданская война за престолонаследие привела к краху имперского Тибета. |
Tibet continued as a Central Asian empire until the mid-9th century, when a civil war over succession led to the collapse of imperial Tibet. |
Если судить на основании исторических стандартов или стандартов остального мира, то Америка продолжает оставаться восхитительно свободной и просвещенной страной. |
Judging by historical standards or those of the rest of the world, America remains admirably free and enlightened. |
Переохлаждение продолжает оставаться главным ограничением для плавания или погружения в холодную воду. |
Hypothermia continues to be a major limitation to swimming or diving in cold water. |
Эти пациенты продолжают оставаться в тюрьме... они смертельно больны, но нет медикаментов, которые могли бы им помочь. |
These patients that remain in prison... they have terminal diseases, but there isn't anything medically that can be done to help them. |
Положения пункта 100 дополнительного доклада, представленного Китаем, продолжают оставаться в силе. |
Paragraph 100 of the supplementary report submitted by China continues to apply. |
Темпы роста населения продолжают оставаться высокими, и ожидается, что тенденция роста сохранится. |
Pace continues to experience strong population growth, and the growth trend is expected to continue. |
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор. |
Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
Наши магазины были специально разработаны, чтобы быть 5,000 кв. фут. чтобы мы могли оставаться открытыми и в воскресенье. |
Our stores were specifically designed to be 5,000 sq. ft. so that we would be able to remain open on Sunday. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает оставаться серьезной проблемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает оставаться серьезной проблемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, оставаться, серьезной, проблемой . Также, к фразе «продолжает оставаться серьезной проблемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на испанский- ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на хинди - ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на немецкий - ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на французский - ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на итальянский - ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на арабский - ›
«продолжает оставаться серьезной проблемой» Перевод на узбекский