Продолжает течь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доказательства продолжается - evidence continues
комиссия продолжает - commission has continued
подарок, который продолжает давать - a gift that keeps on giving
Развитие продолжается политика - ongoing policy development
продолжается разведка - ongoing exploration
продолжает быть оспорены - continues to be challenged
продолжали использоваться - continued to be used
продолжает укреплять - has continued to strengthen
офис также продолжает - office has also continued
продолжалась около часа - lasted about an hour
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
имя существительное: flow, stream, leak, leakage, seepage, spring
глагол: flow, run, course, stream, flux, lapse, drool
давать течь - leak
течь из продольного шва на корпусе - body leak
дать течь - leak
имеющий течь вследствие ослабления крепежа - nail-sick
вы течь - you flow
вода будет течь - water will flow
в трубопроводе возникла течь - pipe developed a leak
течь в обратном направлении - flow backwards
течь в процессе эксплуатации и вопросы гидростатики - inservice leak and hydrostatics
судно имеет течь - the vessel is aleak
Синонимы к течь: пробоина, свищ, водотечь, дыра, щель, отверстие, проход, водотеча, водотечина
Значение течь: Проникновение жидкости (внутрь какого-н. помещения или из него).
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Each episode takes place over the course of one hour, with time continuing to elapse during the commercial breaks. |
Затем ручей поворачивает на юго-восток и продолжает течь вдоль медвежьей лощины по мере расширения долины. |
The creek then turns southeast and continues flowing alongside Bear Hollow Road as its valley broadens. |
Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем. |
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. |
The fluid then continues to flow downstream. |
|
Иссен, кажется, не является остановкой, потому что дыхание продолжает течь. |
Issen seems not to be a stop, because the breath continues to flow. |
Они уменьшают наводнения и гарантируют, что потоки продолжат течь в сухой сезон. |
They lessen flooding and ensure that streams continue to flow in the dry season. |
Лава продолжала течь вниз по обычным трем оврагам, примерно в 5,9 километрах от вершины вниз по ущелью Бонга-Буюань. |
Lava continued to flow down the usual three gullies, to about 5.9 kilometres from the summit down the Bonga-Buyuan gully. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Ray Vecchio vaguely recollects this story when discussing a poor cobbler with his partner, Constable Fraser. |
Река Сарс протекает через коммуну с юга на север к востоку от деревни и продолжает течь на север до Сены в Вирей-Су-бар. |
The Sarce river flows through the commune from south to north just east of the village and continues north to join the Seine at Virey-sous-Bar. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Characters such as Gale and Julia have also been able to join your side after convincing processes. |
Все эти деньги продолжают течь рекой и попадают к одним и тем же людям. |
All this money keeps pouring in- and it all goes to the same guys. |
Ионы в электролите нейтрализуют эти заряды, позволяя электронам продолжать течь и реакции продолжаться. |
The ions in the electrolyte neutralize these charges, enabling the electrons to keep flowing and the reactions to continue. |
По его мнению, деньги продолжат течь в Россию даже в тяжелые времена, кроме того в этом и следующем году профицит текущего счета составит примерно 30%. |
Money will continue to flow into Russia even in the bad times, he says, and in both this and next year it will expect a current account surplus of around $30 billion. |
На фронте теплый воздух продолжает течь вверх, а холодный воздух постоянно перемещается внутрь, чтобы заменить его, и таким образом фронт постепенно перемещается вглубь страны. |
At the front warm air continues to flow upward and cold air continually moves in to replace it and so the front moves progressively inland. |
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью. |
I have determined that time is moving at an infinitesimal rate. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Забавно, как мы продолжаем пересекаться друг с другом. |
Funny how we keep running into each other. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках. |
An Italian journal writes that in the U.S. embassy in Rome a secret group of CIA and NSA operatives continues to work, obtaining information on politicians and financial streams. |
Между тем, Иран продолжает наращивать объемы добычи и экспорта, пытаясь вернуть себе утраченную долю рынка. |
Meanwhile, Iran continues to ramp up production and exports faster than anticipated as it races to regain lost market share. |
К другим новостям. Уолл-Стрит продолжает вставать на ноги после мгновенного обвала. |
In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash. |
Если в боксе и происходят какие-то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку. |
If there's magic in boxing, it's the magic of fighting battles beyond endurance, beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных. |
Eleanor Vance continues... her alienation of the other subjects. |
Средняя внутренняя температура - 65 градусов и продолжает расти. |
Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Поэтому он продолжает срыгивать. |
That's why he keeps spitting up. |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
В 21 веке Льюис продолжает гастролировать по всему миру и по-прежнему выпускает новые альбомы. |
In the 21st century, Lewis continues to tour around the world and still releases new albums. |
Мать Мари приятно наблюдает за ней, пока она продолжает убирать мебель. |
Mari’s mother pleasantly watcher her while she continues to clean the furniture. |
Чарли летит в Лондон, чтобы увидеться с розой, но когда он узнает, что роза готова завести семью, Чарли бежит из Лондона и продолжает свои отношения с Линдой. |
Charlie flies to London to see Rose, but when he learns that Rose is ready to start a family, Charlies flees London and continues his relationship with Linda. |
В случаях внезапного быстрого ускорения мозг продолжает двигаться по черепу, нанося вред мозговой ткани, когда он ударяется о внутренние выступы. |
In cases of sudden rapid acceleration, the brain continues moving around in the skull, harming brain tissue as it hits internal protrusions. |
Развитие приборов, методов зондирования и идентификации биомаркеров в поте продолжает оставаться все более обширной областью для медицинской диагностики и применения в легкой атлетике. |
Development of devices, sensing techniques and biomarker identification in sweat continues to be an expanding field for medical diagnostics and athletics applications. |
Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы. |
Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Луи продолжает прелюбодействовать, потому что чувствует себя ближе к мужу с любым мужчиной, чем ни с одним. |
Louie carries on her adulterous affairs because she feels closer to her husband with any man than she does with no man. |
Мисти выглядит совершенно равнодушной, когда Мэйси продолжает флиртовать с Эшем. |
Misty looks quite unimpressed as Macy continues to flirt with Ash. |
Кольт продолжает использовать название AR-15 для этих винтовок. |
Colt continues to use the AR-15 name for these rifles. |
Трафик может течь в обоих направлениях, но только в одном направлении одновременно, регулируемом регулировщиками движения. |
Traffic can flow in both directions, but only one direction at a time, regulated by the traffic controllers. |
В течение следующих 20 лет она продолжает рожать троих детей, а также переживает потерю мужа. |
Over the next 20 years she goes on to give birth to three children and also endures the loss of her husband. |
Из-за своего фундаментального значения для физики скорость света продолжает оставаться предметом спекуляций и исследований. |
Because of its fundamental significance to physics, the speed of light continues to be a subject of speculation and investigation. |
Он выпустил десять альбомов и продолжает писать, записывать и продюсировать как свою собственную музыку, так и музыку других исполнителей. |
He’s released ten albums and continues to write, record and produce both his own music and that of other artists. |
Брайс продолжает свою музыкальную карьеру, играя с группой The Ivy League. |
Brice continues his music career playing with the band 'The Ivy League'. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает течь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает течь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, течь . Также, к фразе «продолжает течь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.