Происходит в направлении, противоположном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие происходит в - It takes place in
будет происходить во время - will occur during
джаз происходит - jazz-happening
это то, что происходит, когда вы берете - this is what happens when you take
на самом деле происходит - actually occurring
что происходит там, - what is going on over there
что происходит в вашей голове - what goes on in your head
рак происходит - cancer occurs
я знал, что что-то происходит - i knew something was going on
это происходит из - it occurs from
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
понижать в должности - demote
в результате - as a result of
взятый в квадрате - square
поручать ведение дела в суде - entrust
быть в курсе - be aware of
в этих местах - in these places
не состоящий в браке - unmarried
впадать в ересь - fall into heresy
обращать в бегство - put to flight
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дали направление - give direction
будет направлена на укрепление - will focus on strengthening
доставка направление - direction delivery
иметь четкое направление - have a clear direction
и направлен на улучшение - and aims to improve
направлена на укрепление - seeks to reinforce
направление ветра - wind direction
направление взгляда - gaze direction
направление промышленности - industry direction
направление эвакуации - axis of evacuation
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
телефонный аппарат с противоместной схемой - antisidetone telephone set
противодействуют - counteract
противодействующий агент - killer
наложение противоестественного ануса - proctotoreusis
бывшие противоборствующие группировки - former warring factions
противодействующая пропаганда - counteracting propaganda
Противодействие дискриминации - counter discrimination
противогаз со шлемом-маской - helmet respirator
противозадирное покрытие - scuff-resistant coating
противодействие распространению оружия массового - countering the proliferation of weapons of mass
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли. |
Humason had to stay awake, tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth's rotation. |
Он развернулся и зашагал в противоположном направлении, к ближайшей лестнице. |
He turned and set off in the opposite direction toward the nearest staircase. |
Он бы меньше волновался, если бы наш Конгресс не бежал целенаправленно в противоположном направлении – прочь от рассмотрения тех энергетических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
He’d likely be less anxious if our Congress wasn’t deliberately running in the opposite direction, away from any consideration of the energy issues we now face. |
И это работает в противоположном направлении. |
And so that's sort of working in the opposite direction. |
Из этой области выходят два потока материала, один из которых направлен в направлении самой струи, а другой-в противоположном направлении. |
Two flows of material emerge from this region, one aligned with the jet itself and the other in the opposite direction. |
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Второпях оседлав лошадь, он вскочил на нее и поехал в противоположном направлении. |
Hastily setting the saddle upon his horse, he sprang into it, and rode off in the opposite direction. |
В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении. |
Since the world stepped back from the abyss of the cold war, the Middle East has moved in the opposite direction. |
На перекрестке он повернул влево и устремился в противоположном направлении от Нового Орлеана. |
He turned left at the stoplight and headed in the opposite direction from New Orleans. |
И еще двое в противоположном направлении. |
And two more on the reciprocal bearing. |
— Странно слышать от вас о том, что вы собираетесь вернуться к текстовым моделям, допускающим низкую скорость передачи данных, в то время как Facebook старается двигаться в противоположном направлении, добавляя сервисы, требующие высокой скорости. |
WIRED: It’s odd to hear you talk about going back to low-data consumption text models, when the direction of Facebook has been the opposite – adding more rich media and services. |
Disrotatory означает противоположные направления, в то время как conrotatory означает одно и то же направление. |
Disrotatory means opposite directions while conrotatory means the same direction. |
Вы шли в противоположном направлении! |
You were walking on the opposite direction ! |
Я нашла следы внедорожника, ведущие в противоположном направлении. |
I found SUV tracks heading in the other direction. |
Мин не очень любил празднования, поэтому направился в противоположном направлении. |
Ming was not much for parties and headed in the opposite direction across the habisphere. |
В противоположность этому, неоправданная критика направлена на атаку самих утверждений. |
By contrast, non-justificational criticism works towards attacking claims themselves. |
Очертания чудовищного всадника мгновенно расплылись; лощадь повернула и побежала рысью в противоположном направлении, хотя копыта ее все еще касались неба. |
Its regular outlines became confused by a quick transformation; the horse having turned, and gone off at a trot in the opposite direction, though still with his heels against the sky! |
Таким образом, направление перемещения управляющей вкладки будет противоположно направлению основной управляющей поверхности. |
The direction of travel of the control tab will thus be in a direction opposite to the main control surface. |
Рулевой винт был перемещен с правой на левую сторону хвоста, и направление вращения поменялось на противоположное. |
The tail rotor was moved from the right to the left side of the tail, and the rotation direction reversed. |
К середине-концу XVI века направление С-образных отверстий виолы было изменено на противоположное, став обращенным наружу. |
By the mid- to late 16th century, the viol's C-holes facing direction was reversed, becoming outward facing. |
Все движутся вокруг центра в разных направлениях. Одни двигаются в одном направлении, другие - в противоположном. |
They're basically all orbiting around the centre on orbits that are aligned in all sorts of different directions, so some are going one way, some are going the opposite way... |
Поэтому профессионалу необходимо, чтобы рынок двигался в противоположном сделкам любителей направлении, чтобы взять свою прибыль. |
The professional therefore needs the market to move in the opposite direction to what you want it to move in, in order to profit. |
Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. |
Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. |
Зависимость от заряда частицы подразумевает, что направление дрейфа для ионов противоположно, как и для электронов, в результате чего возникает ток. |
The dependence on the charge of the particle implies that the drift direction is opposite for ions as for electrons, resulting in a current. |
И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении. |
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
В ограниченных обстоятельствах, главным образом во время выездки, лошадь может быть намеренно вынуждена идти впереди в направлении, противоположном тому, в котором она движется. |
In limited circumstances, mostly in dressage training, a horse may be deliberately asked to take the lead opposite of the direction it is traveling. |
Теперь же он решительно повернулся и вместо того, чтобы плыть по течению в потоке, который еще недавно нес его вперед, изо всех сил поплыл в противоположном направлении. |
But now, he turned against the stream in which he had drifted so short a while before, and began swimming arduously back against the current. |
Макри пришлось двигаться против людского потока, поскольку все туристы устремились к месту происшествия и лишь одна она мчалась в противоположном направлении. |
Everyone seemed to be moving in the opposite direction than her... toward the commotion. Macri was trying to get as far away as possible. |
При столкновении с препятствием реснички меняют направление и плывут в противоположном. |
If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away. |
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Он довольно целенаправленно идёт в противоположном направлении от своего лагеря. |
He's quite purposefully walking the opposite direction, towards his campsite. |
Однако механизм был недостаточно точен, и после нескольких миль пути циферблат вполне мог быть направлен в совершенно противоположном направлении. |
However, the mechanism was not precise enough, and, after a few miles of travel, the dial could have very well been pointing in the complete opposite direction. |
Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении. |
As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
Дегамо сплюнул через окно и развернул машину в противоположном направлении. |
Degarmo spat out of the car window and yanked the Chrysler the other way. |
В отличие от рукописей пьес, которые все больше расходились с оригиналами, публикация текстов развивалась в противоположном направлении. |
In contrast to playscripts, which diverged more and more from their originals, the publication of texts developed in the opposite direction. |
В противоположном направлении. |
It's the opposite direction. |
Элемент завершается поездом, выходящим в противоположном направлении, в котором он вошел. |
The element finishes with the train exiting in the opposite direction that it entered. |
У птиц с анисодактильными или гетеродактильными лапами hallux противопоставлен или направлен назад и позволяет хватать и садиться. |
In birds with anisodactyl or heterodactyl feet, the hallux is opposed or directed backwards and allows for grasping and perching. |
Однако это направление было противоположно тенденции внутри самой западной Украины. |
However, this direction was opposite to the trend within western Ukraine itself. |
Чья-то железная хватка развернула его в противоположном направлении и потащила к началу этой изогнутой улочки. |
The grasp which held him then swung him bodily around and pushed him towards the port end of the crooked street. |
Запаздывающая нить - это нить зарождающейся ДНК, направление синтеза которой противоположно направлению растущей вилки репликации. |
The lagging strand is the strand of nascent DNA whose direction of synthesis is opposite to the direction of the growing replication fork. |
Решив исправить свою ошибку без промедления, я качнул рукоять в противоположном направлении, предварительно удостоверившись, что мы оба крепко держимся на ногах. |
Determined to right this at once, I moved the lever in the opposite direction, having first ensured that we were both braced. |
Хотя в мире наблюдается значительный прогресс в этой области, как представляется, последние события вызывают движение некоторых стран в противоположном направлении. |
While there had been considerable progress worldwide in that regard, recent events appeared to drive some countries in the opposite direction. |
Тритон, но ученый тут же сообразил, что эта скульптура стоит перед той церковью, в которой он сейчас находится, и вдобавок в направлении, противоположном тому, куда указывает ангел. |
Then he realized it was located in the square outside this very church, in entirely the wrong direction. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
К сожалению, вместо этого политические руководители и законодатели в Вашингтоне толкают отношения с Россией в противоположном направлении. |
It’s unfortunate that instead policymakers and legislators in Washington seem to be pushing relations with Russia in the opposite direction. |
Поезд выходит параллельно входу, но движется в противоположном направлении. |
The train exits parallel to the entrance but traveling in the opposite direction. |
Если они закручены в противоположном направлении, то это отрицательная перемотка, и основания разваливаются легче. |
If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
We'll just shoot off in the opposite direction. |
|
Все в противоположном направлении. |
So all the directions are reversed. |
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению. |
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходит в направлении, противоположном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходит в направлении, противоположном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходит, в, направлении,, противоположном . Также, к фразе «происходит в направлении, противоположном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
