Проксимальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Артериальный ствол и корни образуют проксимальную часть аорты и легочную артерию. |
The arterial trunk and the roots will form the proximal portion of the aorta and the pulmonary artery. |
Аддуктор галлюцис действует как тензор подошвенных дуг, а также приводит большой палец ноги, а затем может подошвенно сгибать проксимальную фалангу. |
Adductor hallucis acts as a tensor of the plantar arches and also adducts the big toe and then might plantar flex the proximal phalanx. |
Большая и топориковидная структура, известная как cnemial гребень, указывает вперед на проксимальную часть большеберцовой кости. |
A large and hatchet-shaped structure known as a cnemial crest points forwards at the proximal portion of the tibia. |
Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы. |
I-I clip proximal and distal to the aneurysm. |
Тромбоз распространяется и на проксимальную часть левой воротной вены. |
The thrombosis extends into the proximal portion of the left portal vein as well. |
Hallux содержит только две фаланговые кости, проксимальную и дистальную. |
The hallux only contains two phalanx bones, the proximal and distal. |
Другие симптомы включают проксимальную и дистальную мышечную слабость в конечностях. |
Other symptoms include proximal and distal muscle weakness in the limbs. |
Как реабсорбция, так и абсорбция глицина и иминокислот происходит соответственно в проксимальном канальце или эпителии кишечной щетки на границе эпителия. |
Both reabsorption or absorption of glycine and imino acids takes place respectively at the proximal tubule or intestinal brush border epithelium. |
У большинства видов внутри споры есть одна клетка, и тонкое продолжение этой клетки, называемое зародышевой трубкой, прорастает с проксимальной стороны споры. |
In most species, there is a single cell inside the spore, and a slender extension of this cell called the germ tube germinates from the proximal side of the spore. |
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком. |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. |
Альтернативное предположение состоит в том, что этот элемент представляет собой часть проксимального слоя выброса из ударного кратера. |
An alternative suggestion has been that the member represents part of the proximal ejecta blanket from an impact crater. |
Во время этой процедуры удаляют очаг поражения, дистальный отдел кишечника закрывают внутрибрюшинно, а проксимальный отдел кишечника отводят с помощью стомы. |
During this procedure, the lesion is removed, the distal bowel closed intraperitoneally, and the proximal bowel diverted with a stoma. |
Потеря чувствительности может также распространяться на проксимальные отделы нижних конечностей и верхних конечностей по мере прогрессирования заболевания. |
The loss of sensation can also extend to the proximal parts of the lower limbs and the upper limbs as the disease progresses. |
Операция Конкордия, использовавшая средства НАТО, была признана успешной и в конце того же года заменена более мелкой полицейской миссией ЕВПОЛ Проксима. |
Operation Concordia used NATO assets and was considered a success and replaced by a smaller police mission, EUPOL Proxima, later that year. |
Органический углерод почвы главным образом получен от проксимального зондирования с использованием среднего инфракрасного отражения. |
Soil organic carbon is mainly derived from proximal sensing using mid infrared reflectance. |
Брюшко с дорсальными пучками на проксимальных сегментах и голени бесхребетное. |
Abdomen with dorsal tufts on proximal segments and tibia spineless. |
Результаты, полученные с использованием 4C, хорошо воспроизводимы с большинством взаимодействий, которые обнаруживаются между областями, расположенными проксимальнее друг друга. |
Results obtained using 4C are highly reproducible with most of the interactions that are detected between regions proximal to one another. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Звук, стимулирующий слуховые рецепторы человека, является проксимальным стимулом, и интерпретация мозга этого как телефонного звонка является перцептом. |
The sound stimulating a person's auditory receptors is the proximal stimulus, and the brain's interpretation of this as the ringing of a telephone is the percept. |
Амбразуры-это треугольные пространства, расположенные между проксимальными поверхностями соседних зубов. |
Embrasures are triangularly shaped spaces located between the proximal surfaces of adjacent teeth. |
Проксимальное зондирование-аналогичная идея, но часто ссылаются на лабораторные и полевые измерения, а не на изображения, показывающие большую пространственную протяженность. |
Proximal Sensing is a similar idea but often refer to laboratory and field measurements, instead of images showing a large spatial extent. |
Более того, снижение пульсового давления, происходящее в проксимальной трети свернутой спиралью длины внутренней семенной артерии. |
Moreover, reduction in pulse pressure, occurring in the proximal one third of the coiled length of the internal spermatic artery. |
Он пришел к выводу, что централизация происходит, когда направленная боль перемещается из дистального положения в более проксимальное. |
He concluded that centralization occurs when referred pain moves from a distal to a more proximal location. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг. |
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges. |
Аминокислоты реабсорбируются натрийзависимыми транспортерами в проксимальном канальце. |
Amino acids are reabsorbed by sodium dependent transporters in the proximal tubule. |
Сухожильные вставки на большом вертеле проксимального отдела бедренной кости. |
The tendon inserts on the greater trochanter of the proximal femur. |
Он проксимально расположен у дистального края паутины большого и указательного пальцев. |
It is proximally based at the distal edge of the thumb-index web. |
Бугристость большеберцовой кости-это небольшое возвышение кости на передней и проксимальной части большеберцовой кости. |
The tibial tuberosity is a slight elevation of bone on the anterior and proximal portion of the tibia. |
Проксимально латеральный гребень linea aspera становится ягодичной бугристостью, в то время как медиальный гребень продолжается как пектиновая линия. |
Proximally the lateral ridge of the linea aspera becomes the gluteal tuberosity while the medial ridge continues as the pectineal line. |
Он проксимально расположен у дистального края паутины большого и указательного пальцев. |
Other religions forbid, discourage, or restrict the drinking of alcoholic drinks for various reasons. |
Проксимальная цитоплазма содержит ядра, эндоплазматический ретикулум, комплекс Гольджи, митохондрии, рибосомы, отложения гликогена и многочисленные везикулы. |
The proximal cytoplasm contains nuclei, endoplasmic reticulum, Golgi complex, mitochondria, ribosomes, glycogen deposits, and numerous vesicles. |
Номенклатура этих растяжек происходит от их расположения и проксимальных мышц. |
The nomenclature of these extensions derives from their location and proximal muscles. |
50-летняя белая женщина, по оценкам, имеет 17,5% пожизненного риска перелома проксимального отдела бедренной кости. |
A 50-year-old white woman is estimated to have a 17.5% lifetime risk of fracture of the proximal femur. |
Большой вертел обычно заметен при пальпации и находится более проксимально. |
The greater trochanter is usually prominent on palpation and is more proximal. |
Псевдостратифицированные столбчатые-проксимально, стратифицированные плоскоклеточные-дистально. |
Pseudostratified columnar – proximally, Stratified squamous – distally. |
Коленная чашечка смещается в одну сторону сустава, что позволяет обнажить дистальный конец бедренной кости и проксимальный конец большеберцовой кости. |
However, when R is a power of B, there is a variant of REDC which requires products only of machine word sized integers. |
Цилиарный корешок - это цитоскелетоподобная структура, которая берет свое начало от базального тела на проксимальном конце реснички. |
The ciliary rootlet is a cytoskeleton-like structure that originates from the basal body at the proximal end of a cilium. |
Большеберцовая кость больше всего сокращается в нижней трети,а дистальная конечность меньше проксимальной. |
The tibia is most contracted in the lower third and the distal extremity is smaller than the proximal. |
Почти все инвагинации происходят с интуссуцептом, расположенным проксимально к интуссуципиенсу. |
Almost all intussusceptions occur with the intussusceptum having been located proximally to the intussuscipiens. |
Предоперационный диагноз - 3 стадия Рака проксимальных желчных протоков. |
Pre-surgery diagnosis is stage 3 hilar bile duct cancer. |
Но Хокинг также предлагает выбраться за пределы Солнечной системы и отправиться в ближайшую звездную систему Альфа Центавра, где, по мнению ученых, существует пригодная для жизни планета Проксима Б. |
But he also suggested leaving the Solar System and venturing to our nearest star system, Alpha Centauri, where scientists believe there exists a habitable planet known as Proxima B. |
Обе эти мышцы вводятся с двумя головками проксимально и дистально к первому плюснефаланговому суставу. |
Both these muscles are inserted with two heads proximally and distally to the first metatarsophalangeal joint. |
Если не считать Солнце, то ближайшая звезда Проксима Центавра (Proxima Centauri) находится на расстоянии 4,25 световых лет (и она не подходит для образования сверхновой звезды). |
The nearest star apart from the Sun, Proxima Centauri, is 4.25 light years away (and is the wrong type to go supernova). |
Короткая головка вставляется дистально на бугристость, в то время как длинная головка вставляется проксимально ближе к вершине бугристости. |
The short head inserts distally on the tuberosity while the long head inserts proximally closer to the apex of the tuberosity. |
Человеческий NOBOX находится в хромосоме 7q35, а мышиный NOBOX-в проксимальной хромосоме 6. |
The human NOBOX is located in chromosome 7q35 while the mouse NOBOX is in proximal chromosome 6. |
Планета, называемая Проксима Центавра Б, вращается в пределах обитаемой зоны своей звезды. |
The planet, called Proxima Centauri b, orbits within the habitable zone of its star. |
Глицин, пролин и гидроксипролин имеют общие почечные канальцевые механизмы реабсорбции, специфичные для проксимального канальца. |
Glycine, proline and hydroxyproline share common renal tubular mechanisms of reabsorption, a function specific to the proximal tubule. |
Хордея обнаруживается в 10% случаев дистальной гипоспадии и в 50% случаев проксимальной гипоспадии на момент операции. |
Chordee is found in 10% of distal hypospadias and 50% of proximal hypospadias cases at the time of surgery. |
Проксимальная двусторонняя пудендальная невропатия была продемонстрирована у пациентов с выпадением прямой кишки, страдающих недержанием кала. |
Proximal bilateral pudendal neuropathy has been demonstrated in patients with rectal prolapse who have fecal incontinence. |
Омохиоидная мышца проксимально прикреплена к лопатке, а дистально-к подъязычной кости. |
The omohyoid muscle is proximally attached to the scapula and distally attached to the hyoid bone. |
Третий вертел - это костная проекция, иногда присутствующая на проксимальном отделе бедренной кости вблизи верхней границы ягодичной бугристости. |
The third trochanter is a bony projection occasionally present on the proximal femur near the superior border of the gluteal tuberosity. |
Проксимальная легочная артерия является правой и вентральной, а дистальная часть легочной артерии находится в левой дорсальной части. |
The proximal pulmonary artery is right and ventral, and the distal portion of the pulmonary artery is in the left dorsal portion. |
Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен. |
The proximal end of the tibia has been cut and realigned. |
Опоясывающий лишай-это состояние, характеризующееся высыпанием кожи на туловище и проксимальных конечностях. |
Tinea versicolor is a condition characterized by a skin eruption on the trunk and proximal extremities. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Он обеспечивает бесфрикционное движение между сухожилием бицепса и проксимальным радиусом во время пронации и супинации предплечья. |
It ensures frictionless motion between the biceps tendon and the proximal radius during pronation and supination of the forearm. |
- проксимальный сегмент - proximal segment
- проксимальный кончик - proximal end
- реабсорбция в проксимальных почечных канальцах - proximal tubular reabsorption
- проксимальный окклюзионный баллон - proximal occlusion balloon
- дистальный проксимальный - distal proximal
- проксимальный извитый почечный каналец - proximal convoluted renal tubule
- перелом проксимального отдела бедренной кости - proximal femoral fracture
- проксимальный извилистый - proximal convoluted
- проксимальный каналец - proximal tubule
- проксимальная часть ладонной поверхности кисти - heel of palm
- проксимального отдела бедренной кости - proximal femoral
- проксимальные фаланги - proximal phalanges
- проксимальная фаланга - proximal phalanx
- проксимально-дистальный принцип развития - proximo-distal direction of development
- проксимальный лучелоктевой сустав - proximal radioulnar articulation
- проксимально и дистально - proximal and distal
- от дистально по отношению к проксимальной - from distal to proximal
