Прольет некоторый свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были некоторые дети - there were some kids
были проведены некоторые - hosted some
должны получить некоторые - have to get some
варьироваться в некоторой степени - vary to some extent
еще некоторая неопределенность - still some uncertainty
показать мне некоторое уважение - show me some respect
некоторая форма - is some form of
некоторое время подумать - some time to think
подождал некоторое время - waited for a while
после некоторой практики - after some practice
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
ближний свет фар - dipped headlights
выводить на свет божий - bring to the light of day
мрачный свет - gloomy light
излучать когерентный свет - emit coherent light
делая свет - making light
лента свет - tape light
после того, как свет - after light
проливает свет на - sheds light on
свет обсуждений - light of the deliberations
передний дальний свет - high beam headlight
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
Я подготовил к публикации документ, который, как я надеюсь, прольет некоторый свет на то, как эти стандарты могли бы быть разработаны . |
I have prepared a paper for publication which i hope will shed some light on how these standards could have been develkoped . |
Я подготовил к публикации документ, который, как я надеюсь, прольет некоторый свет на то, как эти стандарты могли бы быть разработаны . |
During the heyday of the British Raj/Empire, many people from India were sent to other British colonies for work. |
Я собираюсь просить мисс Ветра рассказать нам о проекте, над которым они работали вместе с отцом... Возможно, это прольет некоторый свет на мотивы его убийства. |
I will ask Ms. Vetra to explain the project she and her father have been working on... perhaps shedding light on why he was murdered. |
Я привел некоторые вещи для вас, чтобы похоронить. |
I brought some stuff for you to bury. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу? |
But as I got older, I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don't have to wake up at five o'clock in the morning, and go to a school that's an hour away? |
Некоторые из наших соотечественников обладают весьма странным чувством юмора. |
Some of our compatriots have an odd sense of humor. |
У вас так же есть некоторые повреждения в кишечнике. |
There are also some lesions on your lower intestine. |
Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. |
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились. |
Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged. |
Музыкальный продюсер Роб Фьюсари, который помог написать некоторые из ее ранних песен, сравнил ее вокальный стиль с Фредди Меркьюри. |
Music producer Rob Fusari, who helped her write some of her earlier songs, compared her vocal style to that of Freddie Mercury. |
В противовес высказанным идеям, некоторые люди говорят, что одежда должна отражать нашу душу, и что нет никакой необходимости тратить целые состояния на дизайнерскую одежду. |
As opposed to above ideas, some people argue that our clothes should be similar to our soul, and that it is not necessary to spend amounts of money on designer clothes. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Придется узнать некоторые интересные факты, и я знаю, кто в этом нам поможет. |
I'm gonna have to brush up on a few fun facts, and I know exactly who can help us. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл. |
Some scientists think that great droughts and earthquakes turned the whole world into a gigantic dustbowl. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые являлись очевидцами убийств и жестокостей и потеряли ближайших членов своих семей 11/. |
Some had witnessed killings and atrocities and had lost close family members. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Некоторые считают наш процесс и его результаты неудобными. |
Some have found our process and our products awkward. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Некоторые из альтернатив с низким ПГП на данный момент недостаточно разработаны. |
Some low-GWP alternatives are not yet mature. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Вместе с тем существуют некоторые исключения, предусматривающие обучение в классах с двумя преподавателями. |
However, there are a few exceptions, where teaching is done in tandem. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Поэтому некоторые подразделения медико-санитарного обслуживания предпочитают производить аборты в целях сокращения числа случаев со смертельным исходом и уменьшения рисков заражения и развития бесплодия, а также сокращения сроков госпитализации. |
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. |
Как и большинство правительств, мое правительство должно было урезать некоторые жизненно важные услуги. |
Like most Governments, mine has had to trim several vital services. |
Что касается торгового решения, то в ПМ предлагались некоторые продления периода введения в действие. |
In respect of trade solution, some lengthening of implementation period is suggested in the DMs. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Кроме того, некоторые делегации предложили в качестве возможных тем темы деградации земель и химикатов. |
Some delegations also proposed land degradation and chemicals as possible topics. |
наличие в стране законодательной инфраструктуры, предусматривающей механизмы контроля за состоянием окружающей среды, некоторые элементы которой не реализованы на практике или нуждаются в укреплении; |
The country has a legislative infrastructure that calls for mechanisms to keep the environment under review but some elements have not been implemented or need strengthening; |
Некоторые программы можно не только удалить, но и изменить или восстановить. Тем не менее большинство программ можно только удалить. |
Some programs include the option to change or repair the program in addition to uninstalling it, but many simply offer the option to uninstall. |
Некоторые надстройки могут быть предустановлены изготовителем компьютера или вместе с другими приложениями. |
Some add-ons come pre-installed by other apps or your PC's manufacturer. |
Многие магистраты осудили мизерные зарплаты; некоторые из них ждали от четырех до пяти лет, чтобы получить небольшое повышение. |
Many judges and magistrates have complained about their meagre salaries; some have waited four or five years to receive a tiny advance. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
И еще бывают некоторые концептуальные вещи в которых помогает ручной счет, но их довольно мало. |
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
Bolivia's government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
В марте Россия впервые сократила свою инфляцию ниже итальянских темпов, а в следующие месяцы, когда снизились цены на некоторые продукты питания, уменьшила ее еще больше. |
Russia cut inflation below Italy’s rate for the first time in March and reduced it further last month as some food prices fell. |
Со времени переоснащения компьютеров обнаружились некоторые ошибки при оформлении сделки. |
Since installing our new computer system, we have noticed some mistakes in the transactions. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Ниже указано, как получить некоторые из доступных параметров таргетинга. |
Below we show you how to retrieve some of the valid options which are available for targeting. |
В таких случаях некоторые обработчики для защиты от вредоносных программ, запущенные на компьютерах, могут быть более агрессивными и блокировать сообщения с сокращенными полезными данными. |
In these situations, some anti-malware engines that run on computers may be more aggressive and stop messages with truncated payloads. |
Возможно, некоторые из тех выступлений, что звучат здесь, окажутся выше моего понимания, но самые удивительные вещи часто лежат прямо у нас под ногами. |
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
Некоторые люди отдавались новому делу со всей душой; другие же проявляли меньше энтузиазма. |
Some men approached for the mission were gung-ho; others were less so. |
Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией. |
Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to. |
Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage. |
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage. |
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
(Some of us have been proposing this for almost two decades.) |
Его политика принесла некоторые плоды, кульминацией которых стал кредит в размере 14 миллиардов долларов, полученный от России на расширение венгерской атомной станции. |
It has borne some fruit, the highlight being a $14 billion Russian loan in January to expand Hungary’s nuclear plant. |
Некоторые из них наслаждались лучшим в Риме кофе со льдом в знаменитом уличном кафе La Tazza di Oro . |
Others sat enjoying Rome's best iced coffee at La Tazza di Oro's outdoor cafe. |
Some people get diphtheria or rickets or scurvy. |
|
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
Некоторые женщины невосприимчивы к Волку, ничего себе! |
Some women are immune to the Wolf, wow! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прольет некоторый свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прольет некоторый свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прольет, некоторый, свет . Также, к фразе «прольет некоторый свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.