Промысловая подстанция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промысловый рейс - fishing voyage
Международная конвенция о регулировании китобойного промысла - international convention for the regulation of whaling
промысловая кооперация - producers'cooperation
занятие запрещёнными промыслами - engaging in forbidden occupation
некоторые промыслы - some fisheries
применение в промысловых условиях - field application
целевые виды промысла - fishery target species
система промыслового сбора - gathering facility
предполагаемая промысловая смертность - unconditional fishing mortality
национальные промыслы - national fisheries
подстановка команды - command substitution
двухъярусная подстанция - double-tier substation
газовая подстанция - gas insulated substation
газораспределительная подстанция - gas distribution substation
кратная подстановка - multiple substitution
совместимая подстановка - consistent substitution
неориентированная подстановка - nonoriented substitution
мотор-генераторная преобразовательная подстанция - rotary substation
телеуправляемая подстанция - remote-controlled substation
передвижная подстанция - portable substation
Синонимы к подстанция: станция, электроподстанция, трансформаторная, цтп, теплоподстанция
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
Оборчатые акулы время от времени встречаются в промысловом рыболовстве, но имеют мало экономической ценности. |
Frilled sharks are occasional bycatch in commercial fisheries, but have little economic value. |
Это судно, удачно названное Сиреной, проделало превосходное опытное плавание; с тех пор приобрела широкую известность великая Японская Промысловая область. |
That ship-well called the Syren-made a noble experimental cruise; and it was thus that the great Japanese Whaling Ground first became generally known. |
Гутенберг не связывал волов, которые на протяжении веков оставались отдельным промыслом. |
Gutenberg did not bind the vols, which for centuries remained a separate trade. |
К сожалению, отдельные государства позволяют судам плавать под их флагом, не удостоверившись в том, что их промысловая практика является законной и надлежащей. |
Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that their fishing practices are legal and sound. |
Когда его стало тошнить от коры, он решил заняться кошачьим промыслом. |
As he had had enough of plane trees, he tried the cat trade. |
Небольшое количество акул-гоблинов непреднамеренно ловится глубоководным промыслом. |
Small numbers of goblin sharks are unintentionally caught by deepwater fisheries. |
Контрабанда кажется слишком мелким промыслом, чтобы вы утруждали себя ею. |
The smuggling thing just seems like too much small potatoes for you to bother with. |
Работники таких промыслов испытывают кожный контакт с ртутью и вдыхают ее пары. |
Workers at these mining operations experience dermal contact with mercury and breathe the vapour. |
Обработка проводится женщинами, занимающимися кустарным промыслом, которые производят такие товары, как бутылки, которые становятся лампами путем нанесения краски и добавления электропроводки. |
The refinishing is done by women artisans who produce such items as a bottle that they convert into a lamp by painting it and adding electric fittings. |
Можно восстановить множество рыболовных промыслов, если сфокусироваться на этих областях. |
We can restore a lot of our fisheries if we focus in these coastal areas. |
Тихий океан также характеризуется наибольшим разнообразием промысловых видов. |
The Pacific Ocean also has the highest species richness of exploited species. |
Биологическая информация о промысловых видах касается главным образом роста, воспроизводства и естественной смертности видов, являющихся объектом добычи. |
Biological information on target species relates mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested. |
На каучуковой плантации компании «Файерстоун» продолжается разгул преступности в связи с незаконным промыслом каучука. |
The Firestone rubber plantation continues to see an escalation in crime related to illegal rubber tapping. |
В субрегионе были созданы эффективные процедуры для взаимодействия между странами, особенно по вопросам сотрудничества с государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом. |
The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations. |
Проблема нерегулируемой рыбной ловли в открытом море вызывает серьезное беспокойство всех государств, будь то прибрежные государства или государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом. |
The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States. |
Например, прибрежные страны все активнее пользуются Интернетом для осуществления наблюдения за рыболовным промыслом, контроля за ним и его защиты. |
For example, coastal countries are increasingly using the Internet for surveillance, control and protection of fisheries. |
Это позволило полнее подсчитать общий объем донной рыбы, добытой специализированным промыслом или в виде прилова, и послужило целям научной оценки запасов. |
Additional measures include a requirement to use the Nordmore Grate in shrimp fisheries, and toggle and chain regulations for east coast shrimp trawls. |
В каком объеме РРХО согласовали в надлежащих случаях права участия, как-то распределение допустимого улова или установление уровня промыслового усилия. |
Extent to which RFMOs have agreed, as appropriate, on participatory rights, such as allocations of allowable catch or levels of fishing effort. |
Было подчеркнуто, что необходимо достичь более справедливого распределения промысловых возможностей без увеличения общего допустимого улова. |
It was emphasized that there was a need for a more equitable distribution of fishing opportunities without causing an increase in the total allowable catch. |
Был установлен верхний предел на общее допустимое усилие, а само оно было пропорционально распределено между восемью участниками, которые могут переуступать друг другу промысловые сутки и хозяйственные периоды. |
The total allowable effort was capped and apportioned among the eight members, who could trade among themselves days and management periods. |
Эти высокопродуктивные экосистемы имеют такое же важное значение, какое имеют для промыслового рыболовства районы нагула и откорма рыбы. |
These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing. |
В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается. |
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores. |
Большинство промыслов на подводных горах нередко переживает циклы «взлет - падение». |
Most fisheries on seamounts often follow boom and bust cycles. |
В 2001 году никакой незаконной промысловой деятельности обнаружено не было. |
There had been no detection of any illegal fishing in 2001. |
В этой связи совместными усилиями было обнаружено шесть дрифтерных судов, которые вели незаконные промысловые операции. |
In this connection, cooperative efforts resulted in the detection of six drift-net vessels engaged in illegal fishing operations. |
Как сообщают в республиканском МВД, мужчина занимался своим преступным промыслом в Олонецком и Сегежском районах. |
The Republic’s Ministry of Internal Affairs reports that the man conducted his criminal business in the Olonetsky and Segezhsky districts. |
Это идеальное сочетание места и времени обозначалось одним промысловым термином: сезон на экваторе. |
That particular set time and place were conjoined in the one technical phrase-the Season-on-the-Line. |
Правда, бочки эти носили выразительное название: Промысловая артель химических продуктов Реванш. |
Of course, the two barrels carried the colorful name of Revenge, the Industrial Chemicals Cooperative. |
Таких осторожных, как наш Старбек, ни на одном промысловом судне не сыщешь. |
Starbuck, there, is as careful a man as you'll find anywhere in this fishery. |
Есть несколько причин, по которым Антигуа интересуется китобойным промыслом. |
There are several facets in the interests out of Antigua in whaling. |
С божественным промыслом, я перестрою мир, как я посчитаю нужным. |
With divine providence, I will reorder the world as I see fit. |
Вероятно он нашел свою комфортную жизнь, где нибудь в районе Испанских морей ... занимаясь своим старым промыслом |
Perhaps he has found comfort somewhere along the Spanish Main... plying his old trade. |
Через два месяца на Сретенском бульваре открылось новое заведение под вывеской Промысловая артель химических продуктов Реванш, Артель располагала двумя комнатами. |
Two months later, a new company called Revenge, the Industrial Chemicals Cooperative, opened on Sretensky Boulevard. The Cooperative occupied two rooms. |
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
с ликерным промыслом? |
The liquor trade? |
The creek is considered to be a Coldwater Fishery. |
|
Некоторые виды формируют плотные скопления либо на морском дне, либо в толще воды, и небольшое их число является промысловым промыслом. |
Some species form dense aggregations, either on the sea floor or in the water column, and a small number are commercially fished. |
Несмотря на их всемирное распространение и большое изобилие, существует мало функционирующих рыбных промыслов для приземистых Омаров. |
Despite their worldwide distribution and great abundance, there are few functioning fisheries for squat lobsters. |
В Никарагуа широко эксплуатируются приземистые омары, особенно после значительного увеличения промысловых усилий в сезоне 2007 года. |
In Nicaragua, squat lobsters are heavily exploited, especially following a large increase in fishing effort in the 2007 season. |
В целях сохранения запасов Чилийское правительство ввело квоты на добычу приземистых Омаров, и за их промыслом ведется тщательный контроль. |
In an effort to conserve stocks, the Chilean government instituted quotas for squat lobsters, and the fishery is closely monitored. |
На Аляске существует несколько видов промысловой охоты. |
In Alaska, there is some subsistence hunting of the species. |
Литл-Томхикен-крик считается Департаментом охраны окружающей среды Пенсильвании Холодноводным рыбным промыслом. |
Little Tomhicken Creek is considered by the Pennsylvania Department of Environmental Protection to be a Coldwater Fishery. |
Хакалуки Хаор поддерживает один из крупнейших внутренних рыбных промыслов в Бангладеш. |
Hakaluki Haor supports one of the largest inland fisheries in Bangladesh. |
Как таковое, уведомление должно быть сделано судами, которые высаживают гребешок в качестве прилова во время своей промысловой деятельности. |
As such, notification is required to be made by vessels that land the scallop as by-catch during their fishing activities. |
Экстракты наружной, мягкой части костянки до сих пор используются в качестве натурального красителя для изделий народных промыслов. |
Extracts of the outer, soft part of the drupe are still used as a natural dye for handicrafts. |
Японские китобои и активисты борьбы с китобойным промыслом столкнулись в водах близ Антарктиды 7 марта 2008 года, причем каждая сторона предлагала противоречивые отчеты о противостоянии. |
Japanese whalers and anti-whaling activists clashed in the waters near Antarctica on March 7, 2008, with each side offering conflicting accounts of the confrontation. |
Борцы с китобойным промыслом утверждают, что японская общественность не поддерживает правительство в его китобойной политике. |
Anti-whaling campaigners claim that the Japanese public does not support the government for its whaling policy. |
В городе работают четыре 110-кВ, двадцать две 33-кв и 22-кВ подстанции. |
The city has four 110-kV, twenty-two 33-kV and 22-kV substations. |
Наиболее распространенными промысловыми рыбами в озере являются мелкозубый окунь, большеротый окунь, судак, желтый окунь, карп, мускусный окунь, а также ряд Панфишей. |
The most common game fish in the lake are smallmouth bass, largemouth bass, walleye, yellow perch, Carp, Muskellunge as well as a number of Panfish. |
Несмотря на то, что научный комитет МКК отклонил его исследовательские предложения, Япония продолжала заниматься китобойным промыслом. |
Despite the fact that the IWC scientific committee rejected its research proposals, Japan continued whaling. |
Водохранилище является популярным рекреационным промыслом форели, регулярно пополняемым викторианским Департаментом первичной промышленности. |
The reservoir is a popular recreational trout fishery, being regularly restocked by the Victorian Department of Primary Industries. |
Он также важен для рыболовов из-за своей роли в экосистеме; он является добычей для более крупных промысловых рыб, таких как северная щука и мускусная рыба. |
It is also important to anglers because of its role in the ecosystem; it is prey for larger game fish such as northern pike and muskellunge. |
Эти апвеллинги поддерживают цветение фитопланктона, который, в свою очередь, производит зоопланктон и поддерживает многие из основных мировых рыбных промыслов. |
These upwellings support blooms of phytoplankton, which in turn, produce zooplankton and support many of the world's main fisheries. |
Эти различия в размерах созревания могут быть результатом региональных вариаций или случайного отбора из-за сильного промыслового давления. |
These discrepancies in maturation size may be a result of regional variation or incidental selection from heavy fishing pressure. |
Вийоты особенно известны своим корзинным промыслом и управлением рыболовством. |
In the Iron Islands, Euron Greyjoy usurps leadership by killing his brother and Theon's father, Balon. |
Вийоты особенно известны своим корзинным промыслом и управлением рыболовством. |
The Wiyot are particularly known for their basketry and fishery management. |
В хорошие годы некоторые общины полностью заняты промысловым сбором определенных животных. |
In good years, some communities are fully employed by the commercial harvest of certain animals. |
Общество охраны морских Пастухов вмешивается в борьбу с китобойным промыслом, охотой на тюленей и рыболовством с помощью тактики прямого действия. |
The Sea Shepherd Conservation Society intervenes against whaling, seal hunting, and fishing operations with direct action tactics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промысловая подстанция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промысловая подстанция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промысловая, подстанция . Также, к фразе «промысловая подстанция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
