Просторное сидение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просторная комната - airy room
безграничный простор - limitless
просторная кабина - spacious cabin
просторная прихожая - large hall
просторная планировка - spacious layout
просторные и удобные - spacious and comfortable
простор для творчества - scope for creativity
чистые и просторные - are clean and spacious
светлая просторная комната - light airy room
что есть простор для - that there was scope for
сидение - seat
сидение кресла - seat bottom
сидение с подогревом - heated seat
переднее пассажирское сидение - the front passenger seat
неподвижное сидение - fixed seat
регулируемое сидение - adjustable seat
сидение верхом - riding
сидение в засаде - sitting in ambush
длительное сидение - prolonged sitting
просторное сидение - roomy seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Большая часть вычислений в индустрии разработки программного обеспечения на самом деле включает в себя сидение перед компьютером и написание кода. |
Much of computing, in the software development industry, actually does involve sitting in front of a computer writing code. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Они светлые и просторные. |
The classrooms are light and spacious. |
В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках. |
In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units. |
А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта. |
A spacious interior that has so much space and light, you'll think you're in an open loft. |
вся моя жизнь связана с сидением на этой скамье, связана с законом, со следованием закону. |
my entire life has been about sitting on that bench, about the law, about following the law. |
Там она накинула просторное серое одеяние и принялась расчесывать волосы перед зеркалом на стене. |
She brushed past Paul into the bedroom, found a loose gray robe, slipped into it, began brushing her hair before a wall mirror. |
Из просторного кабинета в глубине, отделанного красным деревом, донесся шум. |
I HEARD A commotion coming out of the big rosewood office in back. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Представьте себе Эдварда Мэллори в кабинете его просторного кембриджского особняка. |
Envision Edward Mallory in the scholarly office of his palatial Cambridge home. |
За ней оказалась просторная комната с большой двуспальной кроватью. |
The room was a bedroom, with a big double bed ornately covered with a bedspread of rose and gold. |
Пустая баночка горючего. под пассажирским сидением. |
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat. |
Предлагаем 4 виллы класса люкс, отличающихся качеством постройки, просторными помещениями, а также фешенебельными экипировкой, дизайном, отделкой и аксессуарами: кондиционер, пол с подогревом. центральная вытяжка, камин, сигнализация, регулируемые ставни... |
Just a leisurely 15-minutes stroll away you have the centre of La Laguna, and easy access to the motorway along the Vía de Ronda. |
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться. |
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out. |
Сидение дома одной не осчастливило меня. |
Uh, staying at home by myself didn't make me happy. |
И Андреа нарисовал два окна в небольшой угловой комнате, которая примыкала к более просторной спальне графа. |
Andrea sketched two windows in the room, which formed an angle on the plan, and appeared as a small square added to the rectangle of the bedroom. |
Ну, когда с сидением станет получше... я тут подумала, может тогда выпьем по чашке кофе? |
Well, when your sitting improves, um... I wonder if you'd like to get a cup of coffee. |
Все заняты. - просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате - подушку на полу. |
Everyone's busy, said Seldon neutrally. He indicated the only chair in the room, a pad directly on the floor. |
Хорошо, если под писательством ты не имеешь в виду сидение у окна и глазение на соседей. |
Okay, as long as by writing, you don't mean staring out the window and ogling at your neighbors. |
I climbed into the broken backseat... |
|
Мэм, вы бы не могли опустить колени, ...чтобы джентльмен, сидящий перед вами, мог опустить сидение? |
Ma'am, would you mind lowering your knees so the gentleman in front of you can put his seat back down? |
А когда вышел, сидение вернулось бы в то положение, которое мне нравится. |
I come out, my seat goes back to where I like it. |
Откинь сидение, милая. |
Put your seat back, sweetheart. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя. |
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
Подвал, довольно просторный, должно быть, принадлежал раньше кому-нибудь из местных заправил; он был более или менее защищен от сырости. |
The cellar was large and must have belonged to one of the party bigwigs; it was partially waterproof. |
Переднее сидение для нашего - Ку Дон Бэка. |
The front seat is for our Goo Dong Baek. |
В нижние комнаты, где было просторнее, он не годился по несоответствию назначения, а наверху не помещался вследствие тесноты. |
It would not do in the downstairs rooms, where there was space enough, because its purpose was unsuitable, and it could not be put upstairs for lack of room. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Посреди этого дворца поблескивал зеркальной гладью просторный бассейн, а в нем плескались золотые рыбы, каждая величиной с доброго осетра. |
In the middle of the second palace was the mirror-like surface of a large pool, the home of goldfish the size of sturgeon. |
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
Но они также нашли этот причудливый ключ Застрявший между водительским сидением |
But they also found this fancy key lodged in the driver's seat. |
Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал. |
'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.' |
So there's a large living area. |
|
Затем она бросила сумку с деньгами на заднее сидение машины, словно... Словно откупалась от меня. |
Then she tossed a bag of money in the back of the car like - like she was paying me off. |
Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе. |
The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap. |
Непрерывное сидение на диете рекомендуется американскими рекомендациями для людей с ожирением или диабетом, чтобы уменьшить массу тела и улучшить общее состояние здоровья. |
Continuous dieting is recommended by US guidelines for obese or diabetic individuals to reduce body weight and improve general health. |
Остальные члены экипажа последовали за ним и начали включать свет и отсоединять оборудование в просторном узле, к которому в будущем будут подключены другие модули. |
The rest of the crew followed and began turning on lights and unstowing gear in the roomy hub to which other modules would be connected in the future. |
Они имеют более богатую окружающую среду, например, с естественным светом или соломенными тюками, которые поощряют добывание пищи и сидение на насесте. |
They have a richer environment for example with natural light or straw bales that encourage foraging and perching. |
Ее келья, хотя и была просторнее и просторнее других, была скудно обставлена: соломенный тюфяк, стол, умывальник, стул и ведро. |
Her cell, while airy and larger than the others, was sparsely furnished, with a straw mattress, table, wash basin, chair, and a bucket. |
В отличие от этого, Белый воротничок обычно выполняет работу в офисной среде и может включать в себя сидение за компьютером или письменным столом. |
In contrast, the white-collar worker typically performs work in an office environment and may involve sitting at a computer or desk. |
По этим причинам он взялся за работу своего дяди и построил просторный новый хор между 1505 и 1510 годами позади главного алтаря. |
For these reasons he took up the work of his uncle and built a spacious new choir between 1505 and 1510 behind the main altar. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Водяной лед может образовывать клатратные соединения, известные как гидраты клатрата, с множеством мелких молекул, которые могут быть встроены в его просторную кристаллическую решетку. |
Water ice can form clathrate compounds, known as clathrate hydrates, with a variety of small molecules that can be embedded in its spacious crystal lattice. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Volkswagen вышел на рынок супермини в 1975 году с Volkswagen Polo, стильным и просторным трехдверным хэтчбеком, разработанным компанией Bertone. |
Volkswagen entered the supermini market in 1975 with the Volkswagen Polo, a stylish and spacious three-door hatchback designed by Bertone. |
Telltale переехала в более просторное помещение и расширилась с 125 до 160 в середине 2013 года. |
Telltale relocated to a larger space and expanded from 125 to 160 in mid-2013. |
Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. |
Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
Корпус больше, чем у других гитар Fender, что требует более просторного гитарного корпуса. |
The body is larger than that of other Fender guitars, requiring a more spacious guitar case. |
Сидение в воде выше нормальной температуры тела может вызвать сонливость, которая может привести к потере сознания и впоследствии привести к утоплению. |
The gas/tissue interface at the swim bladder produces a strong reflection of sound, which is used in sonar equipment to find fish. |
Эти катакомбы в Неаполе отличаются от своих римских аналогов тем, что они имеют более просторные проходы вдоль двух уровней. |
These catacombs in Naples are different from their Roman counterparts in that they have more spacious passageways along two levels. |
Может быть, сидение на обочине-это для скоростного обгона? |
Perhaps sitting on the off-side is for high-speed overtaking? |
Если это так, то любой человек может экстраполировать сидение в Академическом кресле и торговать ПОВС. |
If that be the case anyone can extrapolate sitting in an academic chair and peddle POVs. |
Если подходить со стороны пешеходной дорожки, то центральный главный вход открывается из аркады в просторную банковскую палату. |
Approached from the footpath, the centred main entrance opens from the arcade into the spacious banking chamber. |
Считается, что чрезмерное сидение предрасполагает людей к этому состоянию, так как сидение увеличивает давление на копчиковую область. |
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region. |
Когда мы мысленно представляем себе Византинизм, мы как бы видим его перед собой... строгий, четкий план просторного и вместительного строения. |
When we mentally picture Byzantinism we see before us as if... the austere, clear plan of a spacious and capacious structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просторное сидение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просторное сидение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просторное, сидение . Также, к фразе «просторное сидение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.