Процесс развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двумерный процесс - bivariate procedure
процесс шлифования - abrading process
кариозный процесс - cariosity
процесс трансформации звука в гортанный - the process of transformation into a guttural sound
быстрый процесс - fast process
процесс сжигания - combustion process
инклюзивный процесс - inclusive process
затягивать процесс - delay the process
процесс фотографирования - taking photos
окислительный процесс - oxidation process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие речного бассейна - river basin development
аргиллитовое развитие - argillic development
внутреннее развитие - internal development
социальное развитие - social development
развитие гражданского общества - development of civil society
развитие навыков чтения - development of reading skills
развитие человеческой цивилизации - the development of human civilization
внутриутробное развитие - natal development
развитие до начала активного питания - prefeeding development
замедлять развитие болезни - slow the progression of disease
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
развитии, процесс, освоения, разработка, формирование, создание, расширение, вопросам, укрепление, подготовка, событие, совершенствование, выработка, наращивание, улучшение, застройка, рост, достижение, эволюция, развертывание, процедура, тенденции, прогресс, путь, процесс разработки, порядок, потенциал, изменение, динамика, ход, дело, сдвиг, проведение, этап, направление, осуществление
Этот процесс может также происходить позже во время развития, в котором развитые гибридные семена избирательно прерываются. |
This process can also occur later during development in which developed, hybrid seeds are selectively aborted. |
Весь процесс от проникновения в кожу до развития взрослого занимает около 5-9 недель. |
The entire process from skin penetration to adult development takes about 5–9 weeks. |
С момента основания КНР в 1949 году Китай переживает удивительный и бурный процесс экономического развития. |
Since the PRC was founded in 1949, China has experienced a surprising and turbulent economic development process. |
Все, что требуется от нас, - это придать импульс, который позволит Ираку восстановить суверенитет, стабильность и процесс развития. |
All it needs from us is an initial push to allow it to regain its sovereignty, stability and growth. |
Воспитание детей-это процесс поощрения и поддержки физического, эмоционального, социального и интеллектуального развития ребенка от младенчества до зрелого возраста. |
Parenting or child rearing is the process of promoting and supporting the physical, emotional, social, and intellectual development of a child from infancy to adulthood. |
Было высказано предположение, что сам процесс твиннинга является фактором риска развития аутизма, предположительно обусловленным перинатальными факторами. |
It has been suggested that the twinning process itself is a risk factor in the development of autism, presumably due to perinatal factors. |
В каждом случае изучалось несколько стадий развития эмбриона, что позволяло картировать весь процесс развития от клетки к клетке. |
In each case multiple stages of the embryo were studied, allowing the entire process of development to be mapped on a cell-by-cell basis. |
Он обычно цветет поздней весной, причем процесс развития стручков и созревания происходит в течение 6-8 недель до середины лета. |
It generally flowers in late spring with the process of pod development and ripening occurring over a period of 6–8 weeks until midsummer. |
Это означает, что текущий процесс развития все еще не является устойчивым. |
Thus current development is not yet sustainable. |
Мы знаем, что добровольцы повышают жизнестойкость общин, укрепляют процесс устойчивого развития и расширяют наш доступ к наиболее уязвимым слоям общества. |
We know that volunteers boost community resilience, strengthen sustainable development and extend our reach to the most vulnerable in society. |
Пятая симфония имела длительный процесс развития, поскольку Бетховен разрабатывал музыкальные идеи для этого произведения. |
The Fifth Symphony had a long development process, as Beethoven worked out the musical ideas for the work. |
Ассимиляция включает в себя непрерывный процесс набора, отбора, обучения и развития карьеры. |
Assimilation involves the continuous process of recruitment, selection, training, and career development. |
Этот процесс называется согласованием или конституционной коррекцией для развития. |
The process is termed as CONCORD or Constitutional Correction for Development. |
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития. |
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth. |
В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития. |
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies. |
Хотя, по мере развития технологий в пищевой промышленности, процесс переработки был значительно сокращен, что позволило производить примерно 1000 литров за 10 минут. |
Though, as technology in the food industry advances, processing has been shortened drastically, allowing roughly 1000 liters to be produced in 10 minutes. |
Эмпирическое обучение бизнесу - это процесс обучения и развития деловых навыков посредством обмена опытом. |
Experiential business learning is the process of learning and developing business skills through the medium of shared experience. |
Я рад, что страны-члены ООН согласились запустить и взять под контроль процесс создания универсальных целей устойчивого развития - ЦУР, - сказал он. |
I am pleased that member states have agreed to launch and take ownership of a process to establish universal sustainable development goals - SDGs, he said. |
Эмпирическое обучение бизнесу - это процесс обучения и развития деловых навыков посредством обмена опытом. |
Experiential business learning is the process of learning and developing business skills through the medium of shared experience. |
Процесс развития рака в организме - это совокупность событий. |
The process of cancer development in the body is a combination of events. |
Процесс развития во времени упорядочен и регулируется сотнями генов и эпигенетических регуляторных механизмов. |
The development process is time ordered and regulated by hundreds of genes and epigenetic regulatory mechanisms. |
По мнению Ульфа Бруннбауэра, современная македонская историография крайне политизирована, поскольку процесс македонского национального строительства все еще находится в стадии развития. |
According to Ulf Brunnbauer, modern Macedonian historiography is highly politicized, because the Macedonian nation-building process is still in development. |
И вот начался процесс моего развития, который даже и тогда казался мне крайне забавным. |
Now commenced a series of evolutions which even then seemed ludicrous in the extreme. |
Процесс размножения путем развития неоплодотворенного яйца. |
Process of reproduction by the development of an unfertilized egg. |
Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. |
With just-concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. |
Этот процесс развития дает Халламу высокое положение в общественном мнении, завоевывая ему власть, положение и Нобелевскую премию. |
The development process grants Hallam high position in public opinion; winning him power, position, and a Nobel Prize. |
Процесс развития живых существ на планете из одноклеточных организмов в течение многих лет - слишком просто? |
The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms is too easy? |
Иногда национальная экономическая политика и процесс ее разработки и принятия создают надлежащую среду для экономического роста и, соответственно, социального развития. |
Sometimes national economic policies and the way they are adopted create an appropriate climate for achieving economic growth and thus social development. |
По некоторым показателям, например, темпы роста ВВП и подушевого дохода, процесс развития Китая стал экстраординарным успехом. |
By some measures – in particular, per capita income and GDP growth – China’s development process has been an extraordinary success. |
Метаморфозы у насекомых - это биологический процесс развития, который должны пройти все насекомые. |
Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo. |
Это влияет на занятость и отрицательно воздействует на благотворный циклический процесс роста, инвестиций и развития. |
This had an impact on employment and negatively affected the virtuous circle of growth, investment and development. |
Государственная поддержка, если ее применять должным образом и правильно выбирать объекты, может значительно ускорить этот процесс развития. |
Government support can speed up this development process if applied correctly and to the appropriate targets. |
Однако процесс развития все еще управляется экономическими интересами в промышленно развитых странах в рамках всеобъемлющей патерналистской концепции. |
However, the process of development was still driven by economic interests in industrialized countries, within an overarching paternalistic construct. |
Различные проявления неравенства в неэкономической сфере также тормозят процесс развития во многих странах. |
Various non-economic inequalities also impinge on the progress of development in many countries. |
Касс описала процесс, состоящий из шести этапов развития идентичности геев и лесбиянок. |
Cass described a process of six stages of gay and lesbian identity development. |
Этот процесс развития предстает как последовательность этапов мировой истории. |
This process of development appears as a succession of stages of world history. |
He looks at the process of science and medicalization. |
|
Одним из примеров является судебный процесс по делу о сексуальном насилии в Питкэрне в 2004 году, который развивался изо дня в день по мере развития судебного и апелляционного процесса. |
One example is the Pitcairn sexual assault trial of 2004, which was developed day by day as the trial and appeals process advanced. |
Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития. |
Others struggle just to take off. |
Также необходимо активно вовлекать политиков и гражданских служащих в процесс развития местных структур, осуществляющих поддержку школьного образования. |
There is also a need to invite politicians and civil servants to become actively involved in the development of local supportive structures for teaching in schools. |
Эта книга была попыткой реконструировать рождение и процесс развития религии как социального института. |
This book was an attempt to reconstruct the birth and the process of development of religion as a social institution. |
This probably precipitated the current process of language development. |
|
За счет расширения возможностей малоимущих требовать соблюдения их прав процесс развития будет направлен в надлежащее русло. |
By empowering poor people to claim their rights, development would be put into a proper perspective. |
Естественная эвтрофикация-это процесс, в результате которого озера постепенно стареют и становятся более продуктивными, и для их развития могут потребоваться тысячи лет. |
Natural eutrophication is a process by which lakes gradually age and become more productive and may take thousands of years to progress. |
От него зависит и процесс национального развития в целом, поскольку успехи в сельском хозяйстве стимулируют приток рабочей силы и увеличивают эффективный спрос на сельхозпродукцию в других отраслях. |
It also conditions the whole development process, as gains in agricultural productivity imply more labour supply and more effective demand for other industries. |
Задача заключается не только в том, чтобы облегчить доступ инвалидов на рынок труда, но и поддерживать процесс их развития и не допустить их маргинализации. |
The aim is not only to facilitate the entry of disabled persons into the labour market, but also to support their development and prevent them from dropping out. |
Если это похоже на процесс развития Европейского Союза, то делается это намеренно. |
If this sounds like the growth of the European Union, that is deliberate. |
Как уже указывалось выше, процесс развития предприятий включает важные глобальные аспекты. |
As previously noted, enterprise development has an important global dimension. |
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
Исследования показали, что более высокий уровень руководства оказывает большее влияние на процесс обучения, но не является гарантией его дальнейшего развития. |
Research has demonstrated that higher level of guidance has a greater effect on scaffolded learning, but is not a guarantee of more learning. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании. |
That process took a long time and might need to be reformed. |
Процесс осуществления стандартов потребует постоянных и решительных усилий, которые должны осуществляться во время процесса определения будущего статуса Косово и даже после его завершения. |
The standards process will require constant and determined efforts, stretching into and beyond the process of defining Kosovo's future status. |
A little bit of alum... to speed up the settling process. |
|
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Я усовершенствовал процесс. |
I refined the process. |
Процесс для этих машин начинают с плавки металла в отдельной печи. |
The process for these machines start with melting the metal in a separate furnace. |
Другое исследование показало, что процесс проявления доброты развивает у детей просоциальные навыки, что положительно сказывается на их привязанностях и взаимоотношениях. |
Another study found that the process of being kind develops pro-social skills in children, which positively effects their attachments and relationships. |
Она закончила сценарий в 1985 году, но смена руководства в MGM поставила фильм в ад развития. |
She finished the script in 1985, but management changes at MGM put the film in development hell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процесс развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процесс развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процесс, развития . Также, к фразе «процесс развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
