Психотерапевтическая работа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психотерапевтический эффект - psychotherapeutic effect
Синонимы к психотерапевтический: катарсический, психодинамический, клиентоцентрированный, психоаналитический
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа учителя - teacher’s work
сидячая работа - confining job
организаторская работа - organizational work
работа камеры - camera work
активная миссионерская работа - active missionary work
непосильная работа - overwork
почасовая работа - time work
вспомогательная работа - by-work
перевалочные работа - reloading operations
работа системы ОЗП - approach lights system operation
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Недавняя работа в Северной Америке была направлена на то, чтобы понять прикладное использование психологии освобождения в психотерапии с ЛГБТ-людьми. |
Recent work in North America has sought to understand the applied use of liberation psychology in psychotherapy with LGBT individuals. |
После психотерапии социальная работа является наиболее важной частью теории и методологии гуманистической психологии. |
After psychotherapy, social work is the most important beneficiary of the humanistic psychology's theory and methodology. |
Его работа Mysterium Conjunctionis также опиралась на алхимический символизм как инструмент психотерапии. |
His work Mysterium Conjunctionis further drew from alchemical symbolism as a tool in psychotherapy. |
Работа Чарльза Ллойда Такки 1889 года психотерапия, или лечение гипнозом и внушением популяризировала работу школы Нанси на английском языке. |
Charles Lloyd Tuckey's 1889 work, Psycho-therapeutics, or Treatment by Hypnotism and Suggestion popularized the work of the Nancy School in English. |
Мой психотерапевт сказал мне выразиться в моем искусстве. |
My shrink told me to pour it into my art. |
Ваша работа утверждает, что человек способен на все. |
Your work argues that man is capable of anything. |
Люди из Энергетики гордились своей работой, а их работа состояла в бесперебойной подаче энергии. |
The men of Power took pride in their work, and their work was to keep the power running. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами. |
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums. |
Этот параметр доступен, если работа была сгруппирована работником или Microsoft Dynamics AX. |
This option is available when the work was grouped either by the worker or by Microsoft Dynamics AX. |
Ну да, временная работа на бухгалтерской фирме или что-то в этом роде? |
Uh-huh, temping at an accounting firm or something? |
Если не залечить рану, нанесённую смертью Смолла, вся наша работа может встать всерьёз и надолго. |
If I can't staunch the bleeding Smoll's death has precipitated, all of our work could come to a grinding and permanent halt. |
Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа. |
No script, overacting, screaming at everybody- what a gig. |
Работа, которую делает, ваш отец, это и есть создание истории. |
The work your father is doing here, history in the making. |
Иди сюда, я обниму тебя как психотерапевт |
Come here and I'll give you a therapeutic hug. |
Видишь ли, Прейри, любая великая работа... важная работа, имеет свою цену. |
Look, Prairie, all great work... important work, comes at great cost. |
You make it sound like it requires a congressional investigation. |
|
I recently began intensive psychotherapy. |
|
Это метод психотерапии, который называется ДПДГ. |
It's a psychotherapy called EMDR. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
Клиника Зонненталя Специализированная больница по психиатрии, психотерапии, психосоматике и неврологии |
Sunvalley. Psychiatric Hospital. |
Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии. |
I'm listening to your newfound theories about the uselessness of psychotherapy. |
Работа шпиона не всегда подразумевает подрывную деятельность. |
The work of a spy doesn't always involve undermining people. |
Так что вопрос для меня состоял не в том, была ли это работа одного человека, а в том, могу ли я как-то соединить между собой настолько разные преступления? |
So the question for me wasn't, is this the work of one person, but only, could I reconcile such differing crimes? |
Mr. Stark's process would make all invisible wavelengths... |
|
Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев? |
To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out? |
Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа. |
I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe. |
It's my job to be a good judge of character and what did I do? |
|
Эта работа такая же, как и любая другая, и я работала, чтобы выжить. |
It's job like any other and I earn a living. |
Лицензированный психотерапевт или... |
Was this a certified therapist or a... |
You know, it's commercial and a print campaign... the works. |
|
Я впечатлен твоей грустной историей, но эта работа предстанет перед аудиторией уже через неделю. |
I am thrilled to hear your oh-so-sad story, but this workshop goes up in front of an audience in a week. |
Мне небезразлична моя работа, сэр. |
I'm passionate about my job, sir. |
Работа учителя заключается в том, чтобы привить ученику хорошие привычки, и помочь избавиться от плохих. |
The teacher's job is to bring out good habits in the pupil and to get rid of bad habits. |
Не то, чтобы работа моей мечты, но стабильная. Сам понимаешь, Принстон мне не светил. |
It's not my dream job, but it's steady, and, you know, Princeton wasn't exactly in the cards. |
Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует. |
But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work. |
Карлсон начал свою карьеру как психотерапевт и руководил Центром управления стрессом. |
Carlson started his career as a psychotherapist and ran a stress management centre. |
Этот длительный период включает в себя всестороннюю подготовку в области психиатрической диагностики, психофармакологии, медицинской помощи и психотерапии. |
This extended period involves comprehensive training in psychiatric diagnosis, psychopharmacology, medical care issues, and psychotherapies. |
Пенни за ваши мысли и суицидальные наклонности-Пенни заставляет банду притворяться психотерапевтами и пытаться диагностировать Мазо и Мисс Кац. |
A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies - Penny has the gang play pretend therapists and attempt to diagnose Maso and Miss Katz. |
Экспрессивные психотерапевты используют различные дисциплины творческих искусств в качестве терапевтических вмешательств. |
Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions. |
До сих пор не ясно, как психотерапия может преуспеть в лечении психических заболеваний. |
It is not yet understood how psychotherapies can succeed in treating mental illnesses. |
Позже Колби будет одним из первых, кто исследует возможности компьютерной психотерапии. |
Later, Colby would be one of the first to explore the possibilities of computer-assisted psychotherapy. |
Первоначально она работала как кросс-культурный психотерапевт с парами и семьями. |
She initially worked as a cross-cultural psychotherapist with couples and families. |
Люди вели дневники на протяжении веков, и использование разговорной терапии восходит к истокам психотерапии. |
People have kept diaries for centuries, and the use of talk therapy dates back to the beginnings of psychotherapy. |
Я удалил с этой страницы Диадическую развивающую психотерапию. |
I have removed Dyadic Developmental Psychotherapy from this page. |
В части IV автор обсуждает бессмысленность и ее роль в психотерапии. |
In Part IV, the author discusses meaninglessness and its role in psychotherapy. |
В области консультирования отношений психотерапия наиболее полезна, когда оба партнера участвуют в лечении. |
In the field of relationship counseling mental health therapy is most beneficial when both partners participate in the treatments. |
Она живет в Вермсдорфе и с 2007 года самостоятельно работает психотерапевтом в Дебельне. |
She lives in Wermsdorf and has been self-employed as a psychotherapist in Döbeln since 2007. |
Если считается, что Сексуальная дисфункция имеет психологический компонент или причину, психотерапия может помочь. |
If the sexual dysfunction is deemed to have a psychological component or cause, psychotherapy can help. |
В ответ Роджер радостно выводит малыша, вызывая очередное недоразумение со своим психотерапевтом. |
In response Roger joyously displays the baby, causing another misunderstanding with his therapist. |
Психотерапия - это межличностное, реляционное вмешательство, используемое обученными психотерапевтами для помощи клиентам в решении жизненных проблем. |
Psychotherapy is an interpersonal, relational intervention used by trained psychotherapists to aid clients in problems of living. |
Он также говорит Уотсону, что вовсе не страдает от посттравматического стрессового расстройства, как считает его психотерапевт, а на самом деле скучает по войне. |
He also tells Watson that, far from suffering from post-traumatic stress disorder as his therapist believes, he actually misses the war. |
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
Они порождают отсутствие четких психотерапевтических доказательств для поддержки любой из сторон в споре. |
These generate a lack of clear psychotherapeutic evidence for the support of either side in the debate. |
В конце концов отец отправил ее на психотерапию, чтобы она стала более устойчивой. |
Her father eventually sent her away to psychotherapy to become more stable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психотерапевтическая работа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психотерапевтическая работа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психотерапевтическая, работа . Также, к фразе «психотерапевтическая работа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
