Путешествие через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
путешествие с собаками - mush
далёкое путешествие - long trip
отправиться в путешествие - take a trip
религиозное путешествие - religious journey
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
экстремальное путешествие - adventure tour
путешествие с приключениями - adventure travel
отправляться в путешествие - go traveling
путешествие во времени - time traveling
недорогое путешествие - budget travel
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
взгляд (через) - glance (through)
пройти через потолок - go through the ceiling
пройти через движения - go through the motions
выделение через кишечник - intestinal elimination
автомобиль с разгрузкой через дно кузова - floor-hopper truck
через два квартала - two blocks away
Разводной мост через р. Мистик - mystic river bascule bridge
операция получения наличных через банкомат - ATM cash advance transaction
удаление сточных вод через закрытые дрены - subsurface waste water dispersion
добавлять средства через кредитную карту - add funds via credit card
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
You and me... we're on our travels, honey. We're going across the ocean to Jutland. |
|
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
И, к слову, это ты ответственна за то, что она пристрастилась к этим ужасным путешествиям в юном возрасте, позволила ей прокатиться через всю страну и полетела с ней в Европу. |
Oh, and by the way, you're responsible for her getting this bad case of wanderlust at her young age, letting her drive cross-country and flying all over Europe with her. |
Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет. |
She's a pioneer, a time traveller - or at least she will be, in a few hundred years. |
Xиpypг и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. |
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. |
Они добрались до Комодо через 4 дня путешествия. |
They reached Komodo after a four day journey. |
Он путешествовал по студенческой визе, полученной через университет. |
He was traveling on a student visa issued through the university. |
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии. |
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy. |
You scared of another trip down the rabbit hole? |
|
Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года. |
Provided a steady numb ride through those awkward teen years. |
Через шесть месяцев после окончания университета в мае 2009 года Вайснер начал путешествовать по живому контуру. |
Six months after graduating in May 2009, Weisner began to travel the live circuit. |
Шагов через тридцать они добрались до суши; путешественник отряхнулся и стал озираться, стараясь угадать, в какую сторону его поведут, потому что уже совсем стемнело. |
Thirty strides brought them to dry land; the young man stamped on the ground to shake off the wet, and looked around for some one to show him his road, for it was quite dark. |
Я не собираюсь путешествовать через весь океан в сосновом ящике. |
I'm not journeying all the way across the ocean in a pine box. |
И умели путешествовать через космос на каких-нибудь особенных кораблях. |
And they traveled through space in some sort of ship? |
Он проезжал через Хассани и любезно согласился прервать путешествие, чтобы помочь нам. |
He was passing through Hassanieh today, and has very kindly agreed to break his journey to help us. |
Датское исследование 2005 года использовало обзорный радар для отслеживания мигрирующих птиц, путешествующих вокруг и через морскую ветряную электростанцию. |
A 2005 Danish study used surveillance radar to track migrating birds traveling around and through an offshore wind farm. |
Это неспешное путешествие через Европу было только репетицией того, что нам предстоит. |
This leisurely crossing of Europe Has been only a rehearsal for what lies ahead. |
Тот, кто из людей больше всего путешествовал по миру, через народы и нации; он часто зарабатывал в зале ценные сокровища. |
He who among men had travelled most in the world, through peoples and nations; he had often in the hall earned valuable treasures. |
На следующее утро мы продолжили наше путешествие через регион, горы в котором были омыты британской кровью. |
The next morning, we continued our journey through a region where the hills were once soaked with British blood. |
Другой путь состоит в том, чтобы идти из города Туркестана через Персию, и по этому пути будет много путешествий по пустыне. |
The other way is for to go from the city of Turkestan by Persia, and by that way be many journeys by desert. |
В этом месте наше путешествие стало менее интересным с точки зрения красот природы, но уже через несколько дней мы прибыли в Роттердам, откуда продолжали путь морем в Англию. |
Our journey here lost the interest arising from beautiful scenery, but we arrived in a few days at Rotterdam, whence we proceeded by sea to England. |
Британское консульство организовало моё путешествие через посольство в Риме. |
The British consulate arranged for my travel through the embassy in Rome. |
Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу. |
Bike, bicycle touring, travelling on bike with bags through Europe. |
Через 3 недели мы начали путешествие через Карибы в конце приплыв домой на Лонг-Айленд, где мы купили дом. |
For 3 weeks we sailed The Naomi through the Carribean, eventually taking our home to Long Island where we bought a house. |
Итак, я собираюсь в путешествие через Сирию и Египет, к отдаленным горам на севере Ирана,.. чтобы выяснить, как работы исламских ученых вызвали разительные и далеко идущие последствия. |
So, I'm going on a journey through Syria and Egypt, to the remote mountains in northern Iran, to discover how the work of these Islamic astronomers had dramatic and far-reaching consequences. |
Остаток путешествия через океан Лукас провел в борьбе со своей страстью. |
Lucas spent the remainder of the journey crossing the ocean battling his lust. |
В 1894 году Джордж Эрнест Моррисон, австралийский корреспондент Таймс, путешествовал из Пекина в оккупированную Англией Бирму через Юньнань. |
In 1894, George Ernest Morrison, an Australian correspondent for The Times, traveled from Beijing to British-occupied Burma via Yunnan. |
Затем Уоттс взял годичный отпуск, чтобы путешествовать, посетить Лос-Анджелес и быть представленным агентам через Кидмана. |
Watts then took a year off to travel, visiting Los Angeles and being introduced to agents through Kidman. |
Новости о группах и музыке передавались из уст в уста и фэнзинами, или через заинтересованных ди-джеев, которые путешествовали по стране от клуба к клубу. |
News about the bands and music circulated by word-of-mouth and fanzines, or through interested DJs, who travelled the country from club to club. |
Вы совершите великолепное путешествие через сердце саванны. |
Go to the heart of the savannah. |
Через год после возвращения из нашего путешествия брачное равенство пришло и в Калифорнию. |
One year after returning home from our trip, marriage equality came to California. |
Чувак, путешествующий во времени через гостиничные сортиры? |
Time traveling through closets? |
У вас там показано двухстороннее путешествие через червоточину. |
You have two-way travel through a wormhole. |
Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан. |
Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic. |
До сих пор ходят легенды о времени,когда я путешествовал через всю Испанию 2 недели ...со всем что мне было нужно удачно упакованным в поясную сумку без ручек |
Tales are still told of the time I traveled all through Spain for two weeks with everything I needed efficiently packed into a hands-free belt satchel. |
Я был, в полном одиночестве, путешествуя пешком через Канчанабуру, когда я натолкнулся на самую чистую радугу, которую когда-либо видел. |
So there I was, all alone, hiking through the Kanchanaburi province, when I came upon the most pristine rainbow I've ever seen. |
Фантастическая история о путешествии щеночка, котенка, пони и енота через всю страну с целью помочь корове вернуться домой? |
A feel-good puppy, kitten, pony, raccoon travel across country - to enter a cow in the county fair story? |
Вскоре экипажи с путешественниками стали поспешно покидать город через Г ентскую заставу. |
Presently carriages with travellers began to leave the town, galloping away by the Ghent barrier. |
Конечно объясняет, потому что анимистические сущности путешествуют через бессознательное состояние. |
Sure it does, because Animistic deities travel through unconscious states. |
Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди. |
Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do. |
маленькая девочка, болеющая раком, путешествует через всю страну, чтобы увидеть главные достопримечательности, и эта - последняя. |
a young girl with cancer traveled across the country to see all the major monuments, and this is the last one. |
Такое воздействие от путешествий проходит через все работы Миядзаки. |
The influence of his travels runs through Miyazaki's work. |
Uh... fish don't, uh, travel well across the pond. |
|
И эти волны путешествуют через вселенную со скоростью света. |
And these waves will move out through the universe, traveling at the speed of light. |
Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет. |
She's a pioneer, a time traveller - or at least she will be, in a few hundred years. |
За несколько дней мы совершили фантастическое путешествие через всю Америку. |
A few days and we've had this fantastic adventure to get all across America. |
Это быстрое путешествие, зашел, вышел, приземлился через час. |
It's a quick trip, in and out, lands in one hour. |
Гоаулд полагаются на путешествие через врата. |
The Goa'uld rely heavily on gate travel. |
Это также означает, что ' Умуамуа не может быть захвачен на солнечной орбите, поэтому он в конечном счете покинет Солнечную систему и возобновит путешествие через межзвездное пространство. |
It also means that ʻOumuamua cannot be captured into a solar orbit, so it will eventually leave the Solar System and resume traveling through interstellar space. |
Поезда идут медленнее, чем самолеты, но вы можете видеть намного более интересные места страны, в которой вы путешествуете через. |
Trains go slower than planes, but you can see much more interesting places of the country you are travelling through. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
The lance will be through in about an hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, через . Также, к фразе «путешествие через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
