Пытаться подключиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, attempt, seek, essay, endeavor, endeavour, offer, have a go at
словосочетание: have a bash at it
исследование будет пытаться - the study will attempt
пытаться бороться - try and fight
пытаться исправить это - attempt to repair this
пытаться нарушать - attempt to violate
пытаться разрешить проблему - grapple with a problem
получать или пытаться получить - obtain or attempt to obtain
это не бесполезно пытаться - it is no use trying
он будет пытаться - it will attempt
пытаться оправдаться любыми средствами - snatch at any excuse
пытаться преследовать - attempt to pursue
Синонимы к пытаться: стараться, стремиться, пробовать, рисковать, норовить, спрашиваться, силиться, порываться, терзаться
Значение пытаться: Стараться делать что-н..
подключаться через Интернет - connect through Internet
небезопасное сетевое подключение - insecure network connection
подключатся - subscribe
в подключении - homed in
вы подключите - do you connect
должен быть подключен только - must only be connected
после подключения - post connection
настроить подключение вручную - set up connection manually
подключите его - plug him
Опция для подключения - option for connecting
Синонимы к подключиться: пристроиться, подсоединиться, включиться, пристать, ввестись, установить связь, присоседиться, приспособиться, прибиться, присоединиться
Мы можем показать, что это мнение меньшинства, но мы не можем выбирать источники и пытаться игнорировать другие. |
Similarly a more narrow recipient group risks excluding many of those who do actually need support. |
Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. |
Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist. |
С таким же успехом я мог бы пытаться победить извержение вулкана. |
As well might I have fought the eruption of the volcano, the shifting of the strata of the earth. |
Послушай, я больше не собираюсь пытаться как-то выйти из этого с тобой. |
Look, I'm not going to try to get through to you anymore. |
Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время. |
I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while. |
По мере возможности участвующие в работе члены Совета должны пытаться решить такие неурегулированные вопросы, прежде чем покидать Совет. |
To the extent possible, sitting members should try to clear up such unresolved matters before leaving the Council. |
Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне. |
I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
это как пытаться объяснить физику элементарных частиц... Частице. |
Jesus, it's like trying to explain particle physics to a particle. |
Одно дело - подставить другую щеку. Но пресмыкаться возле ног, как змея, и пытаться подползти поближе к власти, подло предав своих друзей - это совсем другое дело, сэр. |
It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir. |
У нас горы необработанных данных. Даже пытаться не стоит. |
We've got mountains of raw data, it's just not worth the trouble. |
Все будут хотеть нашего расширения и может в итоге мы откроем еще одно заведение, но не будем пытаться полностью повторить первое. |
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would. But we wouldn't try to re-create the first one. |
Она хотела подключиться к кардиомонитору и дублировать сигнал, пока действует яд, а потом снова его подсоединить. |
She was going to piggyback his heartbeat while it took effect, then rig him back up once it had. |
С таким же успехом можно пытаться летать на подержанной газовой плите! |
You may as well try to fly a second-hand gas stove. |
Подключите координаты к проекционному прибору. |
Engage the coordinates in the projection dome monitor. |
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision. |
|
И сейчас твой единственный план на их счет пытаться биться в открытую, каждая команда за себя? |
And right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves? |
Эрик, подключи нас к контрольным точкам ФБР. |
Eric, plug us in to the FBI checkpoints. |
Ну знаешь, старый, добрый соседский бар, и, думаю, что пытаться превратить её во что-то, чем она не является, будет громадной ошибкой. |
You know, good old-fashioned neighborhood bar, and I think that trying to make her into something that she's not would be a huge mistake. |
Пока, я не стал, пытаться играть в великого освободителя. |
Until I tried playing the great emancipator. |
Они не перегреются, если не подключишь их к розетке. |
They won't overheat, not unless you plug them in. |
Ты не станешь даже пытаться одним глазком заглянуть в эту сумку. |
You don't even take a little peek in this bag. |
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. |
|
Она будет пытаться расцарапать ими себе лицо |
She'll just try to use them to claw her face open. |
So I wired a motion sensor to a voice chip. |
|
Уоррен Дэниелс будет пытаться выиграть дело, используя утечки в прессу и инсинуации, поскольку это все, что у него есть. |
Warren Daniels is going to try to win this case with press leaks and innuendo because that's all he has. |
Do you see any maintenance terminals to plug into, huh? |
|
Чу'и, отведи профессора на корму и подключи его к гипердрайву. |
Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive. |
Надо ее подключить к компьютеру. |
It is necessary to connect it to your computer. |
Джули-Энн могла пытаться бросить наркотики, потому что была беременна. |
Julie-Ann may have been trying to kick her drug habit because she was pregnant. |
Я могу подключить ее и к мобильному. |
And I can mate it up to my mobile phone. |
I won't try to persuade you anymore |
|
My father got tired of trying to marry me off. |
|
Какая дерзость - пытаться навязать свою волю нашему высокочтимому господину! |
How insolent, to try to force a petition upon our honored Lord! |
В случае посадки на воду, мы настоятельно вам рекомендуем не пытаться плыть к свободе. |
In the case of a water landing, we strongly suggest you do not try and swim to freedom. |
То, что у тебя проблемы с твоим заведением, не даёт тебе права пытаться потопить чужой бизнес. |
Just because you have a health problem with your establishment does not give you the right to trying close someone else's business down. |
Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать. |
They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape. |
Я подвела вас обоих. и я до конца своих дней буду пытаться исправить это. |
I failed you both, and I'm going to spend the rest of my life trying to remedy that. |
Тогда я лишь усерднее буду пытаться защитить то, что осталось от человечности. |
Then I would try harder to protect whatever shred of humanity's left. |
Единственный способ это сделать - подключиться через кабину времени. |
The only way of doing that is through a time capsule. |
I can't even begin to follow this thread of logic. |
|
— Господи, если тебе нужны были деньги на похороны, ты должна была обсудить все это со мной… А пытаться кого-то убить… Я не могу поверить. И мои родители — тоже. |
My God, if you needed money that badly, you should have discussed it with me.... And trying to kill someone.... I can't believe this. Neither can my parents. |
Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит. |
He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking. |
Вы, к сожалению, обнаружите, что одна из самых трудных вещей, чтобы научить людей слушать чьи-то аргументы вместо того, чтобы пытаться продвигать свои собственные взгляды. |
You will unfortunately find that one of the hardest things to teach people is to listen to somebody's argument instead of trying to push your own views. |
Делать или пытаться делать по образцу; следовать примеру; копировать в действии. |
To do or try to do after the manner of; to follow the example of; to copy in action. |
Все удары в Джаггере являются касательными, поэтому нет необходимости сильно бить или пытаться причинить травму. |
All strikes in jugger are touch, so there is no need to hit heavily or try to cause injury. |
Мне не нужно пытаться создать различие, которое уже существует. |
I do not have to try to create a distinction that already exist. |
В игре также есть несколько различных монстров разных размеров, которые будут пытаться встать на пути мяча. |
The game also features several different monsters of varying sizes which will attempt to get in the way of the ball. |
Важно оценить эстетику мягких и твердых тканей пациента, прежде чем пытаться использовать Эластики класса 3. |
It is important to evaluate soft tissue and hard tissue esthetics of a patient before attempting to use Class 3 elastics. |
Разве это неправильно - пытаться подцепить девчонок в подземелье? |
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? |
Было более экономично транспортировать ингредиенты для производства стали на централизованные заводы, а не пытаться производить сталь на месте. |
It was more economical to transport the ingredients for steel to centralized plants rather than try to make steel on the spot. |
Многочисленные IP-адреса продолжают пытаться добавить информацию в статью о том, как группы алавитов имеют курдское происхождение. |
Numerous IPs keep attempting to add info to the article stating how Alawites groups have Kurdish origins. |
Это не убедит всех больше, чем другие разделы убеждают всех, но это и не должно быть так. Будет лучше, если вы не будете пытаться. |
It won't convince everyone any more than the other sections convince everyone, but it shouldn't have to. It is better if you don't try. |
Он будет расстегивать ей платье, пытаться задушить ее во сне и автоматически будет бороться с правой рукой, чтобы ответить на телефонный звонок. |
It would unbutton her gown, try to choke her while asleep and would automatically fight with the right hand to answer the phone. |
Впоследствии рейдеры подписали обязательство, что они не будут пытаться снова напасть на какую-либо фирму Jardines в течение семи лет. |
The raiders subsequently signed a pledge that they would not try another attack on any Jardines firm for seven years. |
Линдеманн согласился, что конец игры должен быть передан в эфир, и оба мужчины начали пытаться связаться с Гудманом. |
Lindemann agreed that the end of the game should be broadcast, and both men began trying to reach Goodman. |
Президент Картер продолжал пытаться добиться освобождения заложников до конца своего президентства. |
President Carter continued to attempt to secure the hostages' release before his presidency's end. |
Финн и Кертис ищут ее и обнаруживают записку, которую Хейден оставил для финна, сказав ему не пытаться найти ее и что их ребенок умер. |
Finn and Curtis look for her, and discover a note Hayden left for Finn, telling him not to try and find her and that their baby died. |
Но пока они этого ждут, они попытаются подстегнуть ветер, а остальные будут изо всех сил пытаться найти укрытие. |
But while they wait for it, they’ll try to whip up the winds, and the rest of us will struggle to find shelter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаться подключиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаться подключиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаться, подключиться . Также, к фразе «пытаться подключиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.