Пятно на скатерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
световое пятно - light spot
грязное пятно - dirty spot
большое неровное пятно - splodge
пятно на ландшафте - blot on the landscape
класть пятно - put spot
овальное пятно - oval spot
пятно на платье - stain on the dress
маленькое белое пятно - small white spot
белое пятно на карте - blank spot on the map
пятно на пласти древесностружечной плиты от связующего - stain on wood fiber board face
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
настаивать на - insist on
на воде - on the water
на момент - for the moment
переноска партнера на плечах - saddleback carry
вооружение на гусеничном ходу - track-laying weapon
прибор для испытания прочности на срез - shearing strength tester
газонокосилка на воздушной подушке - air-cushion mower
созвать коллектив типографии на собрание - convene a staff meeting at the printing house
платок на голову - headscarf
приходить на встречу - come to meeting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
жаккардовая скатерть - jacquard tablecloth
кружевная скатерть - lace tablecloth
льняная скатерть - linen table fabric
скатерть с ажурной строчкой - hem-stitched table-cloth
нарядная скатерть - table-cover
чайная скатерть или салфетка - tea cloth or napkin
зелёная скатерть - green tablecloth
клетчатая скатерть - checkered tablecloth
белоснежная скатерть - snow-white tablecloth
красная скатерть - red tablecloth
Синонимы к скатерть: самобранка, скатерка, столешник, салфетка, дастархан, дорожка, скатерочка
Значение скатерть: Кусок ткани особой выработки, к-рою покрывают стол.
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Итак, первая находка - это кофейная чашка, буквально растертая в порошок, вторая - папка с торчащим из нее ключом, третья - пятно на ковре. |
One, a coffee-cup that has been ground into powder; two, a despatch-case with a key in the lock; three, a stain on the floor. |
You have a little thin patch on your vertex. |
|
Большое багровое родимое пятно тянулось от верхней губы через рот до подбородка. |
His most prominent feature, a large purplish-red birthmark, spilled across his upper lip, over his mouth, and down his chin. |
Красное пятно от пощечины отчетливо проступило на его бледном усталом лице. |
The red mark of her hand showed plainly on his white tired face. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
On the morning of the third day they saw a fleck of white drifting across the western sky. |
|
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
Всего лишь одно пятно, но меня это беспокоит. |
Well, it is only the one spot, you understand, but it is sufficient to trouble me. |
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record. |
|
It's an immense blank space on the map. |
|
А ты знаешь, что я месяц не спала потому что поставила чернильное пятно на диванной подушке? |
Do you know I couldn't sleep for a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions? |
Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно. |
He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be. |
Another way is to srape the stain with cotton ball dip in ammonia |
|
Впереди возвышалась кучка штукатурки, и на ней Уинстон разглядел ярко-красное пятно. |
There was a little pile of plaster lying on the pavement ahead of him, and in the middle of it he could see a bright red streak. |
Пятно крови, сэр. |
It's a blood splatter, sir. |
У него есть родимое пятно, в виде кающейся Марии Магдалены на-правой ягодице... |
He has a birthmark in the shape of Whistler's Mother on his right buttock. |
Разговор с ней успокоил и даже обрадовал его, так как она заметила родимое пятно. |
He was fairly reassured by his interview and distinctly gratified that she had noticed the birthmark. |
A birthmark's just as good, said Sir Charles. |
|
You'll only be remembered as a footnote in the city's history. |
|
На левой руке выше локтя темным обручем выделялось лиловатое пятно, как бы след от тисков, сжимавших эту нежную, тонкую ручку -не толще спички. |
A livid bruise, moreover, encircled her left arm, as if the tender limb, scarcely larger than a lucifer, had been crushed in a vise. |
Черное пятно позора и вины, лежавшее на ней, переползло и на него. |
The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well. |
Но с такой высоты мы ничего не заметим, разве что горящее нефтяное пятно. |
We won't see a thing on thermal from this high up unless there's a burning oil slick. |
С другой стороны, сознание, что Каупервуд рассматривает эту связь как пятно на ее доселе безупречной добродетели, охлаждало в ней всякое чувство к Линду. |
Yet the knowledge that Cowperwood looked upon this affair as a heavy blemish on her pristine solidarity cooled her. |
А нет, это пятно. |
Oh, no, that's a blemish. |
Then he notices a slight stain on the window-side rug. |
|
It's just too bad the stain was on the signature. |
|
При увеличении можно увидеть какое-то пятно. |
With magnification, you can see some of the spots. |
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. |
He had a kind of strawberry mark on his left wrist. |
|
Lieutenant, radar's picking up a large return moving in from the northeast. |
|
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Он - пятно света, и вокруг него начинает образовываться узор, и всё, что нам нужно делать, - продолжать наблюдение. |
He's blazing away and patterns are starting to revolve around him. And all we have to do is keep watching. |
И чтобы их лейтенант получил пятно в личном деле, поэтому давай всё сделаем как положено. |
And I don't want to see their Lieutenant get a black mark on his record, so let's just play this one by the book. |
He has a mark on the left side of his face. |
|
There's a stain on the floor mat on this side. |
|
Ты собираешься показать это глупое пятно, как причину? |
Are you going to show that stupid stain as your cause? |
Давайте я выведу вам пятно. |
Let me get the stain out. |
Выводит любое пятно. |
Cuts through any stain. |
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
See the big blue splotch? |
|
кровяное пятно на месте преступления. Кровь была не ее. |
a spot of blood at the crime scene that wasn't hers. |
Темные нарисованные полосы на его задней части делали его корму похожей на нос, а широкий разрез зеленой краски посередине судна похож на пятно воды. |
The dark painted stripes on her after part made her stern appear her bow, and a broad cut of green paint amidships looks like a patch of water. |
Повышенное внимание было привлечено позже, в 2010 году, когда наблюдатели, наблюдавшие за разливом нефти Deepwater Horizon, обнаружили стойкое нефтяное пятно на участке Тейлора. |
Increased attention later came in 2010, when observers monitoring the Deepwater Horizon oil spill discovered a persistent oil slick at the Taylor site. |
Довольно большое слепое пятно для людей, которые утверждают, что они пытаются исправить слепые пятна... |
Rather a large blindspot for people who claim they're trying to correct blindspots... |
В том же году в Манхэттенском Театральном клубе состоялась премьера ее пьесы размытое пятно. |
In that same year, her play Blur premiered at Manhattan Theatre Club. |
У моего брата, когда он рос, было белое пятно, а у его сына в волосах такая же белая прядь. |
My brother had a white spot growing up, and his son has this kind of shock of white in his hair. |
Исследователи из проекта очистки океана утверждали, что пятно занимает 1,6 миллиона квадратных километров. |
Researchers from The Ocean Cleanup project claimed that the patch covers 1.6 million square kilometers. |
Второй - это пустое пятно воды, за исключением слабой тени вопросительного знака в воде. |
The second is a blank patch of water save for a faint shadow of a question mark in the water. |
Настоящие линзы не фокусируют все лучи идеально, так что даже в лучшем случае точка изображается как пятно, а не точка. |
Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. |
Наиболее распространенным красителем был анилин, который давал пятно ярко-фиолетового, лилового или какого-то промежуточного цвета, в зависимости от производителя. |
The most commonly used dye was aniline, which produced a stain that was bright purple, mauve, or some color in between, depending upon the manufacturer. |
Как щелочной / базовый компонент моющих и чистящих средств делает пятно более растворимым? |
How does an alkaline/base component of detergents and cleaners make a stain more soluble? |
Пятно полости, вызванное оомицетами Pythium violae и Pythium sulcatum, приводит к неправильной форме, вдавленным повреждениям на стержневых корнях. |
Cavity spot, caused by the oomycetes Pythium violae and Pythium sulcatum, results in irregularly shaped, depressed lesions on the taproots. |
Это пятно постепенно растет, пока все яйцо не станет ярко-белым. |
This spot gradually grows until the entire egg is bright white. |
Кроме того, подтвердилось ранее сообщенное пятно топлива. |
Also, the previously reported fuel slick was confirmed. |
Кроме того, он Голоса джаза, Высшая Омега, нефтяное пятно, и Jetstorm на Трансформеры анимированный. |
He additionally voices Jazz, Omega Supreme, Oil Slick, and Jetstorm on Transformers Animated. |
Грамположительные клетки имеют толстый слой пептидогликанов в клеточной стенке, который сохраняет первичное пятно, кристаллический фиолетовый цвет. |
Gram-positive cells have a thick layer of peptidoglycan in the cell wall that retains the primary stain, crystal violet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятно на скатерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятно на скатерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятно, на, скатерти . Также, к фразе «пятно на скатерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
