Работать вместе и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать по совместительству - moonlight
должен работать снова - should work again
должны работать вместе - have to work together
вряд ли будет работать - is unlikely to work
работать на полную занятость - work on full time basis
вероятно, будет работать - will probably work
работать вместе и - work together and
может работать для - could run for
работать полный - run a full
он должен был работать - it was supposed to work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
ездить на машине с кем-либо вместе - ride in a car with someone together
MET и работали вместе - met and worked together
посмеяться вместе - share good laugh
Время, проведенное вместе - time spent together
все должны работать вместе - must all work together
как мы работаем вместе - as we work together
Вы две работы вместе - you two work together
вместе они строят - together they build
вместе с офисом - together with the office
есть все вместе - have all along
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
раскритиковать в пух и прах - clobber
выследить и поймать - track down
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
энергично двигать руками и ногами - strike out
нахождение и устранение дефектов - debugging
рвать и метать - fret and fume
И? - AND?
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Разве не проще работать вместе? |
Wouldn't it be much easier, to work together? |
Знаете, вчера Кэмерон Синклер сказал: Как заставить всех работать вместе над дизайном по всему миру, чтобы обеспечить человечество жильём? |
You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? |
Ключ ко всему - дать телу работать вместе. |
The key is letting the body work together. |
Just tell me what you want. We need to work together here. |
|
I thought maybe we could handle them together. |
|
— Было бы замечательно, если бы мы могли работать вместе, вышибая дух из ИГИЛ. |
“Wouldn’t it be wonderful if we could work on it together and knock the hell out of ISIS? |
Предположим, вы хотите предоставить доступ к электронной таблице участникам своей группы, чтобы работать над ней вместе. |
Suppose that you want to share a spreadsheet with your teammates so you can all work on it together. |
Работать вместе, я имею в виду. |
Working together, I mean. |
Тайники, места встреч, иерархия организации, ведь если мы будем работать вместе, мы сможем то, что вы были бессильны сделать- обезопасить Америку. |
Dead drops, meeting places, an organizational hierarchy, because maybe with all of us working together, we can do what you never could - make America safe. |
У нас есть сбережения, и мы решили держаться вместе. Никто не пойдет работать, пока Союз рабочих не договорится с хозяевами. |
We'n getten money laid by; and we're resolved to stand and fall together; not a man on us will go in for less wage than th' Union says is our due. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Способность всех частей тела взаимодействовать и работать вместе, помогает нам мыслить когнитивно. |
That ability for all parts of the brain to communicate, and to work together, help us make leaps in cognitive thinking. |
Ты человек, с которым легко знакомиться, работать, и просто... быть вместе. |
You are an easy person to meet, to work with, to, um... be with. |
Если мы сможем работать вместе... вместе - ключевое слово, мы сможем продвинуться дальше. |
Now if we can come together, together being the key word... we can move forward. |
Вы будете работать вместе и устраните все повреждения. |
You will work together to assess her injuries and repair them. |
Честно говоря, чудо, что нам удавалось работать вместе и не убить друг друга. |
Frankly, it's a miracle we ever worked together without killing each other. |
нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей - однако, мы работаем вместе. |
A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children - and we are. |
Эта трехсторонняя Конференция стала историческим событием, объединившим три основных сектора, которые могут оказаться в большом выигрыше, если будут работать вместе. |
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together. |
Но если вы, Амелия, играете для этих людей роль мессии, почему вам приходится работать вместе с ними? |
If you are the messiah to these people, why do you have to work at the weed-bank? |
Давай забудем прошлое, объединим наши ресурсы, и будем работать над делом вместе. |
Let's let bygones be bygones, pool our resources, and work this case together. |
В МТИ мне повезло работать вместе с учёными в самых передовых областях знаний, таких как синтетическая нейробиолоия, искусственный интеллект, искусственная жизнь и всё в этом роде. |
And at MIT, I am lucky enough to rub shoulders with scientists studying all kinds of cutting edge fields like synthetic neurobiology, artificial intelligence, artificial life and everything in between. |
Однако остается вопрос: каким образом смогут Россия, сирийская оппозиция, важнейшие арабские государства, турки, США и Европа вместе работать над решением сирийской проблемы? |
But the question remains: how can Russia, Syria’s opposition, key Arab states, the Turks, the US and Europe work together on Syria? |
Ты разделяешь эту команду, когда нам надо работать вместе. |
You divided this team when we need to work together. |
Я думаю, нам всем придется работать вместе, чтобы вернуть вашего в отца в цивилизованное общество. |
I guess we're all just gonna have to work together to reintroduce your father to civilized society. |
Никакого желания работать вместе, никакого интереса в достижении консенсуса. |
No willingness to work together, no interest in building consensus. |
Они помогают учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в жизни и думать о других, как о себе. |
It helps them to learn how to work together with other people, to be active in life and to think of others as well as themselves. |
Втроем у нас гораздо больше шансов достичь успеха, если мы будем работать вместе. |
The three of us have a higher probability rate of success if we work together. |
Изящную партитуру снова сочинил Жорж Делерю, хотя они с Клейтоном не будут работать вместе еще пятнадцать лет. |
The elegant score was again composed by Georges Delerue, although he and Clayton would not work together again for another fifteen years. |
I'd hoped we might collaborate. |
|
Пришло время президенту Трампу и Конгрессу работать вместе, чтобы предпринять более решительные действия. |
It’s time for President Trump and Congress to work together take stronger action. |
Потому что, милая, работать вместе со своей дочерью - это бесценно. |
Because, my dear, you can't put a price tag on working alongside your own daughter. |
Возможно, мы пытались однажды работать вместе, но наши стили не совпали. |
We may have tried working together once, But our styles didn't mesh. |
Мы могли бы работать вместе по ПВР. |
We could put together an ad hoc SETI program. |
Прежде он уже говорил о том, что было бы «славно», если бы США и Россия смогли работать вместе, чтобы уничтожить ИГИЛ. |
He has previously said it would be “nice” if the US and Russia could work together to “knock the hell out of Isil”. |
Дейв и Чак. Будете работать вместе. |
Dave and Chuck working together as a team. |
Да, Дэйзи и Джон могут работать вместе, но что будет, когда среди них появится Харрисон? |
And yes, Daisy and John could work together, but what happens when Harrison’s in the mix? |
Если они будут работать вместе, гораздо большего можно достичь в решении мировых проблем, чем когда они рассматривают каждый глобальный конфликт в качестве возможности найти для себя выгоду за счет другого. |
If they work together, more progress can be made in tackling the world's problems than if they see each global flashpoint as an opportunity to seek advantage at the other's expense. |
Лео, мьi будем вместе работать в салоне, продавать машиньi. Тьi и я. |
Leo, we can work in the showroom, we can sell cars together, you and me. |
Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять. |
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. |
А я буду работать вместе с Мастером. |
I'm collaborating with the Master. |
Я, вместе со всей своей администрацией, приложу все усилия в нашей миссии представить мистера Осборна, как и любого, кто мог работать с ним, к правосудию. |
I, along with my entire administration, will leave no stone unturned in our mission to bring Mr. Osborne, as well as anyone he may have been working with, to justice. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Если Кувира в самом деле строит супероружие, мы остановим её, только если светлейшие умы города будут работать вместе. |
If Kuvira really is creating a super weapon, we're going to need the two brightest minds in the city working together to stop it. |
Но это показывает способность больших государственных организаций и частных компаний работать вместе над инициативами, подобным нашей. |
But what this represents is the ability for large, public organizations and private industry to come together for initiatives like ours. |
Вот и помоги им понять, что если они хотят закончить медшколу, им нужно работать вместе. |
So you will advise them that if they want to Get through med school, they have to work together. |
Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе. |
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. |
Как известно, композиторы работают с музыкантами, чтобы создать шедевр – произведение, над которым вы вместе будете работать все лето. |
So, as you know, composers are paired with a musician for their magnum opus... the piece that you'll be working on together all summer long. |
Другой вариант — сохранить файл в облачном хранилище OneDrive. Тогда вы сможете поделиться им, работать с ним вместе с коллегами и открывать его где угодно на компьютере, планшете или телефоне. |
Or save it in the cloud with OneDrive, to share and collaborate with others, and get to your files from anywhere – on your computer, tablet, or phone. |
Для меня было честью работать вместе с ним, и я считаю, что это расследование нечто большее, чем просто ловля на живца или охота на ведьм. |
'I'm honoured to have worked at his side 'and I consider this investigation to be little more 'than a fishing expedition and a witch-hunt. |
Мужчины и женщины, создававшие оружие взаимного уничтожения, верили, что они могут работать вместе, чтобы сделать этот мир более безопасным. |
These men and women who were charged with building the weapons to destroy one another still believed that we could work together to make the world a safer place. |
Когда я делала то, что ему нравится, он смотрел на меня и мы постоянно были вместе. |
When I did things he liked, he would look at me, and we were connected. |
Вместе с неистовым Дином я рвался сквозь мир без малейшего шанса разглядеть его. |
With frantic Dean I was rushing through the world without a chance to see it. |
Well, you and I can just hang till then. |
|
Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда. |
We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches. |
Вот почему он не мог больше работать в качестве дезинсектора. |
That's why he couldn't work as an exterminator anymore. |
Mandy wants Mike Brace as a client. |
|
Я не думаю, что будет уместно если ты будешь работать на нас, Mоника. |
I don't think it would be appropriate for you to work for us, Monica. |
Мне разрешили уже работать самостоятельно. |
I'm authorized to work on my own now. |
Но раз нам вместе работать над этим выселением, я подумала, почему бы не перекусить вдвоем. |
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать вместе и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать вместе и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, вместе, и . Также, к фразе «работать вместе и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.