Работникам заработной платы и пособий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частично занятый вспомогательный работник - part-time helper
работники промышленных предприятий - employees of industrial enterprises
и вклад семьи работника - and contributing family worker
работники работают - workers operate
продаж на одного работника - sales per employee
на домашних работников - on domestic workers
миграция работников - worker migration
менее образованные работники - less educated workers
начислений работникам - accruals to employees
право всех работников - right of all workers
кредит под залог будущей заработной платы - pay-day loan
заработал до уплаты налогов - earned before taxes
заработать место - earn a place
заработать очень мало - earn very little
заработок ниже установленной шкалы заработной платы - substandard wage
ежегодные переговоры о заработной плате - annual wage negotiations
выплаты заработной платы - payments of wages
работа с низким уровнем заработной платы - low-wage work
сколько я заработать - how much i earn
пытаются заработать - attempt to earn
выплата заработной платы - payment of wages
автоматическая регулировка заработной платы - automatic wage adjustment
автономность заработной платы - wage autonomy
аппаратное обеспечение системной платы - hardware board
выше, повышение заработной платы - higher wage increases
заработной платы или - salary or
индекс заработной платы - wage index
Выбор платы - selection of board
комитет компенсации платы - board compensation committee
обеспечение платы - board assurance
запасать и хранить - store and store
переворачиваться снова и снова - turn over and over
свободный и легкий - free and easy
купить и продать - buy and sell
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
оттенок и крик - hue and cry
все намерения и цели - all intents and purposes
и собраны - and collected
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Исследование, проведенное в Германии, показало, что заработная плата снижается на 18 процентов за каждый год, который работник проводит в отпуске по уходу за ребенком. |
A study in Germany found that wages decreased by 18 percent for every year an employee spends on parental leave. |
По окончании сидячей забастовки работники столовой смогли договориться о контракте на повышение заработной платы рабочих. |
At the end of the sit-in, dining hall workers were able to agree on a contract to raise the pay of workers. |
И нашли разницу между фондом заработной платы и реальным количеством работников. |
They found the discrepancy between payroll and actual number of employees. |
Эти целевые постановления О прожиточном минимуме для городских контрактников привели в последующие годы к принятию общегородских местных законов о минимальной заработной плате, которые применяются ко всем работникам. |
These targeted living wage ordinances for city contract workers have led in subsequent years to citywide local minimum wage laws which apply to all workers. |
Некоторые исследования показывают, что добавление одного года обучения за пределами средней школы приводит к увеличению заработной платы на 17,8% на одного работника. |
Some research shows adding one year of schooling beyond high school creates an increase of wages 17.8% per worker. |
В новом законодательстве предлагается пропорциональный расчет повышения заработной платы занятых неполный рабочий день работников. |
A pro rata calculation of wage increase is being proposed for part-time employees in the new legislation. |
Минимальная заработная плата в Румынии - это самая низкая ежемесячная или почасовая заработная плата, которую работодатели по закону могут выплачивать своим работникам в Румынии. |
The minimum wage in Romania is the lowest monthly or hourly remuneration that employers are legally allowed to pay their workers in Romania. |
Во Франции соотношение заработной платы между самыми высокооплачиваемыми и самыми низкооплачиваемыми 10% работников в рабочих кооперативах на 14% ниже, чем в аналогичных традиционных фирмах. |
In France, the pay ratio between the highest and lowest paid 10% of the employees is 14% lower in worker cooperatives than in otherwise similar conventional firms. |
После того, как переговоры не увенчались успехом, работники потребовали выплаты заработной платы в полном объеме и оформления долгожданных индивидуальных списков причитающихся послевоенных невыплаченных платежей. |
After negotiations with the management had failed the workers demanded full salaries and long-expected individual lists of post-war outstanding payments. |
Однако в 2015 году в Нью-Гэмпшире, в Мэриленде в 2016 году и на Аляске в 2018 году было запрещено платить работникам с ограниченными возможностями меньше минимальной заработной платы. |
However, paying workers with disabilities less than the minimum wage was outlawed in New Hampshire in 2015, in Maryland in 2016, and in Alaska in 2018. |
Способствовала ли она повышению заработной платы, позволяющей низкооплачиваемым работникам избежать нищеты? |
Has it promoted wages that allow low-wage workers to escape poverty? |
Работодатели, как правило, удерживают налоги на социальное обеспечение и медицинскую помощь из заработной платы, выплачиваемой работникам в статусе H-1B. |
Employers must generally withhold Social Security and Medicare taxes from the wages paid to employees in H-1B status. |
В то время законы о минимальной заработной плате не распространялись на работников розничной торговли и сферы услуг. |
At the time, retail workers and services workers were not covered by minimum wage laws. |
Наконец, директива 2008 года О защите от неплатежеспособности требует, чтобы требования работников о выплате заработной платы были защищены в случае банкротства их работодателя. |
Last, the Insolvency Protection Directive 2008 requires that employees' wage claims are protected in the event that their employer falls insolvent. |
Для работников чайной отрасли, сельскохозяйственных работников и сотрудников средств массовой информации были предусмотрены отдельные механизмы, регламентирующие размеры минимальной заработной платы. |
For the labourers of tea estate, agricultural labourers, and employees in media, separate minimum wage schemes have been operationalized. |
Кроме того, 67% опрошенных экономистов считают, что минимальная заработная плата в размере 15 долларов США затруднит ведение бизнеса малым предприятиям с численностью работников менее 50 человек. |
Additionally, 67% of economists surveyed believed that a $15 minimum wage would make it harder for small businesses with less than 50 employees to stay in business. |
Профсоюз - это организация работников, объединившихся для достижения общих целей в таких ключевых областях, как заработная плата, продолжительность рабочего дня и другие условия труда. |
A labour union is an organization of workers who have banded together to achieve common goals in key areas such as wages, hours, and other working conditions. |
Все федеральные работники получают зарплату за праздничные дни; те, кто должен работать в праздничные дни, иногда получают отпускную плату за этот день в дополнение к своей заработной плате. |
All federal workers are paid for the holiday; those who are required to work on the holiday sometimes receive holiday pay for that day in addition to their wages. |
Превышение этой рабочей недели требует исключительного соглашения между работниками и руководством, а сверхурочная работа и эта работа должны быть компенсированы соответствующим повышением заработной платы. |
Exceeding this work week requires an exclusive worker-management agreement, and overtime and this work is to be compensated for with a corresponding wage increase. |
Производственный сектор - это сектор с очень высоким ростом производительности труда, который способствует высокой заработной плате и хорошим пособиям для своих работников. |
This strategy is dangerous as it could be destructive to a firm in terms of losses and even lead to complete business failure. |
В течение первых 15 дней заработная плата работника выплачивается работодателем, а после этого-НСС, пока сохраняется его неспособность работать. |
During the first 15 days the worker's salary is paid by the employer and after that by the INSS, as long as the inability to work lasts. |
Однако в 2015 году в Нью-Гэмпшире, в Мэриленде в 2016 году и на Аляске в 2018 году было запрещено платить работникам с ограниченными возможностями меньше минимальной заработной платы. |
However, paying workers with disabilities less than the minimum wage was outlawed in New Hampshire in 2015, in Maryland in 2016, and in Alaska in 2018. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Базовое пособие по уходу за ребенком составляет 50% от заработной платы работника, а пособие по беременности и родам-две трети от заработной платы. |
Basic Childcare Leave Benefit is 50% of the employee's wage, and Maternity Allowance is two thirds of the wage. |
Другие меры, проводимые правительством народного фронта, способствовали повышению заработной платы, пенсий, пособий и налогов работников бюджетной сферы и бывших военнослужащих. |
Other measures carried out by the Popular Front government improved the pay, pensions, allowances, and taxes of public-sector workers and ex-servicemen. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Также заработная плата была скорректирована таким образом, чтобы работники не зависели от чаевых. |
Also wages were adjusted so that employees were not dependent on tips. |
Начиная с 1998 года студенты Гарвардского университета начали организовывать кампанию по борьбе с проблемой низкой заработной платы для работников Гарварда. |
Harvard University students began organizing a campaign to combat the issue of low living wages for Harvard workers beginning in 1998. |
Влияние отпуска по уходу за ребенком на рынок труда включает в себя увеличение занятости, изменения в заработной плате и колебания уровня возвращения работников на работу. |
The effects of parental leave on the labor market include an increase in employment, changes in wages, and fluctuations in the rate of employees returning to work. |
Последняя статистика, по оценке CBO, будет расти с течением времени в любом сценарии повышения заработной платы, поскольку распределение капитала заменяет некоторых работников. |
The latter statistic, in CBO's estimation would rise over time in any wage increase scenario as capital allocation replaces some workers. |
Однако в 2015 году в Нью-Гэмпшире, в Мэриленде в 2016 году и на Аляске в 2018 году было запрещено платить работникам с ограниченными возможностями меньше минимальной заработной платы. |
However, paying workers with disabilities less than the minimum wage was outlawed in New Hampshire in 2015, in Maryland in 2016, and in Alaska in 2018. |
Закон о выплате заработной платы регулирует порядок распределения заработной платы между работниками работодателями. |
The Payment of Wages Act regulates by when wages shall be distributed to employees by the employers. |
В таблице 5 показана еженедельная заработная плата, которую получают работники государственной службы, в том числе премия на уровне первой надбавки. |
Table 5 shows the weekly salaries earned by public service employees, inclusive of bonus, as at first increment. |
С 2007 по 2011 год работники фастфуда в США получали в среднем 7 миллиардов долларов государственной помощи ежегодно в результате получения низкой заработной платы. |
From 2007 to 2011, fast food workers in the US drew an average of $7 billion of public assistance annually resulting from receiving low wages. |
Средняя заработная плата-это показатель общего дохода после уплаты налогов, деленный на общее число занятых работников. |
The average wage is a measure of total income after taxes divided by total number of employees employed. |
] согласились с тем, что законы о минимальной заработной плате увеличивают безработицу среди неквалифицированных и молодых работников, в то время как 26,5% не согласились с этим утверждением. |
] agreed that minimum wage laws increase unemployment among unskilled and young workers, while 26.5% disagreed with the statement. |
Поскольку краудворкеры считаются независимыми подрядчиками, а не наемными работниками, им не гарантируется минимальная заработная плата. |
Because crowdworkers are considered independent contractors rather than employees, they are not guaranteed minimum wage. |
Хотя заработная плата женщин значительно возросла, средний заработок мужчин-наемных работников остается неизменным с конца 1970-х годов. |
While wages for women have increased greatly, median earnings of male wage earners have remained stagnant since the late 1970s. |
Заработная плата медицинских работников крайне низка, а оборудование находится в критическом дефиците. |
Wages for health workers are extremely low, and equipment is in critically short supply. |
Работникам можно назначить льготы в модуле Управление персоналом или Заработная плата. |
Workers can be enrolled in benefits from either Human resources or Payroll. |
Нью-Йорк Таймс не согласилась и написала, что свободная торговля с низкооплачиваемыми странами выгодна и невыгодна для многих работников, которые находят свою работу в офшорах или со стагнирующей заработной платой. |
The New York Times disagreed, and wrote that free trade with low-wage countries is win-lose for many employees who find their jobs offshored or with stagnating wages. |
Большинство работников переживают долгие годы застоя и снижения реальной заработной платы, в то время как расходы на здравоохранение и образование стремительно растут. |
Most workers experience long years of stagnant and declining real wages, while health and education costs soar. |
Согласно этому закону, работникам должна выплачиваться минимальная заработная плата, а сверхурочная работа должна быть в полтора раза выше обычной заработной платы. |
According to the act, workers must be paid minimum wage and overtime pay must be one-and-a-half times regular pay. |
Работник возразил и настоятельно потребовал выплаты ему полной заработной платы до отъезда. |
The employee objected and insisted on receiving his full salary before leaving. |
Оба выступали против плохих условий, в которых живут многие работники так называемых потогонных предприятий, и призывали к минимальной заработной плате. |
Both campaigned against the poor conditions endured by many workers in so-called sweatshops and called for a minimum wage. |
Клиенты получают выгоду от удаленной работы, сокращения офисных площадей, заработной платы руководства и пособий для сотрудников, поскольку эти люди являются контрактными работниками. |
Clients benefit from telecommuting, reduced office space, management salary, and employee benefits as these individuals are contracted workers. |
К 1980-м годам произошел масштабный сдвиг в занятости: стало меньше работников в секторах с высокой заработной платой и больше в секторах с низкой заработной платой. |
By the 1980s there was a large-scale shift in employment with fewer workers in high-wage sectors and more in the low-wage sectors. |
Эти факторы могут влиять на численность работников, продолжительность безработицы и уровень заработной платы. |
These factors can affect the number of workers, the duration of unemployment, and wage levels. |
Низкооплачиваемой рабочей силой считаются работники, вознаграждение которых составляет две трети от медианного уровня заработной платы и менее. |
Low-paid employment is defined as two thirds of the median wage and below. |
К 2016 году среднемесячная заработная плата работников, занятых в производстве товаров на экспорт, составила $ 424. |
By 2016 the average monthly wage for workers engaged in manufacturing goods for export was $424. |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
Wang Shantang pays the complainant's medical bills and wage loss |
Вальехо, Калифорния В прошлом году мы договорились, чтобы социальный работник... помогал Ли. |
Last year we arranged for Leigh to get help from a social worker. |
Он внушил себе, что он работник столовой, так что его и послали работать в столовую. |
He thinks he's a lunchroom worker. So they put him here. |
Недооцененный офисный работник Рой Стейли был убит и списан со счетов и персонаж Пьера Десперо был рожден. |
So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born. |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
Wang shantang pays the complainant's medical bills and wages lost |
Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения. |
It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced. |
Модель спроса и предложения предполагает, что, устанавливая ценовую планку выше равновесной заработной платы, законы о минимальной заработной плате приведут к безработице. |
The supply and demand model implies that by mandating a price floor above the equilibrium wage, minimum wage laws will cause unemployment. |
Экономист Дэвид Купер, например, считает, что более высокая минимальная заработная плата будет способствовать созданию по меньшей мере 85 000 новых рабочих мест в Соединенных Штатах. |
Economist David Cooper for instance estimates that a higher minimum wage would support the creation of at least 85,000 new jobs in the United States. |
Отчет об обследовании заработной платы содержит информацию о заработной плате инженера-нефтяника по регионам, категориям должностей, годам опыта и т. д. |
The salary survey report provides petroleum engineer salary information by region, job category, years of experience, and more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работникам заработной платы и пособий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работникам заработной платы и пособий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работникам, заработной, платы, и, пособий . Также, к фразе «работникам заработной платы и пособий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
