Радиоуправляемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Радиоуправляемые часы получают свои сигналы калибровки времени с помощью встроенных длинноволновых приемников. |
Radio-controlled clocks receive their time calibration signals with built-in long-wave receivers. |
They found our remote control cars! |
|
Другое применение-в перезаряжаемых электронных игрушках, таких как радиоуправляемые автомобили. |
Another use is in rechargeable electronic toys such as RC cars. |
Во время Второй мировой войны Ламарр узнал, что радиоуправляемые торпеды, новая технология в морской войне, могут быть легко заклиниваемы и сбиты с курса. |
During World War II, Lamarr learned that radio-controlled torpedoes, an emerging technology in naval war, could easily be jammed and set off course. |
MikroKopter-немецкая компания, дочерняя компания HiSystems GmbH, которая производит радиоуправляемые беспилотные летательные аппараты на батарейках. |
MikroKopter is a German company, a subsidiary of HiSystems GmbH, that manufactures battery-powered radio-controlled unmanned aerial vehicles. |
Небольшие радиоуправляемые лодки также могут быть самоходными. |
Small radio-controlled boats may also self-right. |
Надежное радиоуправление использует полосы, специально предназначенные для этой цели. |
Reliable radio control uses bands dedicated to the purpose. |
Got a call from, uh, radio control at Lake Union |
|
Вот это, или IRC-канал, с которого он получает радиоуправляемый канал. |
There's this, or the IRC channel it gets it's RC feed from. |
Технология FHSS также используется во многих хобби радиоуправляемых передатчиках и приемниках, используемых для моделей автомобилей, самолетов и беспилотных летательных аппаратов. |
FHSS technology is also used in many hobby radio-controlled transmitters and receivers used for model cars, airplanes, and drones. |
Глаза и выражение лица управлялись с помощью радиоуправления. |
I think it's a fine addition and would like to see it cited. |
Другое применение-авиамоделисты для создания радиоуправляемых самолетов. |
Another use is with aero-modellers for building radio-controlled aircraft. |
It's just a remote car starter, nothing complicated. |
|
В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома. |
In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess. |
Чак, неважно, как ты относишься конкретно ко мне откуда я мог знать, что у Карины там водный мотоцикл на радиоуправлении? |
No matter how you're feeling about me personally. How am I supposed to know Carina has a remote-controlled jet ski? |
Кто-то подарил мне радиоуправляемый вертолетик. |
Somebody gave me a little remote control helicopter. |
Они появляются только в старинных радиоуправляемых моделях, и теперь они по существу устарели. |
They appear only in vintage RC models, and are now essentially obsolete. |
Они варьируются от легких моделей, работающих на резинках, до более крупных моделей с радиоуправлением. |
These range from light-weight models powered by rubber bands, to larger models with radio control. |
Он представлен как радиоуправляемая копия танка времен Первой мировой войны с пустынным камуфляжем. |
It's presented as a radio-controlled replica of World War I panzer with desert camouflage. |
Они сейчас должны были быть в супермаркете, покупая мне радиоуправляемый вертолетик, который сломается при первом же запуске! |
They should be at the mall, buying me a tiny remote control helicopter - that'll break the moment I use it! |
Глаза и выражение лица управлялись с помощью радиоуправления. |
The eyes and facial expressions were operated by radio control. |
Первая черепаха была привязанным к полу бродягой, не радиоуправляемым или беспроводным. |
The first turtle was a tethered floor roamer, not radio-controlled or wireless. |
Я все равно получу радиоуправляемый бульдозер Tonka , чтобы играть с ним на школьной парковке , Где Кайл будет смотреть на меня и становиться супер-завистливым, потому что у него нет того! |
I still get the Tonka radio-controlled bulldozer and get to play with it in the school parking lot where Kyle has to watch me and get super-jealous because he doesn't have one! |
Питер, я гулял сегодня на ярмарке, и так был киоск, продававший маленькие машинки на радиоуправлении. |
Peter, I was at an outdoor mall today, and there was a kiosk selling little remote control cars. |
Puree, I have more my remote controlled car. |
|
Во время Первой мировой войны ВМС США оценили радиоуправляемую торпеду, запущенную с надводного корабля под названием торпеда Хаммонда. |
During the First World War the U.S. Navy evaluated a radio controlled torpedo launched from a surface ship called the Hammond Torpedo. |
Кто же мог предположить, что игрушка на радиоуправлении может нагнать столько страха. |
Who could have imagined that one remote-controlled toy was capable of generating so much fear. |
Черные гелиевые шары были также соединены с дистанционно управляемыми воздушными змеями, чтобы нести в небо взвешенные материалы, активируемые радиоуправлением. |
Black helium balloons were also coupled to remote-controlled kites to carry suspended materials into the sky, activated by radio-controls. |
Если конечно это не новый радиоуправляемый бульдозер игры Tonka. |
Unless of course it's the new Tonka radio-controlled play bulldozer. |
Они варьируются от легких моделей, работающих на резинках, до более крупных моделей с радиоуправлением. |
These range from light-weight models powered by rubber bands, to larger models with radio control. |
В 1898 году Никола Тесла публично продемонстрировал радиоуправляемую торпеду. |
In 1898 Nikola Tesla publicly demonstrated a radio-controlled torpedo. |
Радиоуправляемый робот-птица используется для отпугивания птиц, которые могут повредить двигатели самолетов. |
The radio-controlled robot bird is used to scare away birds that could damage the engines of airplanes. |
Койловеры встречаются на многих транспортных средствах, от радиоуправляемых автомобилей до обычных легковых автомобилей, гоночных автомобилей и автомобилей 4x4. |
Coilovers are found on many vehicles, from RC cars to normal passenger cars, race cars and 4x4 vehicles. |
Разъем Tamiya-это тип разъема питания постоянного тока, обычно используемый на радиоуправляемых модельных автомобильных аккумуляторных батареях, дронах и зарядных устройствах. |
A Tamiya connector is a type of DC power connector, commonly used on radio-controlled model vehicle battery packs, drones and chargers. |
Он также построил радиоуправляемую лодку, одну из первых когда-либо выставленных. |
He also built a wireless-controlled boat, one of the first ever exhibited. |
Нет, это радиоуправляемый вертолет. |
No, it's a remote control helicopter. |
А это радиоуправляемая рука, которую мы создали в дополнение к спектру пульса. |
This is an articulated arm we developed as an extension of the pulse array. |
It's so much more satisfying than the remote control version. |
|
ПТ-109 также был предметом игрушечных, пластмассовых и радиоуправляемых моделей кораблей в 1960-х годах, знакомых мальчикам, выросшим как бэби-бумеры. |
PT-109 was also a subject of toy, plastic and radio control model ships in the 1960s, familiar to boys who grew up as baby boomers. |
Легкий вес является преимуществом, когда применение требует минимального веса, как в случае радиоуправляемых самолетов. |
Being lightweight is an advantage when the application requires minimum weight, as in the case of radio controlled aircraft. |
Она купила мне радиоуправляемый вертолет, который я хотел на нашу годовщину, да? |
She bought me that remote controlled helicopter I wanted for my anniversary, didn't she? |
Радиоуправляемый пилотаж-это практика пилотирования радиоуправляемых самолетов в маневрах с использованием самолетных установок, которые не используются в обычном полете. |
Radio-controlled aerobatics is the practice of flying radio-controlled aircraft in maneuvers involving aircraft attitudes that are not used in normal flight. |
Биб предназначался для получения ассигнований от Конгресса, передачи их радиоуправлениям и контроля за распределением средств. |
The BIB was designed to receive appropriations from Congress, give them to radio managements, and oversee the appropriation of funds. |
в середине 1980-х годов для Смитсоновского института была разработана полумасштабная радиоуправляемая модель гигантского птерозавра Кецалькоатля нортропи. |
developed a half-scale radio-controlled model of the giant pterosaur, Quetzalcoatlus northropi, for the Smithsonian Institution in the mid-1980s. |
Сегодняшняя миссия была выполнена с 17 маками, проблемы с радиоуправлением вызвали задержки, и миссия завершилась без перехвата противника. |
Today's mission was made with 17 Macchis, radio control problems caused delays, and the mission concluded without intercepting the enemy. |
Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод. |
I'll need a broom, a remote control car, an iPad and an elaborate gyroscopically stabilized servomotor. |
Дистанционное радиоуправление оставалось новинкой до Первой Мировой Войны и после нее, когда ряд стран использовали его в военных программах. |
Remote radio control remained a novelty until World War I and afterward, when a number of countries used it in military programs. |
У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель. |
Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator. |
Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет. |
I bought this remote- controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun. |
Тесла попытался продать свою идею американским военным как тип радиоуправляемой торпеды, но они проявили мало интереса. |
Tesla tried to sell his idea to the US military as a type of radio-controlled torpedo, but they showed little interest. |
Я получу свой радиоуправляемый вертолетик или нет? |
Am I getting a remote controlled helicopter or not? |
Многие из этих пультов дистанционного управления связываются со своими соответствующими устройствами с помощью инфракрасных сигналов и радиоуправления. |
Many of these remotes communicate to their respective devices through infrared signals and radio control. |
Это связано с ограничениями со стороны основных санкционных органов на проведение радиоуправляемых гонок. |
This is due to restrictions by the main sanctioning bodies for radio-controlled racing. |
Время суток также непрерывно передается с помощью цифрового кода времени, интерпретируемого радиоуправляемыми часами. |
Time of day is also continuously transmitted using a digital time code, interpretable by radio-controlled clocks. |
- радиоуправляемая машина - remote control vehicle
- радиоуправляемый вертолет - rc helicopter
- на радиоуправлении - radio controlled
- радиоуправляемая хирургия - radio-guided surgery
- автоматическая система радиоуправления и внутренней корабельной связи - automatic radio management and intercom system
- безопасность управления радиоуправления - safety radio remote control
- радиоуправляемый мотопланер - radio controlled glider
- радиоуправляемый автомобиль - radio controlled car
- малоразмерная радиоуправляемая воздушная мишень - miniature radio controlled aerial target
- радиоуправляемый планетоход - radio-controlled rover
- радиоуправляемое морское надводное судно - radio-controlled marine surface craft
- электроника систем самонаведения и радиоуправления - excreta autonetics
- радиоуправляемый траншеекопатель - radio-controlled trencher
- радиоуправляемый тральщик - drone minesweeper
- специалист по радиоуправлению - electronic guidance specialist
- радиоуправляемый робот - radio-controlled robot
- радиоуправляемая система безопасности - radio-controlled security system
- радиоуправляемая система - radio controlled system
- радиоуправляемая мишень - radio-controlled target
- радиоуправляемая ракета - radio-controlled missile
- радиоуправляемая мина - radio-controlled mine
- радиоуправляемый бакен - radio-controlled buoy
- радиоуправляемая канатная кабель-крановая установка - radio-controlled cable crane
- радиоуправляемый самолёт - radio-controlled drone
- радиоуправляемая малоразмерная воздушная мишень - radio-controlled miniature aerial target
- радиоуправляемая модель - radio controlled model
- радиоуправляемая воздушная мишень - radio-controlled aerial target
- радиоуправляемая мина замедленного действия - radio-controlled bomb
- радиоуправляемое самодельное взрывное устройство - radio-controlled improvised explosive device
