Раду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Султан и основная османская армия покинули Валахию, но все больше и больше Валахов дезертировали к Раду. |
The sultan and the main Ottoman army left Wallachia, but more and more Wallachians deserted to Radu. |
Раду послал гонцов к Валахам, напомнив им, что султан может снова вторгнуться в их страну. |
Radu sent messengers to the Wallachians, reminding them that the sultan could again invade their country. |
Хотя Влад победил Раду и его османских союзников в двух сражениях в течение следующих месяцев, все больше Валахов дезертировало к Раду. |
Although Vlad defeated Radu and his Ottoman allies in two battles during the following months, more and more Wallachians deserted to Radu. |
Он был братом эссеиста, критика и жертвы коммунистического режима Раду Чокулеску и отцом писателя Барбу Чокулеску. |
He was brother to essayist, critic and victim of the communist regime Radu Cioculescu, and father to writer Barbu Cioculescu. |
Президентские выборы 2014 года обошлись примерно в 215 миллионов долларов, а выборы в Раду были еще дороже. |
Ukraine’s 2014 presidential election was estimated to cost $215 million and Rada elections are even more expensive. |
В конце концов, именно благодаря президенту Онищенко был избран в парламент: блок Порошенко решил не выдвигать конкурента в его округе, расчистив ему дорогу в Верховную Раду. |
It is, after all, thanks to the president that he was elected in the first place: The Poroshenko bloc chose not to run a competitor in his district, clearing his way to the parliament. |
В последней из четырех хартий также упоминался их младший брат Раду. |
The last of the four charters also referred to their younger brother, Radu. |
Она участвовала в выборах в Верховную Раду в 2014 году. |
It participated in the 2014 election to the Verkhovna Rada. |
Короля Михаила представляли его дочь, принцесса Маргарита, и ее муж, румынский принц Раду. |
King Michael was represented by his daughter, Princess Margarita, and her husband, Prince Radu of Romania. |
Оппозиция наверняка понимает, что хотя на улицах Киева она и сильна, но Раду ей взять под свой контроль не удастся, да и сплотить всю страну под своими знаменами тоже. |
The opposition must realize that, while they may be strong on the streets of Kiev, they do not control the Rada, and the whole country is not rallying to their cause. |
Going at two hundred roubles to the fourth row on the right. Going! |
|
Профессор Раду Флореску предполагает, что Иоганн Конрад Диппель, алхимик, родившийся в замке Франкенштейн, возможно, был вдохновителем Виктора Франкенштейна. |
Professor Radu Florescu suggests that Johann Conrad Dippel, an alchemist born in Castle Frankenstein, might have been the inspiration for Victor Frankenstein. |
Вскоре после этого большевики из Центральной Рады переехали в Харьков, чтобы сделать его своим оплотом, и 13 декабря 1917 года сформировали свою собственную Раду. |
The Bolsheviks in the Tsentralna Rada moved to Kharkiv shortly after to make it their stronghold and formed their own Rada on 13 December 1917. |
Окончив Раду в 1936 году, он дебютировал на лондонской сцене в следующем году в старой музыке в театре Сент-Джеймс. |
After graduating from RADA in 1936, he made his London stage debut the following year in Old Music at the St. James' Theatre. |
Влад Дракул был освобожден до конца года, но Влад и Раду остались заложниками, чтобы обеспечить его лояльность. |
Vlad Dracul was released before the end of the year, but Vlad and Radu remained hostages to secure his loyalty. |
Влад и Раду сопровождали своего отца в Османскую империю, где все они были заключены в тюрьму. |
Vlad and Radu accompanied their father to the Ottoman Empire, where they were all imprisoned. |
После избрания Петра Порошенко президентом Украины Пашинский вернулся в Верховную Раду. |
After the election of Petro Poroshenko as the President of Ukraine, Pashynskyi returned to the Verkhovna Rada. |
И тогда, когда Гопал увидел, что Сундар тоже любит Раду, он решил уступить ему её, представляешь? Ради дружбы. |
When Goppal discovers that Sundar is in love with Radha too he bows out in his favor on account of true friendship. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
Однако Альберт Истенмезский, заместитель графа Секелиса, в середине августа рекомендовал саксам признать Раду. |
However, Albert of Istenmező, the deputy of the Count of the Székelys, had recommended in mid-August that the Saxons recognize Radu. |
Как и у всех горилл, у них темно-карие глаза, обрамленные черным кольцом вокруг радужки. |
Like all gorillas, they feature dark brown eyes framed by a black ring around the iris. |
В этой ситуации радует то, что твоя сестра не пытается тебя взорвать. |
Well, on the bright side, at least your sibling's not trying to blow you up. |
Радиус радуги Титана был бы примерно 49° вместо 42°, потому что жидкость в этой холодной среде-это метан, а не вода. |
The radius of a Titan rainbow would be about 49° instead of 42°, because the fluid in that cold environment is methane instead of water. |
Впервые он появился в сценической адаптации в 1980 году в театре Радуга. |
The first appearance of it was in a stage adaptation in 1980 at the Rainbow Theatre. |
Так что, когда я подам сигнал, просто все радуйтесь как сумасшедшие. |
So when I give the signal, just everybody cheer like crazy. |
с признательностью отмечая также теплый и радушный прием, оказанный всем участникам Конференции народом Таиланда,. |
Noting also with gratitude the warm welcome and hospitality extended by the people of Thailand to all participants at the Conference,. |
Да, мы поехали в Мэсон-Сити, штат Айова, и связали себя радужно-голубыми узами брака... |
Yeah, we drove down to Mason city, Iowa, and we tied the old rainbow knot. |
Где каждая перспектива радует, и только человек мерзок. |
Where every prospect pleases, and only man is vile. |
В 2010 году было показано, что беспозвоночный Радужный вирус и гриб Nosema ceranae находятся в каждой убитой колонии и смертельно опасны в сочетании. |
In 2010 invertebrate iridescent virus and the fungus Nosema ceranae were shown to be in every killed colony, and deadly in combination. |
Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров. |
We opened a brand-new stadium, recruited an army of hospitality volunteers. |
Анна, если радужный лак - твое изобретение, как ты выбрала названия четырех разных цветовых комбинаций? |
Anne, if this nail polish is your creation, how did you select the names of the four different color combinations? |
Не радует и экономическая ситуация: потребительский спрос в России может сократиться на максимальную за последние шесть лет величину, а инфляция ускорилась до рекордного с 2002 года уровня в 16,7%. |
Nor is the economic picture bright: Russia is on track for the biggest drop in consumer spending in six years and inflation is running at 16.7 percent, the fastest since 2002. |
Радугу можно наблюдать всякий раз, когда в воздухе есть капли воды и солнечный свет, падающий из-за спины наблюдателя под небольшим углом высоты. |
Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle. |
Квинн снова радуется появлению в своей жизни мужчины, который определяет её жизнь. |
Quinn is all excited about another guy defining her life. |
Сестра Леома была уполномочена пытать верну через Раду-Хан и использовать ее как морскую свинку. |
Sister Leoma has been authorized to torture Verna through the Rada-Han and to use her as a guinea pig. |
Рептилия вновь появляется во время второго турнира Mortal Kombat, шепча Шан Цунгу что-то неслышное, что радует колдуна. |
Reptile makes another appearance during the second Mortal Kombat tournament, whispering to Shang Tsung something inaudible, which pleases the sorcerer. |
Вы идите радуйте своих пациентов, а я позабочусь, чтобы оно попало в нужные руки. |
You go and brighten up the lives of your patients and I'll make sure this ends up where it should. |
В этом году была замечена новая приборная панель с приборной панелью в стиле радуги и кожаной отделкой из мешковины, простирающейся до ковров. |
A new dashboard with rainbow style instrument cluster and burled leather trim extending to the carpets was seen this year. |
Я благополучно проскользнула внутрь и полночи не спала, радуясь, что увижу вас. |
I slipped in in safety and lay awake half the night in my joy at the thought of seeing you. |
In fact... the name of the school is Invisible Rainbows. |
|
МАФ также осуществляли такие миссии по оказанию чрезвычайной помощи, как операция Радуга в Шри-Ланке. |
The IAF has also undertaken relief missions such as Operation Rainbow in Sri Lanka. |
Символы-обереги викингов, колода карт, ваши ангелы, ваши демоны, парень с ирокезом, который мочится из кузова своего пикапа, топорики, радуга. |
Protective Wiccan symbols, a deck of cards, uh, your angels, your demons, the guy with the spiky hair who pees off the back of pickup trucks, hatchets, rainbows. |
And there is the huge rainbow in the sky. |
|
Эта радужность заставляет поверхность мерцать, но также вызывает некоторую степень непрозрачности. |
This iridescence causes the surface to shimmer, but also causes a degree of opacity. |
Радуйся, что я не использовал свою кастрюлю из нержавейки. |
You're lucky I didn't use my steel casserole dish. |
Hey, Kitty, I'm going ice skating on a rainbow! |
|
Дальнейшее рассеяние может произойти из-за дождя, и результатом может быть редкая и драматичная монохромная или красная радуга. |
Further scattering may occur due to the rain, and the result can be the rare and dramatic monochrome or red rainbow. |
Воодушевленный этим знакомством, Толлифер приехал в Лондон в самом радужном настроении. |
It was this knowledge that made him so gay on his arrival in London. |
Цвет их глаз темно-коричневый, обрамленный черным кольцом вокруг радужки. |
Their eye colour is dark brown, framed by a black ring around the iris. |
Как благородно было с ее стороны сказать мне об этом! Казалось даже, что она этому радуется. |
It is very good natured of her to tell me so; she even seemed to be glad of it. |
Into the forest he went, glad to lie hidden beneath the ash trees. |
|
Он создает Землю, на которой живут люди, головы людей и животных, а также радугу. |
He creates land for people to live on, the heads of both humans and animals and the rainbow. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
Изменение пигментации вашей радужной оболочки, может быть результатом этих чужих генов. |
I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand. |
Радуйтесь, телефон Молли Райан больше не у шантажиста. |
You'll be pleased to know that Molly Ryan's phone is out of your blackmailer's hands. |
Я не могу думать ни о чем другом, кроме стирки,- сказала женщина, - и я удивляюсь, как вам в голову лезут кролики, когда у вас такие радужные перспективы. |
'I can't fix my mind on anything but my washing,' said the barge-woman, 'and I wonder you can be talking of rabbits, with such a joyful prospect before you. |
То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, - серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. |
I have only to say, replied Mr. Astley gravely, but also with alacrity, that I am indeed glad to see you in such good health. |
Князья, советники и все царские слуги, Я выражаю вам свое радушие. |
(King Xerxes) Nobles, advisors, and all royal servants, I extend to you my warmest welcome. |
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
- радушно принимать кого-л. - make SMB. Welcome.
- похожий на радугу - iridescent
- радужная оболочка глаза - iris
- дряблая радужка - floppy iris
- распатор для радужной оболочки - iris raspatory
- радужный пигмент - iridescent pigment
- Радужный мост - rainbow bridge
- Радуга Дэш - rainbow dash
- радужные перспективы - bright prospects
- чему ты радуешься - What are you so happy
- большой артериальный круг радужки - greater arterial circle of iris
- как это радует - as it pleases
- глазной шпатель для вправления радужной оболочки - iris-reducing spatula
- дать радушный прием - give a hearty welcome
- и радужно - and rosy
- их глаза светились радушием - their eyes shone with welcome
- моя радуга - my rainbow
- радушное гостеприимство - gracious hospitality
- радующие другие - pleasing others
- невус радужки - iris naevus
- подтянутая радужка - iris tuck
- цветов радуги - rainbow hues
- это радует - is happy about
- метеор. первичная радуга - primary rainbow
- радужные таблицы - rainbow tables
- радует глаз - delights the eye
- я радуюсь - i am joyful
- сердечность, радушие, гостеприимство - tenderness of feeling
- радующий душу - thrilling the soul
- радужная голограмма - rainbow hologram
