Разбрызгивателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разбрызгивателей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sprinklers
Translate
разбрызгивателей -

брызгало, пульверизатор, распылитель, расплескатель, маслоразбрызгиватель, брызгалка, опрыскиватель, гидроразбрызгиватель


Если строительные кодексы явно не предписывают использование пожарных разбрызгивателей, то этот кодекс часто делает весьма выгодным их установку в качестве дополнительной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If building codes do not explicitly mandate the use of fire sprinklers, the code often makes it highly advantageous to install them as an optional system.

Полив сверху с помощью центроплана или боковых разбрызгивателей имеет потенциал для гораздо более равномерного и контролируемого распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overhead irrigation, using center-pivot or lateral-moving sprinklers, has the potential for a much more equal and controlled distribution pattern.

Старые библиотеки обычно преобразуются путем закрытия отверстий для воздушного потока и установки противопожарных дверей, сигнализации и разбрызгивателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older libraries are usually converted by closing up air flow openings and installing fire doors, alarms and sprinklers.

Как и подавляющее большинство высотных зданий в Великобритании, в Grenfell Tower не было разбрызгивателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the vast majority of high-rise buildings in the UK, Grenfell Tower did not have sprinklers.

Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of sprinklers, every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire.

Бизнес-редактор ITV Джоэл Хиллс заявил, что ему сказали, что установка разбрызгивателей даже не обсуждалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ITV business editor Joel Hills stated that he had been told that the installation of sprinklers had not even been discussed.

Здесь тоже вода из разбрызгивателей водопадом бежала по ступеням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sprinklers were going in here, too, like waterfalls down the concrete steps.

Я повернула ее лицом в сторону, чтобы она не захлебнулась от разбрызгивателей, и пошла дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I turned her face to the side so she wouldn't be drowned in the sprinklers, and kept going.

При ручном поливе избегайте колеблющихся разбрызгивателей и других разбрызгивателей, которые выбрасывают воду высоко в воздух или выпускают мелкий туман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If watering by hand, avoid oscillating sprinklers and other sprinklers that throw water high in the air or release a fine mist.

В выставочном зале не будет разбрызгивателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There'll be no sprinklers in the exhibition room.

Но наибольшим потребителем является система разбрызгивателей на Флашинг Мидоуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But... the biggest recipient by far is the sprinkler system at Flushing Meadows.

Активация либо только пожарных извещателей, либо только разбрызгивателей, без одновременной работы других, не позволит воде попасть в трубопровод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activation of either the fire detectors alone, or sprinklers alone, without the concurrent operation of the other, will not allow water to enter the piping.

Дэни Коттон призвала к модернизации разбрызгивателей во всех социальных жилых кварталах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dany Cotton has called for sprinklers to be retrofitted in all social housing blocks.

При поливе учитывайте ассортимент разбрызгивателей; поливать асфальтированные участки не нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When watering, consider the range of sprinklers; watering paved areas is unnecessary.

Как и в большинстве башенных блоков в Великобритании, в Grenfell Tower не было пожарных разбрызгивателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with the majority of tower blocks in the UK, Grenfell Tower did not have fire sprinklers.

Большинство рекомендаций касалось противопожарного просвещения и совершенствования строительной техники, в частности установки пожарных разбрызгивателей и детекторов дыма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the recommendations dealt with fire prevention education and improved building engineering, such as the installation of fire sprinklers and smoke detectors.

Разбрызгивая на ходу воду, он подошел к грузовику, с которого отец и Эл снимали борта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks.

Разозлившись на Джонни за то, что он убил Шелли в припадке ярости и разбрызгал повсюду кровь, Цезарь принялся стирать, гладить и развешивать деньги сушиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angry at Johnnie for killing Shelly in a fit of rage and splattering blood everywhere, Caesar proceeds to wash, iron and hang the money to dry.

Это также может привести к проблемам стабильности дуги и проникновения, а также к увеличению разбрызгивания из-за гораздо более энергичной дуговой плазмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also can lead to arc stability and penetration issues, and increased spatter, due to its much more energetic arc plasma.

Фредерик Гриннелл усовершенствовал конструкцию Генри С. Пармали и в 1881 году запатентовал автоматический разбрызгиватель, который носит его имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frederick Grinnell improved Henry S. Parmalee's design and in 1881 patented the automatic sprinkler that bears his name.

Они включают в себя разбрызгиватели воды, противопожарные двери, морозильные камеры, сигнализацию, детекторы дыма, системы подавления и аварийные генераторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include water sprinklers, fire doors, freezers, alarms, smoke detectors, suppression systems, and emergency generators.

Так ты просто разбрызгаешь повсюду эти частицы его всенощного разложения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're just gonna spread whatever parts of him decomposed overnight.

Я нагрею противопожарный разбрызгиватель и включу пожарную сигнализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to heat-vision the sprinklers, set off the fire alarm.

NFPA говорит, что средняя потеря на один пожар в зданиях с разбрызгивателями составила $ 2300, по сравнению со средней потерей $10300 в непечатаемых зданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NFPA says the average loss per fire in buildings with sprinklers was $2,300, compared to an average loss of $10,300 in unsprinklered buildings.

Здесь разбрызгана кровь по стенам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got, uh, blood splatter on the walls.

Просто вода идёт только из-под крана, не из разбрызгивателя, а цены на сантехников по воскресеньям...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber...

Вода разбрызгивается вниз из разбрызгивателя; лед образуется из рассола воды на внутренней стенке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water is sprayed down from the sprinkler; ice is formed from the water brine on the inner wall.

Мои мозги могут разбрызгаться по полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can spray my brains on the decks.

Они хлюпали в воде, и если кто наступал на один конец, другой подымался вверх, разбрызгивая жижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They squelched in the water, and when you stepped on one end the other rose up dripping.

Радуги от разбрызгивателя ослепительны на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprinkler rainbows dazzling in the sun.

Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement.

Игрушка состоит из маленьких шариков, которые прилипают друг к другу, разбрызгивая воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The toy consists of small beads that stick to each other by sprinkling water.

Помощник официанта, разбрызгиватель одеколонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cater waiter, cologne spritzer, Gap.

Разве Вы не знаете об автоматических разбрызгивателях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

err.. don't you know about auto sprinklers?

Древние финикийцы использовали цветки миндаля с медом и мочой в качестве тонизирующего средства, а также разбрызгивали их в рагу и кашицы, чтобы придать мышечной силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Phoenicians used almond blossoms with honey and urine as a tonic, and sprinkled them into stews and gruels to give muscular strength.

Несомненно, мы проведем анализы, всё проверим, исследуем, но я согласен, это подозрительно широкая траектория разбрызгивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we'll definitely do a full blood-stained patented analysis, but I do agree this is a suspiciously wide trajectory for cast-off.

Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen.

Ты положил ее на капот и разбрызгал прямо тут, Рид?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you lay it over the hood and spray it right here, Reed?

Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area.

Некоторые садовые системы, такие как системы искусственного освещения и разбрызгиватели воды, могут быть приспособлены для выращивания улиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some horticultural systems such as artificial lighting systems and water sprinklers may be adapted for snail culture.

Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music.

Разбрызгиватели их намочат. А я сделаю все остальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sprinklers will get them nice and wet.

Это противопожарный разбрызгиватель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's the water sprinkler thing.

Большинство жителей деревни в Индии разбрызгивают свежий коровий навоз, смешанный с водой, перед домами, чтобы отпугнуть насекомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of villagers in India spray fresh cow dung mixed with water in front of the houses to repel insects.

Пожар в аэропорту Дюссельдорфа 11 апреля 1996 года, в результате которого погибло 17 человек, привел к тому, что во всех крупных аэропортах Германии были модернизированы разбрызгиватели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fire at Düsseldorf Airport on 11 April 1996 which killed 17 people led to sprinklers being retrofitted in all major German airports.

Так они разбрызгивают их, а затем они растут в пруду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they squirt 'em out, and then they grow big in the pond?

Эффектное разбрызгивание, но миф о вертикальном взлете остается под сомнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a splatter spectacular, But the myth remains vertically challenged.

Я стояла немного в стороне, когда он разбрызгивал смазку по ее истерзанному лицу и груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was at his side when he sprayed accelerant over her ruined face and chest.

Пули вышли справа, разбрызгав мозги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bullets exited on the right, blowing gray matter out.

Разбрызгиватели могут быть установлены в соответствии со строительными нормами или рекомендованы страховыми компаниями для уменьшения возможных потерь имущества или прерывания бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption.

Короче, это будет фиксировать моего кота, пока он будет разбрызгивать мочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right.This should keep my cat in place while he sprays the urine.

Химические метки, которые жуки разбрызгивают для привлечения улья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical markers that the bugs spray to guide the hive.

Они шипели и разбрызгивали искры. - Вот, а теперь что-нибудь веселое! - крикнула она. - Надо развеселить Кики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hissed and sprayed. So, and now for something jolly, she called. We must cheer Kiki up.

Потому что ты запугал меня насчёт разбрызгивания и ДНК-доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you had me all freaked out about spray and DNA evidence.

А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this branch was found under the turntable and the blood pattern is impact spatter.



0You have only looked at
% of the information